The original /products gate test expected either a Products heading
(signed-in) or a Sign-in button (signed-out). In practice the page
renders NotAuthorized (403) for any session without the right
org_role, so the second branch never matched and the test failed.
The Sign-in surface is dashboard-only today. Once M10.1 wires a
shared sign-in redirect for protected routes, widen this test.
Refs: M5.3