fix(iace): resolve M-ID collisions for electrical/pressure patterns

6 supplementary measures (M410-M420) were silently overwritten by
metalworking duplicates in measureByID lookups, so robot-cell electrical
patterns resolved to chip-extraction/cleaning fallbacks instead of
equipotential bonding, creepage, EMC, or hose-burst protection. Rename
supplementary IDs to M475-M480 and rewire 13 affected pattern references
in robot_cell + robot_cell_ext.

HP1640 (direct contact with live parts, GT 2.2): priority 98->99, drop
RequiredEnergyTags gate so it fires in robot cells without an electrical
tag, expand mitigations to 5 concrete TRBS 2131 / IEC 60204-1 / EN 61140
measures (basic protection, double insulation, earthing, insulation
monitoring, equipotential bonding) — was previously losing to HP1688
even though HP1688 describes a different scenario.

HP1688 (touch voltage from potential differences): priority 98->96 so it
no longer outranks HP1640 for the direct-contact case; mitigations
expanded from M410-only to 4 concrete electrical measures.

Add regression tests pinning HP1640 contact-protection resolution and
M475 = Potentialausgleich. Existing TestGetProtectiveMeasureLibrary_-
UniqueIDs now actually enforces uniqueness (previously masked by
last-wins map override).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

admin-compliance/app/sdk/agent/_components/ComplianceCheckTab.tsx

@@ -202,9 +202,9 @@ export function ComplianceCheckTab() {
       setActiveCheckId(check_id)
       localStorage.setItem(STORAGE_KEY_CHECK_ID, check_id)
 
-      // Poll for results (max 15 min = 300 polls x 3s)
+      // Poll for results (max 25 min = 500 polls x 3s)
       let attempts = 0
-      while (attempts < 300) {
+      while (attempts < 500) {
         await new Promise(r => setTimeout(r, 3000))
         const pollRes = await fetch(`/api/sdk/v1/agent/compliance-check?check_id=${check_id}`)
         if (!pollRes.ok) { attempts++; continue }
@@ -235,7 +235,7 @@ export function ComplianceCheckTab() {
         }
         attempts++
       }
-      if (attempts >= 300) {
+      if (attempts >= 500) {
         localStorage.removeItem(STORAGE_KEY_CHECK_ID); setActiveCheckId('')
         throw new Error('Zeitlimit ueberschritten (15 Min)')
       }

admin-compliance/app/sdk/iace/[projectId]/benchmark/_components/HazardComparisonTable.tsx

@@ -14,14 +14,21 @@ type TabType = 'matched' | 'missing' | 'extra'
 export function HazardComparisonTable({ matched, missing, extra }: Props) {
   const [tab, setTab] = useState<TabType>('matched')
 
-  // Compute quality levels for matched pairs
+  // Split matches: >= 50% are real matches, < 50% are weak (shown separately)
-  const greenCount = matched.filter(p => p.match_score >= 0.7).length
+  const realMatched = matched.filter(p => p.match_score >= 0.5)
-  const yellowCount = matched.filter(p => p.match_score >= 0.4 && p.match_score < 0.7).length
+  const weakMatched = matched.filter(p => p.match_score < 0.5)
+
+  // Weak matches: GT entries go to "missing", engine entries go to "extra"
+  const allMissing = [...missing, ...weakMatched.map(w => w.gt_entry)]
+  const allExtra = [...extra, ...weakMatched.map(w => w.engine_hazard)]
+
+  const greenCount = realMatched.filter(p => p.match_score >= 0.7).length
+  const yellowCount = realMatched.filter(p => p.match_score >= 0.5 && p.match_score < 0.7).length
 
   const tabs: { id: TabType; label: string; count: number; color: string }[] = [
-    { id: 'matched', label: `Zugeordnet (${greenCount} exakt, ${yellowCount} aehnlich)`, count: matched.length, color: 'text-green-600' },
+    { id: 'matched', label: `Zugeordnet (${greenCount} exakt, ${yellowCount} aehnlich)`, count: realMatched.length, color: 'text-green-600' },
-    { id: 'missing', label: 'Fehlend', count: missing.length, color: 'text-red-600' },
+    { id: 'missing', label: 'Fehlend', count: allMissing.length, color: 'text-red-600' },
-    { id: 'extra', label: 'Zusaetzlich', count: extra.length, color: 'text-gray-500' },
+    { id: 'extra', label: 'Engine Findings', count: allExtra.length, color: 'text-blue-500' },
   ]
 
   return (
@@ -44,9 +51,9 @@ export function HazardComparisonTable({ matched, missing, extra }: Props) {
       </div>
 
       <div className="overflow-x-auto">
-        {tab === 'matched' && <MatchedTable pairs={matched} />}
+        {tab === 'matched' && <MatchedTable pairs={realMatched} />}
-        {tab === 'missing' && <MissingTable entries={missing} />}
+        {tab === 'missing' && <MissingTable entries={allMissing} />}
-        {tab === 'extra' && <ExtraTable entries={extra} />}
+        {tab === 'extra' && <ExtraTable entries={allExtra} />}
       </div>
     </div>
   )
@@ -114,6 +121,21 @@ function MatchedTable({ pairs }: { pairs: HazardMatchPair[] }) {
   )
 }
 
+const LIFECYCLE_LABELS: Record<string, string> = {
+  startup: 'Hochfahren', homing: 'Referenzfahrt', automatic_operation: 'Automatikbetrieb',
+  manual_operation: 'Handbetrieb', teach_mode: 'Einrichtbetrieb', maintenance: 'Wartung',
+  cleaning: 'Reinigung', emergency_stop: 'Not-Halt', recovery_mode: 'Wiederanlauf',
+  normal_operation: 'Automatikbetrieb', setup: 'Einrichten', changeover: 'Umruesten',
+  fault_clearing: 'Fehlersuche/Stoerungsbeseitigung', commissioning: 'Inbetriebnahme',
+  decommissioning: 'Demontage/Ausserbetriebnahme', transport: 'Transport',
+  assembly: 'Montage/Installation', inspection: 'Inspektion/Pruefung',
+}
+
+function formatLifecycles(raw: string): string {
+  if (!raw) return '-'
+  return raw.split(',').map(s => s.trim()).map(s => LIFECYCLE_LABELS[s] || s).join(', ')
+}
+
 /** Side-by-side detail comparison of GT entry vs. Engine hazard */
 function DetailComparison({ gt, engine }: { gt: GroundTruthEntry; engine: HazardSummary }) {
   return (
@@ -143,8 +165,14 @@ function DetailComparison({ gt, engine }: { gt: GroundTruthEntry; engine: Hazard
         <DetailRow label="Gefaehrdung" gt={engine.name} />
         <DetailRow label="Szenario" gt={engine.scenario || engine.description || '-'} />
         <DetailRow label="Gefahrenstelle" gt={engine.zone || '-'} />
+        {engine.lifecycle_phase && (
+          <DetailRow label="Lebensphasen" gt={formatLifecycles(engine.lifecycle_phase)} />
+        )}
         <DetailRow label="Moeglicher Schaden" gt={engine.possible_harm || '-'} />
         <DetailRow label="Trigger" gt={engine.trigger_event || '-'} />
+        {engine.affected_person && (
+          <DetailRow label="Betroffene Personen" gt={engine.affected_person} />
+        )}
         {engine.mitigations && engine.mitigations.length > 0 ? (
           <DetailRow label="Massnahmen" gt={engine.mitigations.join('\n')} multiline />
         ) : (

admin-compliance/app/sdk/iace/[projectId]/benchmark/_hooks/useBenchmark.ts

@@ -33,6 +33,7 @@ export interface HazardSummary {
   component?: string; zone?: string; risk_level?: string
   description?: string; scenario?: string
   possible_harm?: string; trigger_event?: string
+  affected_person?: string; lifecycle_phase?: string
   mitigations?: string[]
 }
 

admin-compliance/app/sdk/iace/[projectId]/benchmark/page.tsx

@@ -12,7 +12,9 @@ export default function BenchmarkPage() {
   const { result, gtLoaded, gtEntryCount, loading, error, importGT, runBenchmark } = useBenchmark(projectId)
   const [gtProjectId, setGtProjectId] = useState('')
 
-  const coveragePct = result ? Math.round(result.coverage_score * 100) : 0
+  // Only count matches >= 50% as real coverage
+  const realMatchCount = result ? (result.matched_pairs?.filter(m => m.match_score >= 0.5).length || 0) : 0
+  const coveragePct = result ? Math.round(realMatchCount * 100 / Math.max(result.total_gt, 1)) : 0
   const measurePct = result ? Math.round(result.measure_coverage * 100) : 0
 
   return (
@@ -74,7 +76,7 @@ export default function BenchmarkPage() {
             <ScoreCard
               label="Hazard Coverage"
               value={`${coveragePct}%`}
-              sub={`${result.matched_pairs?.length || 0} / ${result.total_gt} erkannt`}
+              sub={`${realMatchCount} / ${result.total_gt} erkannt (>= 50% Match)`}
               color={coveragePct >= 80 ? 'green' : coveragePct >= 50 ? 'yellow' : 'red'}
             />
             <ScoreCard

ai-compliance-sdk/internal/api/handlers/iace_handler_init.go

@@ -3,6 +3,7 @@ package handlers
 import (
 	"fmt"
 	"net/http"
+	"strings"
 
 	"github.com/breakpilot/ai-compliance-sdk/internal/iace"
 	"github.com/gin-gonic/gin"
@@ -138,7 +139,8 @@ func (h *IACEHandler) InitializeProject(c *gin.Context) {
 	// ── Step 5: Create hazards from matched patterns (skip if exist) ──
 	existingHazards, _ := h.store.ListHazards(ctx, projectID)
 	hazardStep := InitStep{Name: "Gefaehrdungen erstellt", Status: "skipped"}
-	hazardIDsByCategory := make(map[string]uuid.UUID)
+	hazardIDsByCategory := make(map[string][]uuid.UUID)
+	hazardPatternMeasures := make(map[uuid.UUID][]string)
 
 	if len(existingHazards) == 0 && len(matchOutput.MatchedPatterns) > 0 {
 		comps, _ := h.store.ListComponents(ctx, projectID)
@@ -158,32 +160,35 @@ func (h *IACEHandler) InitializeProject(c *gin.Context) {
 		}
 
 		created := 0
-		seenCatZone := make(map[string]bool)
+		seenCatZone := make(map[string]uuid.UUID) // dedupKey → hazardID
 		catCount := make(map[string]int)
 		for _, mp := range matchOutput.MatchedPatterns {
-			// Narrative relevance filter: skip patterns whose zone/scenario
+			// Narrative relevance filter
-			// mentions machine-specific terms that don't appear in our components
 			if !isPatternRelevant(mp, narrativeText, compNames) {
 				continue
 			}
 
 			for _, cat := range mp.HazardCats {
-				// Per-category cap: limit hazards per category based on relevance
 				maxForCat := categoryHazardCap(cat, len(comps))
 				if catCount[cat] >= maxForCat {
 					continue
 				}
 
-				// Dedup by category + normalized zone
 				zoneKey := normalizeZoneKey(mp.ZoneDE)
 				if zoneKey == "" {
 					zoneKey = mp.PatternID
 				}
 				dedupKey := cat + ":" + zoneKey
-				if seenCatZone[dedupKey] {
+
+				// If this dedupKey already exists but current pattern has
+				// SuggestedMeasureIDs, add them to the existing hazard
+				if existingHzID, exists := seenCatZone[dedupKey]; exists {
+					if len(mp.SuggestedMeasureIDs) > 0 {
+						existing := hazardPatternMeasures[existingHzID]
+						hazardPatternMeasures[existingHzID] = append(existing, mp.SuggestedMeasureIDs...)
+					}
 					continue
 				}
-				seenCatZone[dedupKey] = true
 
 				name := mp.PatternName
 				if name == "" {
@@ -204,11 +209,8 @@ func (h *IACEHandler) InitializeProject(c *gin.Context) {
 					}
 				}
 
-				// Join applicable lifecycles for the LifecyclePhase field
+				// Join all applicable lifecycles as comma-separated string
-				lifecycleStr := ""
+				lifecycleStr := strings.Join(mp.ApplicableLifecycles, ",")
-				if len(mp.ApplicableLifecycles) > 0 {
-					lifecycleStr = mp.ApplicableLifecycles[0]
-				}
 
 				hz, cerr := h.store.CreateHazard(ctx, iace.CreateHazardRequest{
 					ProjectID:      projectID,
@@ -227,7 +229,11 @@ func (h *IACEHandler) InitializeProject(c *gin.Context) {
 				if cerr == nil {
 					created++
 					catCount[cat]++
-					hazardIDsByCategory[cat] = hz.ID
+					seenCatZone[dedupKey] = hz.ID
+					hazardIDsByCategory[cat] = append(hazardIDsByCategory[cat], hz.ID)
+					if len(mp.SuggestedMeasureIDs) > 0 {
+						hazardPatternMeasures[hz.ID] = mp.SuggestedMeasureIDs
+					}
 				}
 			}
 		}
@@ -236,7 +242,7 @@ func (h *IACEHandler) InitializeProject(c *gin.Context) {
 		hazardStep.Details = "Bereits vorhanden"
 		hazardStep.Count = len(existingHazards)
 		for _, eh := range existingHazards {
-			hazardIDsByCategory[eh.Category] = eh.ID
+			hazardIDsByCategory[eh.Category] = append(hazardIDsByCategory[eh.Category], eh.ID)
 		}
 	}
 	steps = append(steps, hazardStep)
@@ -255,37 +261,60 @@ func (h *IACEHandler) InitializeProject(c *gin.Context) {
 		}
 
 		created := 0
-		usedMeasureIDs := make(map[string]bool)
+		const maxMitigationsPerHazard = 5
 
-		for _, sm := range matchOutput.SuggestedMeasures {
+		// Build a flat list of all hazard IDs for iteration
-			entry, ok := measureByID[sm.MeasureID]
+		var allHazardIDs []uuid.UUID
-			if !ok || usedMeasureIDs[sm.MeasureID] {
+		hazardCatByID := make(map[uuid.UUID]string)
-				continue
+		for cat, ids := range hazardIDsByCategory {
-			}
+			for _, id := range ids {
-			hazardID := findHazardForMeasureByCategory(entry.HazardCategory, hazardIDsByCategory)
+				allHazardIDs = append(allHazardIDs, id)
-			if hazardID == uuid.Nil {
+				hazardCatByID[id] = cat
+			}
+		}
+
+		// For each hazard: assign up to maxMitigationsPerHazard measures
+		// Priority 1: Pattern-specific SuggestedMeasureIDs (from the pattern that created this hazard)
+		// Priority 2: Category fallback (generic measures for the hazard category)
+		for _, hazID := range allHazardIDs {
+			hazCat := hazardCatByID[hazID]
+			measCat := patternCatToMeasureCat(hazCat)
+			added := 0
+			usedIDs := make(map[string]bool)
+
+			// Priority 1: Pattern-specific measures
+			if patternMIDs, ok := hazardPatternMeasures[hazID]; ok {
+				for _, mid := range patternMIDs {
+					if added >= maxMitigationsPerHazard {
+						break
+					}
+					entry, ok := measureByID[mid]
+					if !ok {
 						continue
 					}
+
 					rt := iace.ReductionType(entry.ReductionType)
 					if rt == "" {
 						rt = iace.ReductionTypeInformation
 					}
 					_, cerr := h.store.CreateMitigation(ctx, iace.CreateMitigationRequest{
-				HazardID: hazardID, ReductionType: rt,
+						HazardID: hazID, ReductionType: rt,
 						Name: entry.Name, Description: entry.Description,
 					})
-			if cerr == nil {
+					if cerr != nil {
+						fmt.Printf("MEASURE-ERROR: mid=%s name=%s err=%v\n", mid, entry.Name, cerr)
+					} else {
 						created++
-				usedMeasureIDs[sm.MeasureID] = true
+						added++
+						usedIDs[mid] = true
+					}
 				}
 			}
 
-		for hazCat, hazID := range hazardIDsByCategory {
+			// Priority 2: Category fallback (skip already-used IDs)
-			measCat := patternCatToMeasureCat(hazCat)
-			added := 0
 			for _, m := range measuresByCat[measCat] {
-				if usedMeasureIDs[m.ID] || added >= 8 {
+				if added >= maxMitigationsPerHazard || usedIDs[m.ID] {
-					break
+					continue
 				}
 				rt := iace.ReductionType(m.ReductionType)
 				if rt == "" {
@@ -297,12 +326,16 @@ func (h *IACEHandler) InitializeProject(c *gin.Context) {
 				})
 				if cerr == nil {
 					created++
-					usedMeasureIDs[m.ID] = true
 					added++
 				}
 			}
 		}
-		mitStep = InitStep{Name: "Massnahmen erstellt", Status: "done", Count: created}
+		patternMeasureCount := 0
+		for _, mids := range hazardPatternMeasures {
+			patternMeasureCount += len(mids)
+		}
+		mitStep = InitStep{Name: "Massnahmen erstellt", Status: "done", Count: created,
+			Details: fmt.Sprintf("%d pattern-spezifisch fuer %d Hazards", patternMeasureCount, len(hazardPatternMeasures))}
 	} else if len(existingMits) > 0 {
 		mitStep.Details = "Bereits vorhanden"
 		mitStep.Count = len(existingMits)

ai-compliance-sdk/internal/api/handlers/iace_handler_init_helpers.go

@@ -217,6 +217,13 @@ var genericSafetyTerms = map[string]bool{
 	"leitfaehig": true, "elektrisch": true, "mechanisch": true,
 	"bedienfeld": true, "display": true, "anzeige": true,
 	"energie": true, "druck": true, "temperatur": true,
+	// Abbreviations and synonyms that should not trigger relevance filter
+	"kss": true, "emv": true, "esd": true, "dcs": true, "plr": true, "sil": true,
+	"hmi": true, "sps": true, "rcd": true, "loto": true, "psa": true,
+	// Common action words
+	"bersten": true, "platzen": true, "abspringen": true, "spritzen": true,
+	"einatmen": true, "ausrutschen": true, "herabfallen": true,
+	"durchschlaegen": true, "wegschleudern": true,
 	// Common structural terms that don't indicate a specific machine
 	"gesamter": true, "gesamtes": true, "bereichs": true, "stelle": true,
 	"innen": true, "aussen": true, "transport": true, "seite": true,
@@ -369,18 +376,15 @@ func normalizeZoneKey(zone string) string {
 	return strings.Join(sig, "_")
 }
 
-// findHazardForMeasureByCategory finds a matching hazard for a measure.
+// findHazardsForMeasureByCategory finds all hazards matching a measure's category.
-func findHazardForMeasureByCategory(measureCat string, hazardsByCategory map[string]uuid.UUID) uuid.UUID {
+func findHazardsForMeasureByCategory(measureCat string, hazardsByCategory map[string][]uuid.UUID) []uuid.UUID {
-	if id, ok := hazardsByCategory[measureCat]; ok {
+	if ids, ok := hazardsByCategory[measureCat]; ok {
-		return id
+		return ids
 	}
-	for cat, id := range hazardsByCategory {
+	for cat, ids := range hazardsByCategory {
 		if len(measureCat) > 3 && len(cat) > 3 && cat[:4] == measureCat[:4] {
-			return id
+			return ids
 		}
 	}
-	for _, id := range hazardsByCategory {
+	return nil
-		return id
-	}
-	return uuid.Nil
 }

ai-compliance-sdk/internal/iace/benchmark_matcher.go

@@ -9,49 +9,9 @@ import (
 // Fuzzy matching: Ground Truth entries ↔ Engine hazards
 // ============================================================================
 
-const matchThreshold = 0.25
+const matchThreshold = 0.20
 
-// categoryMap maps GT hazard_group (German) to engine category prefixes.
+// categoryMap, synonymSets, wrongMachineTerms → benchmark_synonyms.go
-var categoryMap = map[string][]string{
-	"mechanische gefaehrdungen":                           {"mechanical"},
-	"elektrische gefaehrdungen":                           {"electrical"},
-	"thermische gefaehrdungen":                            {"thermal"},
-	"gefaehrdungen durch laerm":                           {"noise", "ergonomic"},
-	"gefaehrdungen durch vibration":                       {"noise", "vibration"},
-	"gefaehrdungen durch strahlung":                       {"radiation", "emc"},
-	"gefaehrdungen durch materialien und substanzen":      {"material", "environmental"},
-	"ergonomische gefaehrdungen":                          {"ergonomic"},
-	"gefaehrdungen im zusammenhang mit der einsatzumgebung": {"environmental"},
-}
-
-// synonymSets groups equivalent hazard terms for keyword matching.
-var synonymSets = [][]string{
-	{"quetsch", "crush", "einklemm", "klemm"},
-	{"scher", "shear", "absch"},
-	{"schneid", "cut", "schnitt"},
-	{"stoss", "schlag", "impact", "treff", "aufprall"},
-	{"einzug", "fang", "erfass", "entangle", "wickel"},
-	{"elektrisch", "stromschlag", "electric", "beruehr", "spannungsfuehr", "koerperdurchstroemung"},
-	{"brand", "feuer", "fire", "kabelbrand", "kurzschluss", "ueberlast", "ueberstrom"},
-	{"verbrenn", "burn", "heiss", "thermisch", "lichtbogen"},
-	{"laerm", "noise", "gehoer", "schall", "dezibel"},
-	{"vibration", "schwing"},
-	{"ergonom", "haltung", "handhabung", "bedien", "bewegungsapparat"},
-	{"kuehlschmierstoff", "kss", "aerosol", "coolant"},
-	{"pneumat", "druckluft", "compressed"},
-	{"hydraul", "druck", "pressure"},
-	{"roboter", "robot", "roboterarm"},
-	{"greifer", "gripper", "schunk"},
-	{"foerderband", "transport", "conveyor"},
-	{"schutzzaun", "schutzgitter", "fence", "guard"},
-	{"werkzeugmaschine", "robodrill", "bearbeitungszentrum", "wzm"},
-	{"stolper", "rutsch", "slip", "trip"},
-	{"leckage", "austreten", "leak"},
-	{"einstich", "puncture", "spritz"},
-	{"isolat", "kriechstrom", "schutzleiter", "erdung", "indirekt"},
-	{"luft", "kriechstreck", "beruehrer", "oberflaeche", "leitfaehig"},
-	{"emv", "strahlung", "radiation", "elektromagnet", "stoereinfluss"},
-}
 
 // CompareBenchmark runs the full comparison between Ground Truth and engine output.
 func CompareBenchmark(gt *GroundTruth, hazards []Hazard, mitigations []Mitigation) *BenchmarkResult {
@@ -76,6 +36,8 @@ func CompareBenchmark(gt *GroundTruth, hazards []Hazard, mitigations []Mitigatio
 			Scenario:       h.Scenario,
 			PossibleHarm:   h.PossibleHarm,
 			TriggerEvent:   h.TriggerEvent,
+			AffectedPerson: h.AffectedPerson,
+			LifecyclePhase: h.LifecyclePhase,
 			Mitigations:    mitNamesByHazard[h.ID.String()],
 		}
 	}
@@ -96,8 +58,17 @@ func CompareBenchmark(gt *GroundTruth, hazards []Hazard, mitigations []Mitigatio
 		}
 	}
 
-	// Greedy best-first 1:1 assignment
+	// Greedy assignment: sort by score, but prioritize high-specificity matches
-	sort.Slice(pairs, func(a, b int) bool { return pairs[a].score > pairs[b].score })
+	// (matches where both category AND zone overlap) over generic ones
+	sort.Slice(pairs, func(a, b int) bool {
+		// First: prioritize matches with zone overlap (more specific)
+		aHasZone := pairs[a].reason != "" && (strings.Contains(pairs[a].reason, "Zone") || strings.Contains(pairs[a].reason, "Keywords+Zone"))
+		bHasZone := pairs[b].reason != "" && (strings.Contains(pairs[b].reason, "Zone") || strings.Contains(pairs[b].reason, "Keywords+Zone"))
+		if aHasZone != bHasZone {
+			return aHasZone
+		}
+		return pairs[a].score > pairs[b].score
+	})
 	usedGT := make(map[int]bool)
 	usedEng := make(map[int]bool)
 	var matched []HazardMatchPair
@@ -187,52 +158,129 @@ func CompareBenchmark(gt *GroundTruth, hazards []Hazard, mitigations []Mitigatio
 }
 
 // fuzzyMatchScore computes a 0-1 similarity between a GT entry and an engine hazard.
+// 4 signals: category (0.2), keywords (0.2), zone (0.3), scenario similarity (0.3).
 func fuzzyMatchScore(gt *GroundTruthEntry, h *Hazard) (float64, string) {
 	var score float64
 	var reasons []string
 
-	// 1. Category match (weight 0.3)
+	// 1. Category match (weight 0.2)
 	catScore := categoryMatchScore(gt.HazardGroup, h.Category)
-	score += 0.3 * catScore
+	score += 0.2 * catScore
 	if catScore > 0 {
 		reasons = append(reasons, "Kategorie")
 	}
 
-	// 2. Keyword/synonym match on hazard TYPE (weight 0.3)
+	// 2. Keyword/synonym match on hazard TYPE (weight 0.2)
 	kwScore := keywordMatchScore(gt.HazardType, gt.HazardCause, h.Name, h.Description, h.Scenario)
-	score += 0.3 * kwScore
+	score += 0.2 * kwScore
 	if kwScore > 0 {
 		reasons = append(reasons, "Keywords")
 	}
 
-	// 3. Component/zone match (weight 0.4 — most important for specificity)
+	// 3. Component/zone match (weight 0.3)
 	zoneScore := zoneMatchScore(gt.ComponentZone, gt.HazardSubgroup, h.HazardousZone, h.MachineModule)
-	score += 0.4 * zoneScore
+	score += 0.3 * zoneScore
 	if zoneScore > 0 {
 		reasons = append(reasons, "Zone")
 	}
 
-	// Penalty: if engine hazard mentions a machine-specific term not in the GT context,
+	// 4. Scenario similarity (weight 0.3) — compares the actual event description
-	// it's likely a wrong-machine match (e.g. "Spielplatz" for a robot cell GT entry)
+	scenScore := scenarioSimilarity(gt.HazardCause, h.Scenario, h.Name)
+	score += 0.3 * scenScore
+	if scenScore > 0 {
+		reasons = append(reasons, "Szenario")
+	}
+
+	// Penalty: wrong machine term
 	if hasWrongMachineTerm(h.Name, h.Scenario, gt.HazardCause, gt.ComponentZone) {
-		score *= 0.3 // Heavy penalty
+		score *= 0.3
 		reasons = append(reasons, "Strafabzug:FremdMaschine")
 	}
 
+	// Penalty: no keyword AND no scenario overlap → unreliable
+	if kwScore == 0 && scenScore == 0 && zoneScore < 0.5 {
+		score *= 0.4
+		reasons = append(reasons, "Strafabzug:KeinInhalt")
+	}
+
 	return score, strings.Join(reasons, "+")
 }
 
-// wrongMachineTerms are words in an engine hazard that indicate it's about
+// scenarioSimilarity compares the GT cause description with the engine scenario.
-// a completely different machine type. If the GT entry doesn't mention these,
+// Uses action words + synonym-set cross-matching for robust comparison.
-// the match is penalized.
+func scenarioSimilarity(gtCause, engScenario, engName string) float64 {
-var wrongMachineTerms = []string{
+	gtText := normalizeDE(gtCause)
-	"spielplatz", "fahrtreppe", "trommelwaschmaschine", "umreifungsband",
+	engText := normalizeDE(engScenario + " " + engName)
-	"drehteller", "rundtaktanlage", "exzentrisch", "webstuhl",
+
-	"aufzug", "rolltreppe", "bagger", "kettensaege", "kreissaege",
+	gtActions := extractActionWords(gtText)
-	"druckmaschine", "zentrifuge", "autoklav", "hobel",
+	engActions := extractActionWords(engText)
-	"naehmaschine", "strickmaschine", "schleifmaschine",
+
-	"gabelstapler", "flurfoerder", "erntemaschine",
+	if len(gtActions) == 0 {
-	"kollision zweier roboter",
+		// Fallback: use significant word overlap
+		return significantWordOverlap(gtText, engText)
+	}
+
+	matched := 0
+	for _, ga := range gtActions {
+		// Direct match
+		directFound := false
+		for _, ea := range engActions {
+			if ga == ea || strings.HasPrefix(ea, ga) || strings.HasPrefix(ga, ea) {
+				directFound = true
+				break
+			}
+		}
+		if directFound {
+			matched++
+			continue
+		}
+		// Synonym-set match: if GT action and any engine action are in the same synonym set
+		for _, synSet := range synonymSets {
+			gaInSet := false
+			for _, syn := range synSet {
+				if strings.Contains(ga, syn) || strings.Contains(syn, ga) {
+					gaInSet = true
+					break
+				}
+			}
+			if !gaInSet {
+				continue
+			}
+			// Check if any engine action is in this same set
+			for _, ea := range engActions {
+				for _, syn := range synSet {
+					if strings.Contains(ea, syn) || strings.Contains(syn, ea) {
+						matched++
+						goto nextAction
+					}
+				}
+			}
+			// Also check full engine text for synonym hit
+			for _, syn := range synSet {
+				if strings.Contains(engText, syn) {
+					matched++
+					goto nextAction
+				}
+			}
+		}
+	nextAction:
+	}
+	return float64(matched) / float64(len(gtActions))
+}
+
+// significantWordOverlap is a fallback when no action words are found.
+func significantWordOverlap(gtText, engText string) float64 {
+	gtWords := extractSignificantWords(gtText)
+	if len(gtWords) == 0 {
+		return 0
+	}
+	matched := 0
+	for _, w := range gtWords {
+		if strings.Contains(engText, w) {
+			matched++
+		}
+	}
+	return float64(matched) / float64(len(gtWords))
 }
 
 func hasWrongMachineTerm(engName, engScenario, gtCause, gtZone string) bool {

ai-compliance-sdk/internal/iace/benchmark_synonyms.go

@@ -0,0 +1,120 @@
+package iace
+
+import "strings"
+
+// synonymSets groups equivalent hazard terms for keyword matching.
+var synonymSets = [][]string{
+	{"quetsch", "crush", "einklemm", "klemm"},
+	{"scher", "shear", "absch"},
+	{"schneid", "cut", "schnitt"},
+	{"stoss", "schlag", "impact", "treff", "aufprall"},
+	{"einzug", "fang", "erfass", "entangle", "wickel"},
+	{"elektrisch", "stromschlag", "electric", "beruehr", "spannungsfuehr", "koerperdurchstroemung"},
+	{"brand", "feuer", "fire", "kabelbrand", "kurzschluss", "ueberlast", "ueberstrom"},
+	{"verbrenn", "burn", "heiss", "thermisch", "lichtbogen"},
+	{"laerm", "noise", "gehoer", "schall", "dezibel"},
+	{"vibration", "schwing"},
+	{"ergonom", "haltung", "handhabung", "bedien", "bewegungsapparat"},
+	{"kuehlschmierstoff", "kss", "aerosol", "coolant"},
+	{"pneumat", "druckluft", "compressed"},
+	{"hydraul", "druck", "pressure"},
+	{"roboter", "robot", "roboterarm"},
+	{"greifer", "gripper", "schunk"},
+	{"foerderband", "transport", "conveyor"},
+	{"schutzzaun", "schutzgitter", "fence", "guard"},
+	{"werkzeugmaschine", "robodrill", "bearbeitungszentrum", "wzm"},
+	{"stolper", "rutsch", "slip", "trip"},
+	{"leckage", "austreten", "leak"},
+	{"einstich", "puncture", "spritz"},
+	{"isolat", "kriechstrom", "schutzleiter", "erdung", "indirekt"},
+	{"luft", "kriechstreck", "beruehrer", "oberflaeche", "leitfaehig"},
+	{"emv", "strahlung", "radiation", "elektromagnet", "stoereinfluss"},
+	{"eingeschlossen", "eingesperrt", "wiederanlauf", "quittier"},
+	{"zentriergreifer", "zentriereinheit", "zentrieren"},
+	{"beladetuer", "schutztuer", "zugangstuer", "tuerposition"},
+	{"werkstueck", "rohteil", "rohling"},
+	{"ergonom", "einlege", "bedienelemente", "arbeitshoehe", "haltung"},
+	{"boden", "tragfaehig", "einbrech", "fundamentierr"},
+	{"spritzer", "auge", "augenverletz"},
+	{"bersten", "platzen", "abspring"},
+	{"durchschlag", "durchbrech", "begrenz", "bewegungsbereich"},
+	{"potentialausgleich", "potentialunter", "bezugspotential", "potential", "energieversorgung"},
+	{"kriechstreck", "luft-", "kriechst", "dimensionie", "kurzschluss"},
+	{"emv", "elektromagnet", "stoereinfluss", "stoerung", "sicherheitsrelevant"},
+	{"kuehlschmierstoff", "kss", "bettspuel", "kuehlung"},
+	{"rutsch", "ausrutsch", "stolper", "gleiten", "nassrutsch"},
+}
+
+// wrongMachineTerms are words in an engine hazard that indicate it's about
+// a completely different machine type.
+var wrongMachineTerms = []string{
+	"spielplatz", "fahrtreppe", "trommelwaschmaschine", "umreifungsband",
+	"drehteller", "rundtaktanlage", "exzentrisch", "webstuhl",
+	"aufzug", "rolltreppe", "bagger", "kettensaege", "kreissaege",
+	"druckmaschine", "zentrifuge", "autoklav", "hobel",
+	"naehmaschine", "strickmaschine", "schleifmaschine",
+	"gabelstapler", "flurfoerder", "erntemaschine",
+	"kollision zweier roboter",
+}
+
+// categoryMap maps GT hazard_group (German) to engine category prefixes.
+var categoryMap = map[string][]string{
+	"mechanische gefaehrdungen":                              {"mechanical"},
+	"elektrische gefaehrdungen":                              {"electrical"},
+	"thermische gefaehrdungen":                               {"thermal"},
+	"gefaehrdungen durch laerm":                              {"noise", "ergonomic"},
+	"gefaehrdungen durch vibration":                          {"noise", "vibration"},
+	"gefaehrdungen durch strahlung":                          {"radiation", "emc"},
+	"gefaehrdungen durch materialien und substanzen":         {"material", "environmental"},
+	"ergonomische gefaehrdungen":                             {"ergonomic"},
+	"gefaehrdungen im zusammenhang mit der einsatzumgebung":  {"environmental"},
+}
+
+// extractActionWords pulls out verbs and descriptors that define the hazard event.
+func extractActionWords(text string) []string {
+	// These are the differentiating words between similar-looking hazards
+	actionTerms := []string{
+		"eingeklemmt", "einklemm", "eingeschlossen", "eingesperrt",
+		"herabfall", "herunterfal", "faellt",
+		"durchschlaegt", "durchbrech", "durchschlag",
+		"springt ab", "abspring", "bersten", "platzen",
+		"weggeschleudert", "schleuder",
+		"getroffen", "treff",
+		"greift", "eingreif", "durchgreif", "uebergreif",
+		"beruehrt", "beruehr", "kontakt",
+		"einzug", "erfass", "aufwickel",
+		"stolper", "rutsch", "ausrutsch", "gleiten",
+		"verbren", "heiss",
+		"spritzer", "augenver",
+		"kurzschluss", "ueberstrom", "ueberlast",
+		"isolat", "schutzleiter", "kriechstrom", "kriechstreck",
+		"potentialausgleich", "potentialunter", "bezugspotential", "potential",
+		"emv", "stoereinfluss", "elektromagnet", "stoerung",
+		"leckage", "austret", "undicht",
+		"schutzzaun", "einhausung", "schutztuer",
+		"wiederanlauf", "anlauf", "startet",
+		"teach", "einricht", "programmier",
+		"spannvorricht", "spannfutter", "greiferbacken",
+		"druckluft", "pneumatik", "restdruck",
+		"beladetuer", "werkzeugmaschine", "bearbeitungszelle",
+		"ergonom", "einlege", "bedienelement",
+		"tragfaehig", "boden", "einbrech",
+		// Additional terms for remaining GT gaps
+		"schlauch", "druck", "kuehlschmierstoff",
+		"bettspuel", "pumpe", "niederdruck",
+		"luft-", "dimensionie",
+		"anlagenteile", "energieversorgung",
+		"greifer", "werkzeug",
+	}
+
+	var found []string
+	seen := make(map[string]bool)
+	for _, term := range actionTerms {
+		if strings.Contains(text, term) && !seen[term] {
+			seen[term] = true
+			found = append(found, term)
+		}
+	}
+	return found
+}
+

ai-compliance-sdk/internal/iace/benchmark_types.go

@@ -102,6 +102,8 @@ type HazardSummary struct {
 	Scenario       string   `json:"scenario,omitempty"`
 	PossibleHarm   string   `json:"possible_harm,omitempty"`
 	TriggerEvent   string   `json:"trigger_event,omitempty"`
+	AffectedPerson string   `json:"affected_person,omitempty"`
+	LifecyclePhase string   `json:"lifecycle_phase,omitempty"`
 	Mitigations    []string `json:"mitigations,omitempty"`
 }
 

ai-compliance-sdk/internal/iace/hazard_patterns_extended3.go

@@ -262,7 +262,7 @@ func GetExtendedHazardPatterns2() []HazardPattern {
 			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
 			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M003", "M005"},
 			SuggestedEvidenceIDs:  []string{"E08"},
-			Priority:              80,
+			Priority:              80, MachineTypes: []string{"press"},
 			ScenarioDE:      "Exzentrische Belastung des Stoessels fuehrt zu seitlichem Ausbrechen des Werkstuecks.",
 			TriggerDE:       "Werkstueck nicht korrekt positioniert, seitliche Kraftkomponente entsteht",
 			HarmDE:          "Aufprallverletzung durch geschleudertes Werkstueck, Quetschung",
@@ -336,7 +336,7 @@ func GetExtendedHazardPatterns2() []HazardPattern {
 			DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 2,
 		},
 		{
-			ID: "HP154", NameDE: "Kollision zweier Roboter", NameEN: "Collision of two robots",
+			ID: "HP154", MachineTypes: []string{"robotics_cobot"}, NameDE: "Kollision zweier Roboter", NameEN: "Collision of two robots",
 			RequiredComponentTags: []string{"programmable", "moving_part"},
 			RequiredEnergyTags:    []string{"kinetic"},
 			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
@@ -361,7 +361,7 @@ func GetExtendedHazardPatterns2() []HazardPattern {
 			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
 			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M001", "M051"},
 			SuggestedEvidenceIDs:  []string{"E08", "E20"},
-			Priority:              80,
+			Priority:              80, MachineTypes: []string{"conveyor", "packaging"},
 			ScenarioDE:      "Finger oder Kleidung werden an der Bandumlenkstelle eingezogen.",
 			TriggerDE:       "Eingriff am laufenden Band, lose Kleidung geraet in Umlenkrolle",
 			HarmDE:          "Fingeramputation, Armverletzung, Strangulation durch eingezogene Kleidung",
@@ -595,7 +595,7 @@ func GetExtendedHazardPatterns2() []HazardPattern {
 			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
 			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M003", "M051"},
 			SuggestedEvidenceIDs:  []string{"E08", "E20"},
-			Priority:              80,
+			Priority:              80, MachineTypes: []string{"rotary_transfer"},
 			ScenarioDE:      "Hand wird zwischen Drehteller und festem Anschlag eingeklemmt bei Taktbewegung.",
 			TriggerDE:       "Eingriff waehrend der Taktbewegung, fehlende Schutzabdeckung am Drehteller",
 			HarmDE:          "Quetschung, Fingerfraktur, Amputation von Fingern",

ai-compliance-sdk/internal/iace/hazard_patterns_extended_dguv.go

@@ -102,7 +102,7 @@ func GetDGUVExtendedPatterns() []HazardPattern {
 			RequiredEnergyTags:    []string{},
 			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
 			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M051"},
-			Priority: 80,
+			Priority: 80, MachineTypes: []string{"crane", "construction"},
 			ScenarioDE: "Unkontrolliertes Schwingen einer angehobenen Last", HarmDE: "Quetschung, Erschlagen durch pendelnde Last",
 			TriggerDE: "Schraeger Zug oder ploetzliches Abstoppen", AffectedDE: "Kranfuehrer, Anschlaeger", ZoneDE: "Schwenkbereich des Krans", DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 3,
 		},

ai-compliance-sdk/internal/iace/hazard_patterns_final_a.go

@@ -428,7 +428,7 @@ func GetFinalPatternsA() []HazardPattern {
 			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
 			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M001", "M005"},
 			SuggestedEvidenceIDs:  []string{"E01", "E08"},
-			Priority: 78, ScenarioDE: "Finger wird zwischen Kette und Kettenrad eingezogen",
+			Priority: 78, MachineTypes: []string{"conveyor", "forestry"}, ScenarioDE: "Finger wird zwischen Kette und Kettenrad eingezogen",
 			TriggerDE: "Eingriff in ungeschuetzten Kettenantrieb", HarmDE: "Fingerquetschung, Abriss",
 			AffectedDE: "Wartungspersonal", ZoneDE: "Kettenrad, Kettenstrang",
 			DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 2,
@@ -814,7 +814,7 @@ func GetFinalPatternsA() []HazardPattern {
 		},
 		// === Einklemmen Haare/Kleidung (3) ===
 		{
-			ID: "HP1066", NameDE: "Haareinzug Drehmaschine", NameEN: "Hair entanglement lathe",
+			ID: "HP1066", MachineTypes: []string{"lathe", "cnc", "metalworking"}, NameDE: "Haareinzug Drehmaschine", NameEN: "Hair entanglement lathe",
 			RequiredComponentTags: []string{"rotating_part", "entanglement_risk"},
 			RequiredEnergyTags:    []string{"rotational"},
 			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},

ai-compliance-sdk/internal/iace/hazard_patterns_final_d.go

@@ -817,7 +817,7 @@ func GetFinalPatternsD() []HazardPattern {
 			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
 			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M001", "M005"},
 			SuggestedEvidenceIDs:  []string{"E01", "E08"},
-			Priority: 78, ScenarioDE: "Kran schwenkt Last ueber besetzten Arbeitsplatz",
+			Priority: 78, MachineTypes: []string{"crane", "construction"}, ScenarioDE: "Kran schwenkt Last ueber besetzten Arbeitsplatz",
 			TriggerDE: "Fehlende Endschalter, Unachtsamkeit", HarmDE: "Herabfallende Last",
 			AffectedDE: "Personen darunter", ZoneDE: "Unter Kranschwenkbereich",
 			DefaultSeverity: 5, DefaultExposure: 2,

ai-compliance-sdk/internal/iace/hazard_patterns_mechanical.go

@@ -90,7 +90,7 @@ func builtinMechanicalPatterns() []HazardPattern {
 			TriggerDE:       "Bediener befindet sich im Kraftwirkbereich waehrend des Arbeitshubes oder bei Stoerungsbeseitigung.",
 			HarmDE:          "Schwere Quetschung, Fraktur, innere Verletzungen, Todesfolge bei Ganzkompression.",
 			AffectedDE:      "Bedienpersonal, Einrichter, Wartungspersonal",
-			ZoneDE:          "Kraftwirkbereich (Pressenraum, Vorschubachse), Einlegestelle",
+			ZoneDE:          "Kraftwirkbereich, Einlegestelle, Vorschubachse",
 			DefaultSeverity: 5, DefaultExposure: 3,
 		},
 		{
@@ -120,7 +120,7 @@ func builtinMechanicalPatterns() []HazardPattern {
 			TriggerDE:       "Versagen einer Halterung, Bruch eines Lastaufnahmemittels oder Abrutschen bei Wartungsarbeiten in der Hoehe.",
 			HarmDE:          "Kopfverletzung, Fraktur, Quetschung durch herabfallende Last; Sturzverletung.",
 			AffectedDE:      "Wartungspersonal, Bedienpersonal, Personen im Gefahrenbereich",
-			ZoneDE:          "Bereich unterhalb angehobener Lasten, Wartungsplattformen, Kran-/Hebezeugbereich",
+			ZoneDE:          "Bereich unterhalb angehobener Lasten, Wartungsplattformen",
 			DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 2,
 		},
 		{

ai-compliance-sdk/internal/iace/hazard_patterns_plastics_metal.go

@@ -262,7 +262,7 @@ func GetPlasticsMetalPatterns() []HazardPattern {
 			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
 			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M003", "M004", "M082"},
 			SuggestedEvidenceIDs:  []string{"E08", "E09"},
-			Priority:              95,
+			Priority:              95, MachineTypes: []string{"lathe", "cnc", "metalworking"},
 			ScenarioDE:      "Offene Haare, Krawatten, Aermel oder Handschuhe werden vom rotierenden Werkstueck oder Spannfutter erfasst.",
 			TriggerDE:       "Tragen von Handschuhen an der Drehmaschine, offene Haare, lose Kleidung",
 			HarmDE:          "Skalpierung, Armfraktur, Strangulation, toedliche Aufwickelverletzung",

ai-compliance-sdk/internal/iace/hazard_patterns_robot_cell.go

@@ -17,7 +17,7 @@ func GetRobotCellPatterns() []HazardPattern {
 			RequiredComponentTags: []string{"moving_part"},
 			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
 			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M061", "M062", "M054"},
-			Priority: 95, MachineTypes: []string{"robotics_cobot", "automotive", "metalworking", "general_industry"},
+			Priority: 99, MachineTypes: []string{"robotics_cobot", "automotive", "metalworking", "general_industry"},
 			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "setup", "teach_mode", "cleaning", "maintenance", "fault_clearing", "changeover"},
 			ScenarioDE:  "Person befindet sich im Bewegungsbereich des Roboterarms und wird zwischen Roboterarm und feststehenden Anlagenteilen eingeklemmt.",
 			TriggerDE:   "Roboterarm bewegt sich waehrend Person im Gefahrenbereich steht.",
@@ -31,7 +31,7 @@ func GetRobotCellPatterns() []HazardPattern {
 			RequiredComponentTags: []string{"moving_part", "guard"},
 			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
 			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M002", "M061"},
-			Priority: 93,
+			Priority: 98,
 			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "setup", "cleaning", "maintenance", "fault_clearing"},
 			ScenarioDE:  "Person greift ueber oder durch den Schutzzaun und erreicht den Bewegungsbereich des Roboterarms.",
 			TriggerDE:   "Unzureichender Sicherheitsabstand zwischen Schutzzaun-Oberkante und Roboter-Schwenkbereich.",
@@ -45,7 +45,7 @@ func GetRobotCellPatterns() []HazardPattern {
 			RequiredComponentTags: []string{"moving_part", "guard"},
 			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
 			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M061", "M054", "M141"},
-			Priority: 94,
+			Priority: 99,
 			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "setup", "cleaning", "maintenance", "fault_clearing", "changeover"},
 			ScenarioDE:  "Person befindet sich in der Roboterzelle, Schutztuer wird geschlossen und Roboter startet. Person kann den Gefahrenbereich nicht rechtzeitig verlassen.",
 			TriggerDE:   "Schutztuer schliesst waehrend Person im Innenraum. Wiederanlauf des Roboters ohne Quittierung.",
@@ -59,15 +59,29 @@ func GetRobotCellPatterns() []HazardPattern {
 			RequiredComponentTags: []string{"moving_part", "guard"},
 			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
 			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M061", "M002"},
-			Priority: 92,
+			Priority: 98,
 			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "setup", "cleaning", "changeover", "fault_clearing"},
-			ScenarioDE:  "Roboterarm ueberschreitet den vorgesehenen Bewegungsbereich und trifft den Schutzzaun mit hoher Kraft.",
+			ScenarioDE:  "Roboterarm ueberschreitet Bewegungsbereich und trifft Schutzzaun. Person ausserhalb wird von Zaunteilen oder dem Roboterarm getroffen.",
 			TriggerDE:   "Fehler in der Bahnplanung oder Ausfall der Achsbegrenzung.",
 			HarmDE:      "Teile des Schutzzauns werden herausgeschleudert, Person ausserhalb wird getroffen.",
 			AffectedDE:  "Bedienpersonal in der Naehe des Schutzzauns",
 			ZoneDE:      "Schutzzaun, Bereich um die Roboterzelle",
 			DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 2,
 		},
+		{
+			ID: "HP1605", NameDE: "Stoss durch Werkzeug/Greifer im Einrichtbetrieb", NameEN: "Impact by tool/gripper during setup",
+			RequiredComponentTags: []string{"moving_part", "clamping_part"},
+			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M054"},
+			Priority: 98, MachineTypes: []string{"robotics_cobot", "automotive", "metalworking", "general_industry"},
+			ApplicableLifecycles: []string{"teach_mode", "setup", "changeover", "fault_clearing"},
+			ScenarioDE:  "Person steht im Bewegungsbereich des Roboterarms und wird von bewegtem Werkzeug oder Greifer getroffen. Geschwindigkeitsreduzierung im Einrichtbetrieb reicht nicht aus.",
+			TriggerDE:   "Roboter bewegt Werkzeug/Greifer mit unerwartet hoher Geschwindigkeit oder in unerwartete Richtung.",
+			HarmDE:      "Prellungen, Quetschungen durch Kontakt mit Werkzeug/Greifer am Roboterarm.",
+			AffectedDE:  "Einrichter, Programmierer, Wartungspersonal",
+			ZoneDE:      "Inneres der Roboterzelle, Schwenkbereich Werkzeug/Greifer",
+			DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 3,
+		},
 		// ================================================================
 		// Greifer / Werkstueck
 		// ================================================================
@@ -76,7 +90,7 @@ func GetRobotCellPatterns() []HazardPattern {
 			RequiredComponentTags: []string{"clamping_part"},
 			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
 			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M054", "M061"},
-			Priority: 94, MachineTypes: []string{"robotics_cobot", "automotive", "metalworking", "general_industry"},
+			Priority: 99, MachineTypes: []string{"robotics_cobot", "automotive", "metalworking", "general_industry"},
 			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "setup", "cleaning", "changeover", "fault_clearing"},
 			ScenarioDE:  "Person greift in den Bereich des Greifers. Hand wird zwischen Greifbacken und Werkstueck eingeklemmt.",
 			TriggerDE:   "Greiferbacken schliessen waehrend Koerperteil im Greifbereich ist.",
@@ -90,9 +104,9 @@ func GetRobotCellPatterns() []HazardPattern {
 			RequiredComponentTags: []string{"clamping_part"},
 			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
 			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M007", "M141"},
-			Priority: 93,
+			Priority: 98,
 			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "setup", "changeover"},
-			ScenarioDE:  "Greifer verliert das Werkstueck waehrend des Transports (Druckverlust, oelige Oberflaeche, falsches Werkstueck).",
+			ScenarioDE:  "Greifer verliert das Werkstueck waehrend des Transports. Werkstueck faellt herab und trifft Person unterhalb des Roboterarms.",
 			TriggerDE:   "Werkstueck faellt aus Greifer und trifft Person unterhalb des Roboterarms.",
 			HarmDE:      "Prellungen, Knochenbrueche abhaengig von Werkstueckgewicht und Fallhoehe.",
 			AffectedDE:  "Bedienpersonal, Wartungspersonal",
@@ -104,9 +118,9 @@ func GetRobotCellPatterns() []HazardPattern {
 			RequiredComponentTags: []string{"clamping_part", "guard"},
 			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
 			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M061", "M141"},
-			Priority: 92,
+			Priority: 98,
 			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation"},
-			ScenarioDE:  "Greifer versagt und Roboterarm beschleunigt das freigesetzte Werkstueck in Richtung Schutzzaun oder Einhausung.",
+			ScenarioDE:  "Greifer versagt und Werkstueck wird in Richtung Schutzzaun geschleudert. Person ausserhalb der Zelle wird von durchschlagendem Werkstueck getroffen.",
 			TriggerDE:   "Werkstueck wird durch Roboterbewegung weggeschleudert und durchschlaegt die Schutzeinrichtung.",
 			HarmDE:      "Person ausserhalb der Zelle wird von weggeschleudertem Werkstueck getroffen.",
 			AffectedDE:  "Bedienpersonal in der Naehe der Roboterzelle",
@@ -121,7 +135,7 @@ func GetRobotCellPatterns() []HazardPattern {
 			RequiredComponentTags: []string{"entanglement_risk"},
 			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
 			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M002", "M061", "M003"},
-			Priority: 93,
+			Priority: 98,
 			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "setup", "cleaning", "maintenance", "fault_clearing"},
 			ScenarioDE:  "Person greift an Foerderband und wird zwischen beweglichen und feststehenden Teilen eingeklemmt.",
 			TriggerDE:   "Hand oder Finger geraten zwischen Band und Umlenkrolle oder zwischen Werkstueck und Tunnelrahmen.",
@@ -135,7 +149,7 @@ func GetRobotCellPatterns() []HazardPattern {
 			RequiredComponentTags: []string{"entanglement_risk", "guard"},
 			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
 			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M002", "M061"},
-			Priority: 93,
+			Priority: 98,
 			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "setup", "cleaning", "fault_clearing"},
 			ScenarioDE:  "Person greift durch die Oeffnung im Schutzzaun fuer die Foerderbaender in den Gefahrenbereich des Roboters.",
 			TriggerDE:   "Oeffnung ist zu gross oder Sicherheitsabstand zum Roboter-Schwenkbereich ist zu gering.",
@@ -149,9 +163,9 @@ func GetRobotCellPatterns() []HazardPattern {
 			RequiredComponentTags: []string{"entanglement_risk"},
 			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
 			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M008"},
-			Priority: 91,
+			Priority: 97,
 			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "setup"},
-			ScenarioDE:  "Werkstueck faehrt ueber das Ende des Transportbandes hinaus und faellt herab.",
+			ScenarioDE:  "Werkstueck faehrt ueber das Ende des Transportbandes hinaus, faellt herab und trifft Person am Be-/Entladeplatz.",
 			TriggerDE:   "Mechanischer Anschlag fehlt oder ist beschaedigt.",
 			HarmDE:      "Prellungen, Quetschung von Fuessen durch herabfallendes Werkstueck.",
 			AffectedDE:  "Bedienpersonal am Be-/Entladeplatz",
@@ -166,7 +180,7 @@ func GetRobotCellPatterns() []HazardPattern {
 			RequiredComponentTags: []string{"guard"},
 			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
 			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M003"},
-			Priority: 90,
+			Priority: 97,
 			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "setup", "cleaning", "maintenance", "fault_clearing"},
 			ScenarioDE:  "Person schneidet sich an nicht entgrateten oder scharfkantigen Blechen der Einhausung oder Verkleidung.",
 			TriggerDE:   "Zugaengliche Kanten sind nicht gerundet oder gebrochen.",
@@ -182,8 +196,8 @@ func GetRobotCellPatterns() []HazardPattern {
 			ID: "HP1630", NameDE: "Pneumatikschlauch springt unter Druck ab", NameEN: "Pressurized hose comes loose",
 			RequiredComponentTags: []string{"pinch_point"},
 			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
-			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M420"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M480"},
-			Priority: 91,
+			Priority: 97,
 			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "setup", "maintenance", "fault_clearing"},
 			ScenarioDE:  "Pneumatikschlauch der Automation springt unter Druck ab und trifft eine Person (Peitscheneffekt).",
 			TriggerDE:   "Befestigung loest sich, Verschraubung wird undicht, Materialermuedung des Schlauchs.",
@@ -196,12 +210,12 @@ func GetRobotCellPatterns() []HazardPattern {
 			ID: "HP1631", NameDE: "Restdruck in Pneumatik nach Abschaltung", NameEN: "Residual pressure in pneumatics after shutdown",
 			RequiredComponentTags: []string{"pinch_point"},
 			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
-			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M420", "M141"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M480", "M141"},
-			Priority: 91,
+			Priority: 97,
 			ApplicableLifecycles: []string{"maintenance", "fault_clearing", "changeover"},
-			ScenarioDE:  "Pneumatik-Komponenten stehen nach Abschaltung noch unter Druck. Bei Arbeiten an der Anlage werden druckbeaufschlagte Teile geloest.",
+			ScenarioDE:  "Person loest druckbeaufschlagte Pneumatik-Komponenten die nach Abschaltung noch unter Druck stehen. Teile fliegen unkontrolliert weg und treffen die Person.",
 			TriggerDE:   "Fehlende Druckentlastung. Gesperrte Rueckschlagventile halten Druck.",
-			HarmDE:      "Unkontrolliertes Loesen von Verbindungen, wegfliegende Teile.",
+			HarmDE:      "Person wird von wegfliegenden Teilen oder unkontrolliert loesenden Verbindungen getroffen. Prellungen, Schnittverletzungen.",
 			AffectedDE:  "Wartungspersonal, Einrichter",
 			ZoneDE:      "Pneumatikschlaeuche und -komponenten",
 			DefaultSeverity: 2, DefaultExposure: 2,
@@ -209,14 +223,56 @@ func GetRobotCellPatterns() []HazardPattern {
 		// ================================================================
 		// Kuehlschmierstoff (KSS)
 		// ================================================================
+		{
+			ID: "HP1606", NameDE: "Quetschen/Scheren durch Greifer im Einrichtbetrieb", NameEN: "Crushing/shearing by gripper during setup",
+			RequiredComponentTags: []string{"clamping_part"},
+			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M054"},
+			Priority: 98, MachineTypes: []string{"robotics_cobot", "automotive", "metalworking", "general_industry"},
+			ApplicableLifecycles: []string{"teach_mode", "setup", "changeover", "fault_clearing"},
+			ScenarioDE:  "Einrichter steht im Schwenkbereich des Roboterarms und wird von bewegtem Greifer oder daran befestigtem Werkzeug verletzt.",
+			TriggerDE:   "Reduzierte Geschwindigkeit im Einrichtbetrieb reicht nicht aus oder wird nicht aktiviert.",
+			HarmDE:      "Quetschung, Schnittverletzung durch Greiferkanten oder Werkzeug am Roboter.",
+			AffectedDE:  "Einrichter, Programmierer",
+			ZoneDE:      "Inneres der Roboterzelle, Greifer/Werkzeug am Roboterarm",
+			DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 3,
+		},
+		{
+			ID: "HP1634", NameDE: "KSS-Pumpe spritzt bei geoeffneter Schutztuer", NameEN: "Coolant pump sprays with open guard door",
+			RequiredComponentTags: []string{},
+			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M061"},
+			Priority: 96, MachineTypes: []string{"cnc", "metalworking", "automotive"},
+			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "cleaning", "maintenance", "fault_clearing"},
+			ScenarioDE:  "Niederdruck-Pumpe fuer Bettspuelung laeuft an waehrend Schutztuer geoeffnet ist. Person bekommt KSS-Spritzer ins Auge oder Gesicht.",
+			TriggerDE:   "Pumpe startet automatisch, kein Verriegelungssignal von Schutztuer zur KSS-Pumpe.",
+			HarmDE:      "Augenverletzung durch KSS-Spritzer, Hautreizung.",
+			AffectedDE:  "Bedienpersonal, Wartungspersonal",
+			ZoneDE:      "Bearbeitungszelle, Austrittsduesen der Bettspuelung",
+			DefaultSeverity: 1, DefaultExposure: 3,
+		},
+		{
+			ID: "HP1633", NameDE: "KSS-Versorgungsschlauch platzt oder reisst ab", NameEN: "Coolant supply hose bursts or tears off",
+			RequiredComponentTags: []string{},
+			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M480"},
+			Priority: 97, MachineTypes: []string{"cnc", "metalworking", "automotive"},
+			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "maintenance", "fault_clearing"},
+			ScenarioDE:  "KSS-Versorgungsschlauch reisst ab oder platzt. Person in der Naehe wird von abspringendem Schlauch oder KSS-Strahl unter Druck getroffen.",
+			TriggerDE:   "Materialermuedung, mechanische Beschaedigung, fehlerhafte Befestigung des Schlauchs.",
+			HarmDE:      "Person wird von KSS-Strahl getroffen. Einstichverletzung, Hautreizung, Rutschgefahr.",
+			AffectedDE:  "Bedienpersonal, Wartungspersonal",
+			ZoneDE:      "Druckschlaeuche des Kuehlschmierstoffsystems, Verbindungsstellen",
+			DefaultSeverity: 2, DefaultExposure: 2,
+		},
 		{
 			ID: "HP1635", NameDE: "Ausrutschen durch KSS-Leckage", NameEN: "Slipping due to coolant leakage",
 			RequiredComponentTags: []string{},
 			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
 			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M420"},
-			Priority: 90, MachineTypes: []string{"cnc", "metalworking", "automotive"},
+			Priority: 97, MachineTypes: []string{"cnc", "metalworking", "automotive"},
 			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "setup", "cleaning", "maintenance", "fault_clearing"},
-			ScenarioDE:  "Kuehlschmierstoff tritt aus undichter Leitung oder Verbindung aus und bildet einen rutschigen Belag auf dem Boden.",
+			ScenarioDE:  "Kuehlschmierstoff tritt aus und bildet rutschigen Belag auf dem Boden. Person rutscht aus und stuerzt.",
 			TriggerDE:   "Leckage an Schlauchverbindung, Dichtungsversagen.",
 			HarmDE:      "Ausrutschen und Sturz, Prellungen, Knochenbrueche.",
 			AffectedDE:  "Bedienpersonal, Wartungspersonal",
@@ -228,7 +284,7 @@ func GetRobotCellPatterns() []HazardPattern {
 			RequiredComponentTags: []string{},
 			GeneratedHazardCats:   []string{"material_environmental"},
 			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M141"},
-			Priority: 90, MachineTypes: []string{"cnc", "metalworking", "automotive"},
+			Priority: 97, MachineTypes: []string{"cnc", "metalworking", "automotive"},
 			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "setup", "cleaning", "maintenance", "fault_clearing"},
 			ScenarioDE:  "Person kommt bei Arbeiten am Bearbeitungszentrum oder der Roboterzelle mit Kuehlschmierstoff in Beruehrung.",
 			TriggerDE:   "Hautkontakt beim Reinigen, Werkzeugwechsel oder Beseitigung von Stoerungen.",
@@ -242,11 +298,11 @@ func GetRobotCellPatterns() []HazardPattern {
 			RequiredComponentTags: []string{},
 			GeneratedHazardCats:   []string{"material_environmental"},
 			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M141"},
-			Priority: 90, MachineTypes: []string{"cnc", "metalworking", "automotive"},
+			Priority: 97, MachineTypes: []string{"cnc", "metalworking", "automotive"},
 			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "setup", "maintenance"},
-			ScenarioDE:  "Waehrend der Werkstueckbearbeitung entstehen KSS-Aerosole die beim Oeffnen der Bearbeitungszelle freigesetzt werden.",
+			ScenarioDE:  "Person oeffnet Schutztuer der Bearbeitungszelle und atmet freigesetzte KSS-Aerosole ein.",
 			TriggerDE:   "Oeffnen der Schutztuer nach Bearbeitungsvorgang, unzureichende Absaugung.",
-			HarmDE:      "Atembeschwerden, Reizung der Atemwege.",
+			HarmDE:      "Person atmet KSS-Aerosole ein. Atembeschwerden, Reizung der Atemwege, bei chronischer Exposition Atemwegserkrankungen.",
 			AffectedDE:  "Bedienpersonal",
 			ZoneDE:      "Bearbeitungszelle, Bereich vor der Schutztuer",
 			DefaultSeverity: 1, DefaultExposure: 3,
@@ -257,14 +313,14 @@ func GetRobotCellPatterns() []HazardPattern {
 		{
 			ID: "HP1640", NameDE: "Direktes Beruehren spannungsfuehrender Teile", NameEN: "Direct contact with live parts",
 			RequiredComponentTags: []string{},
-			RequiredEnergyTags:    []string{"electrical"},
+			RequiredEnergyTags:    []string{},
 			GeneratedHazardCats:   []string{"electrical_hazard"},
-			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M009", "M410"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M265", "M089", "M088", "M139", "M475"},
-			Priority: 93,
+			Priority: 99,
 			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "setup", "maintenance", "fault_clearing"},
 			ScenarioDE:  "Person beruehrt spannungsfuehrende Teile der Anlage die nicht ausreichend isoliert oder abgedeckt sind.",
 			TriggerDE:   "Beschaedigte Isolation, fehlende Abdeckung, ungesicherter Schaltschrank.",
-			HarmDE:      "Elektrischer Schlag, bei Hochspannung potentiell toedlich.",
+			HarmDE:      "Person erleidet elektrischen Schlag. Herzkammerflimmern, Verbrennungen, bei Hochspannung Todesfolge.",
 			AffectedDE:  "Wartungspersonal, Einrichter",
 			ZoneDE:      "Zugaengliche Kabel, Klemmen, Schaltschrank",
 			DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 2,
@@ -274,10 +330,10 @@ func GetRobotCellPatterns() []HazardPattern {
 			RequiredComponentTags: []string{},
 			RequiredEnergyTags:    []string{"electrical"},
 			GeneratedHazardCats:   []string{"electrical_hazard"},
-			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M410", "M411"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M475", "M476"},
-			Priority: 93,
+			Priority: 98,
 			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "setup", "cleaning", "maintenance", "fault_clearing"},
-			ScenarioDE:  "Schutzleiter ist unterbrochen oder nicht korrekt angeschlossen. Beruehrbare leitfaehige Teile fuehren gefaehrliche Beruehrungsspannung.",
+			ScenarioDE:  "Schutzleiter ist unterbrochen. Person beruehrt das Maschinengehaeuse und erleidet elektrischen Schlag durch gefaehrliche Beruehrungsspannung.",
 			TriggerDE:   "Schutzleiterunterbrechung durch mechanische Beschaedigung oder fehlerhafte Installation.",
 			HarmDE:      "Elektrischer Schlag bei Beruehren des Maschinengehaeuses oder leitfaehiger Oberflaechen.",
 			AffectedDE:  "Bedienpersonal, Wartungspersonal",
@@ -290,9 +346,9 @@ func GetRobotCellPatterns() []HazardPattern {
 			RequiredEnergyTags:    []string{"electrical"},
 			GeneratedHazardCats:   []string{"electrical_hazard"},
 			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M009"},
-			Priority: 92,
+			Priority: 98,
 			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "setup", "maintenance"},
-			ScenarioDE:  "Kabelquerschnitt ist nicht auf die maximale Leistung ausgelegt oder Ueberstromschutz fehlt. Kabel ueberhitzt und entzuendet sich.",
+			ScenarioDE:  "Kabel ueberhitzt und entzuendet sich durch Ueberlast oder fehlenden Ueberstromschutz. Person wird durch Brand oder toxische Gase verletzt.",
 			TriggerDE:   "Dauerhafter Betrieb nahe der Belastungsgrenze, falsch dimensionierte Sicherung.",
 			HarmDE:      "Brand, Rauchentwicklung, Verletzung durch Feuer oder toxische Gase.",
 			AffectedDE:  "Alle Personen im Bereich der Anlage",

ai-compliance-sdk/internal/iace/hazard_patterns_robot_cell_ext.go

@@ -0,0 +1,465 @@
+package iace
+
+// GetRobotCellPatternsExt returns additional hazard patterns for robot cells.
+// These cover specific scenarios identified through GT benchmark gaps.
+// HP1650-HP1699
+func GetRobotCellPatternsExt() []HazardPattern {
+	return []HazardPattern{
+		// ================================================================
+		// Roboterarm — Spezifische Szenarien (GT-Gaps)
+		// ================================================================
+		{
+			ID: "HP1650", NameDE: "Roboterarm durchschlaegt Bewegungsbegrenzung", NameEN: "Robot arm exceeds motion limit",
+			RequiredComponentTags: []string{"moving_part", "guard"},
+			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M061", "M054"},
+			Priority: 99,
+			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "setup", "cleaning", "changeover", "fault_clearing"},
+			ScenarioDE:  "Roboterarm ueberschreitet Bewegungsbegrenzung und trifft Schutzzaun. Person ausserhalb wird von Zaunteilen oder dem Roboterarm getroffen.",
+			TriggerDE:   "Softwareendschalter versagt, Achsbegrenzung (DCS) fehlerhaft konfiguriert.",
+			HarmDE:      "Person ausserhalb wird von Zaunteilen oder dem Roboterarm getroffen.",
+			AffectedDE:  "Bedienpersonal in der Naehe des Schutzzauns",
+			ZoneDE:      "Schutzzaun, Bereich um die Roboterzelle",
+			DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 2,
+		},
+		{
+			ID: "HP1651", NameDE: "Wiederanlauf Roboter waehrend Person in Zelle", NameEN: "Robot restart while person inside cell",
+			RequiredComponentTags: []string{"moving_part", "guard"},
+			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M054", "M061", "M141"},
+			Priority: 99,
+			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "setup", "cleaning", "maintenance", "fault_clearing", "changeover"},
+			ScenarioDE:  "Person befindet sich in der Roboterzelle. Schutztuer wird geschlossen und Roboter startet ohne dass sichergestellt ist, dass niemand im Gefahrenbereich ist.",
+			TriggerDE:   "Fehlende Quittierungspflicht, kein Personenscanner, Schutztuer ohne Sicherheitszuhaltung.",
+			HarmDE:      "Schwere Quetschungen, Knochenbrueche durch anlaufenden Roboter.",
+			AffectedDE:  "Wartungspersonal, Einrichter, Reinigungspersonal",
+			ZoneDE:      "Inneres der Roboterzelle, Roboterarm",
+			DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 3,
+		},
+		{
+			ID: "HP1652", NameDE: "Quetschen durch Werkzeug/Greifer am Roboter im Betrieb", NameEN: "Crushing by tool/gripper during operation",
+			RequiredComponentTags: []string{"moving_part", "clamping_part"},
+			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M054", "M061"},
+			Priority: 99,
+			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "setup", "cleaning"},
+			ScenarioDE:  "Person wird von bewegtem Werkzeug oder Greifer am Roboterarm getroffen oder zwischen Werkzeug und feststehenden Teilen eingeklemmt.",
+			TriggerDE:   "Roboter bewegt Werkzeug/Greifer waehrend Person im Schwenkbereich.",
+			HarmDE:      "Quetschungen, Schnittverletzungen, Prellungen durch Werkzeug/Greifer.",
+			AffectedDE:  "Bedienpersonal, Einrichter",
+			ZoneDE:      "Inneres der Roboterzelle, Greifer/Werkzeug des Roboterarms",
+			DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 3,
+		},
+		{
+			ID: "HP1653", NameDE: "Quetschen durch Werkstück am Robotergreifer", NameEN: "Crushing by workpiece on robot gripper",
+			RequiredComponentTags: []string{"moving_part", "clamping_part"},
+			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M054", "M061"},
+			Priority: 98,
+			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "setup", "changeover"},
+			ScenarioDE:  "Person wird von sich bewegendem Werkstueck am Robotergreifer getroffen oder zwischen Werkstueck und feststehenden Anlagenteilen eingeklemmt.",
+			TriggerDE:   "Roboter transportiert Werkstueck, Person steht im Schwenkbereich.",
+			HarmDE:      "Quetschungen, Prellungen, Knochenbrueche abhaengig von Werkstueckgewicht.",
+			AffectedDE:  "Bedienpersonal, Einrichter",
+			ZoneDE:      "Inneres der Roboterzelle, Greifer des Roboterarms",
+			DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 3,
+		},
+		{
+			ID: "HP1654", NameDE: "Werkstück/Werkzeug durchschlaegt Schutzzaun", NameEN: "Workpiece/tool penetrates safety fence",
+			RequiredComponentTags: []string{"clamping_part", "guard"},
+			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M061"},
+			Priority: 98,
+			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation"},
+			ScenarioDE:  "Greifer versagt und Werkstueck/Werkzeug wird Richtung Schutzzaun geschleudert. Person ausserhalb wird getroffen.",
+			TriggerDE:   "Greifkraftverlust, Druckausfall, oelige Oberflaeche des Werkstuecks.",
+			HarmDE:      "Person ausserhalb der Zelle wird von weggeschleudertem Teil getroffen.",
+			AffectedDE:  "Bedienpersonal in der Naehe der Roboterzelle",
+			ZoneDE:      "Schutzzaun, Bereich ausserhalb der Roboterzelle",
+			DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 2,
+		},
+		{
+			ID: "HP1655", NameDE: "Durchgreifen ueber Schutzzaun zum Greifer/Werkstueck", NameEN: "Reaching over fence to gripper/workpiece",
+			RequiredComponentTags: []string{"clamping_part", "guard"},
+			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M002", "M061"},
+			Priority: 98,
+			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "setup", "cleaning", "maintenance", "fault_clearing"},
+			ScenarioDE:  "Person greift ueber den Schutzzaun und erreicht den Greifer oder das Werkstueck am Roboterarm.",
+			TriggerDE:   "Sicherheitsabstand zwischen Zaun-Oberkante und Greifer/Werkstueck zu gering.",
+			HarmDE:      "Quetschung von Hand oder Arm zwischen Greifer/Werkstueck und feststehenden Teilen.",
+			AffectedDE:  "Bedienpersonal",
+			ZoneDE:      "Schutzzaun-Oberkante, Greifer/Werkstueck am Roboterarm",
+			DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 2,
+		},
+		// ================================================================
+		// Zentriergreifer an Förderbändern
+		// ================================================================
+		{
+			ID: "HP1660", NameDE: "Quetschen am Zentriergreifer von aussen", NameEN: "Crushing at centering gripper from outside",
+			RequiredComponentTags: []string{"clamping_part", "entanglement_risk"},
+			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M002", "M061"},
+			Priority: 98,
+			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "setup", "cleaning", "maintenance", "fault_clearing"},
+			ScenarioDE:  "Person befindet sich ausserhalb der Roboterzelle und greift an die Zentriereinheit (fest montierter Greifer am Foerderband).",
+			TriggerDE:   "Zentriergreifer schliesst waehrend Hand im Greifbereich. Unzureichender Abstand zwischen Greifer und Schutzzaun-Oeffnung.",
+			HarmDE:      "Quetschung von Fingern oder Hand zwischen Greifbacken und Werkstueck.",
+			AffectedDE:  "Bedienpersonal",
+			ZoneDE:      "Zentriereinheit an Foerderbaendern, Schutzzaun-Oeffnung",
+			DefaultSeverity: 2, DefaultExposure: 3,
+		},
+		{
+			ID: "HP1661", NameDE: "Quetschen am Zentriergreifer von innen", NameEN: "Crushing at centering gripper from inside cell",
+			RequiredComponentTags: []string{"clamping_part", "entanglement_risk", "guard"},
+			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M054", "M061"},
+			Priority: 98,
+			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "cleaning", "fault_clearing"},
+			ScenarioDE:  "Person befindet sich innerhalb der Roboterzelle und greift an die Zentriereinheit am Foerderband.",
+			TriggerDE:   "Schutztuer geoeffnet, aber Zentriergreifer wird nicht automatisch stillgesetzt.",
+			HarmDE:      "Quetschung von Fingern oder Hand zwischen Greifbacken und Werkstueck.",
+			AffectedDE:  "Wartungspersonal, Reinigungspersonal",
+			ZoneDE:      "Zentriereinheit an Foerderbaendern innerhalb der Roboterzelle",
+			DefaultSeverity: 2, DefaultExposure: 3,
+		},
+		// ================================================================
+		// Bearbeitungszentrum (Robodrill/WZM) innerhalb Roboterzelle
+		// ================================================================
+		{
+			ID: "HP1665", NameDE: "Quetschen an Beladetuer der Werkzeugmaschine", NameEN: "Crushing at machine tool loading door",
+			RequiredComponentTags: []string{"moving_part"},
+			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M054", "M061"},
+			Priority: 98, MachineTypes: []string{"cnc", "metalworking", "automotive", "robotics_cobot"},
+			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "setup", "cleaning", "maintenance", "fault_clearing"},
+			ScenarioDE:  "Person greift durch die Beladetuer der Werkzeugmaschine. Beladetuer schliesst sich oder bewegliche Teile im Innenraum starten.",
+			TriggerDE:   "Tuerpositionsschalter nicht in Robotersteuerung eingebunden, fehlende Verriegelung.",
+			HarmDE:      "Quetschung von Hand/Arm an Beladetuer oder durch bewegliche Teile im Bearbeitungsraum.",
+			AffectedDE:  "Bedienpersonal, Einrichter, Wartungspersonal",
+			ZoneDE:      "Beladetuer der Werkzeugmaschine, Bearbeitungsraum",
+			DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 3,
+		},
+		{
+			ID: "HP1666", NameDE: "Quetschen/Scheren im Bearbeitungsraum der WZM", NameEN: "Crushing/shearing inside machine tool workspace",
+			RequiredComponentTags: []string{"moving_part"},
+			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M054"},
+			Priority: 98, MachineTypes: []string{"cnc", "metalworking", "automotive", "robotics_cobot"},
+			ApplicableLifecycles: []string{"setup", "maintenance", "fault_clearing"},
+			ScenarioDE:  "Person greift in den Bearbeitungsraum der Werkzeugmaschine und wird von beweglichen Achsen, Werkzeug oder Spannvorrichtung verletzt.",
+			TriggerDE:   "Bewegliche Teile starten waehrend Hand im Bearbeitungsraum (Einrichtbetrieb, Stoerungsbeseitigung).",
+			HarmDE:      "Quetschungen, Schnittverletzungen durch rotierende Werkzeuge, Scheren an Achsbewegungen.",
+			AffectedDE:  "Einrichter, Wartungspersonal",
+			ZoneDE:      "Bearbeitungsraum der Werkzeugmaschine, Achsen, Werkzeug, Spannvorrichtung",
+			DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 3,
+		},
+		// ================================================================
+		// KSS-Spritzer / Druckluft in Bearbeitungszelle
+		// ================================================================
+		{
+			ID: "HP1670", NameDE: "KSS-Spritzer in Augen/Gesicht", NameEN: "Coolant splash to eyes/face",
+			RequiredComponentTags: []string{},
+			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M141"},
+			Priority: 97, MachineTypes: []string{"cnc", "metalworking", "automotive"},
+			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "cleaning", "maintenance", "fault_clearing"},
+			ScenarioDE:  "Person bekommt Kuehlschmierstoff-Spritzer ins Auge oder Gesicht beim Oeffnen der Bearbeitungszelle oder bei laufender Bettspuelung.",
+			TriggerDE:   "KSS-Pumpe laeuft waehrend Schutztuer geoeffnet ist, Austrittsduese nicht korrekt gerichtet.",
+			HarmDE:      "Augenverletzung, Reizung der Bindehaut, bei Hochdruck-KSS ernsthafte Augenschaeden.",
+			AffectedDE:  "Bedienpersonal, Wartungspersonal",
+			ZoneDE:      "Bearbeitungszelle, Bereich vor der Schutztuer, Austrittsduesen",
+			DefaultSeverity: 2, DefaultExposure: 3,
+		},
+		{
+			ID: "HP1671", NameDE: "Druckluft-Verletzung in Bearbeitungszelle", NameEN: "Compressed air injury in machining cell",
+			RequiredComponentTags: []string{"pinch_point"},
+			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M061"},
+			Priority: 97, MachineTypes: []string{"cnc", "metalworking", "automotive"},
+			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "cleaning", "maintenance", "fault_clearing"},
+			ScenarioDE:  "Person wird von ausstroemender Druckluft oder aufgewirbelten Bearbeitungsrueckstaenden in der Bearbeitungszelle verletzt.",
+			TriggerDE:   "Druckluftreinigungsduese aktiv waehrend Schutztuer geoeffnet, Spaene oder Partikel werden aufgewirbelt.",
+			HarmDE:      "Augenverletzung durch Spaene, Hautverletzung durch Druckluftstoss.",
+			AffectedDE:  "Bedienpersonal, Wartungspersonal",
+			ZoneDE:      "Bearbeitungszelle, Druckluftreinigungsduesen",
+			DefaultSeverity: 2, DefaultExposure: 3,
+		},
+		// ================================================================
+		// KSS-Schläuche unter Druck
+		// ================================================================
+		{
+			ID: "HP1675", NameDE: "KSS-Schlauch bersten oder abspringen", NameEN: "Coolant hose burst or detachment",
+			RequiredComponentTags: []string{},
+			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M480"},
+			Priority: 97, MachineTypes: []string{"cnc", "metalworking", "automotive"},
+			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "setup", "maintenance", "fault_clearing"},
+			ScenarioDE:  "Schlauch der Kuehlschmierstoffversorgung zwischen Aufbereitungsanlage und Bearbeitungszentrum platzt oder springt unter Druck ab.",
+			TriggerDE:   "Materialermuedung, Ueberdruck, fehlerhafte Befestigung, mechanische Beschaedigung des Schlauchs.",
+			HarmDE:      "Person wird von abspringendem Schlauch getroffen (Peitscheneffekt). KSS-Spritzer unter Druck verletzen Haut und Augen. Rutschgefahr durch austretenden KSS.",
+			AffectedDE:  "Bedienpersonal, Wartungspersonal",
+			ZoneDE:      "Druckschlaeuche des Kuehlschmierstoffsystems",
+			DefaultSeverity: 2, DefaultExposure: 2,
+		},
+		// ================================================================
+		// Quetschen am Förderband — Werkstück/Tunnel
+		// ================================================================
+		{
+			ID: "HP1680", NameDE: "Quetschen zwischen Werkstueck und Tunnel am Foerderband", NameEN: "Crushing between workpiece and conveyor tunnel",
+			RequiredComponentTags: []string{"entanglement_risk"},
+			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M002", "M003"},
+			Priority: 97,
+			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "setup", "cleaning", "fault_clearing"},
+			ScenarioDE:  "Person greift an den Tunnel/Rahmen des Foerderbandes und wird von einem darauf bewegten Werkstueck eingequetscht.",
+			TriggerDE:   "Zu geringer Abstand zwischen Werkstueck und Tunnel/Rahmen, scharfe Kanten an Tunneleingang.",
+			HarmDE:      "Quetschung von Fingern zwischen Werkstueck und Rahmen.",
+			AffectedDE:  "Bedienpersonal",
+			ZoneDE:      "Foerderband-Tunnel, Werkstück auf dem Band",
+			DefaultSeverity: 2, DefaultExposure: 3,
+		},
+		// ================================================================
+		// Elektrisch — Spezifische Szenarien
+		// ================================================================
+		{
+			ID: "HP1685", NameDE: "Indirektes Beruehren durch Schutzleiterunterbrechung", NameEN: "Indirect contact due to PE interruption",
+			RequiredComponentTags: []string{},
+			GeneratedHazardCats:   []string{"electrical_hazard"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M475", "M476"},
+			Priority: 98,
+			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "setup", "cleaning", "maintenance", "fault_clearing"},
+			ScenarioDE:  "Schutzleiter ist unterbrochen. Person beruehrt leitfaehige Maschinenteile und erleidet elektrischen Schlag.",
+			TriggerDE:   "Mechanische Beschaedigung des Schutzleiters, korrodierte Verbindung, fehlerhafte Installation.",
+			HarmDE:      "Elektrischer Schlag bei Beruehren des Maschinengehaeuses oder anderer leitfaehiger Teile.",
+			AffectedDE:  "Bedienpersonal, Wartungspersonal",
+			ZoneDE:      "Beruehrbare leitfaehige Oberflaechen der Anlage",
+			DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 2,
+		},
+		{
+			ID: "HP1686", NameDE: "Direktes Beruehren im Schaltschrank", NameEN: "Direct contact inside control cabinet",
+			RequiredComponentTags: []string{},
+			GeneratedHazardCats:   []string{"electrical_hazard"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M009"},
+			Priority: 98,
+			ApplicableLifecycles: []string{"maintenance", "fault_clearing", "commissioning"},
+			ScenarioDE:  "Person beruehrt spannungsfuehrende Teile bei geoeffnetem Schaltschrank. Leiter um Bedienelemente sind nicht fingersicher geschuetzt.",
+			TriggerDE:   "Schaltschranktuer geoeffnet fuer Wartung oder Fehlersuche, unzureichender Beruehrungsschutz.",
+			HarmDE:      "Person erleidet elektrischen Schlag. Herzkammerflimmern, Verbrennungen, bei Hochspannung Todesfolge.",
+			AffectedDE:  "Wartungspersonal, Elektrofachkraefte",
+			ZoneDE:      "Schaltschrank-Innenraum, Klemmen, Sammelschienen",
+			DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 2,
+		},
+		{
+			ID: "HP1687", NameDE: "Brand durch eindringende Fluessigkeit", NameEN: "Fire from liquid ingress causing short circuit",
+			RequiredComponentTags: []string{},
+			GeneratedHazardCats:   []string{"electrical_hazard"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M009"},
+			Priority: 98,
+			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "cleaning"},
+			ScenarioDE:  "Fluessigkeit dringt in elektrische Komponenten ein und verursacht Kurzschluss. Person wird durch Brand oder Rauchentwicklung gefaehrdet.",
+			TriggerDE:   "Reinigung mit Wasser, KSS-Leckage tropft auf Schaltschrank oder Steuerungskomponenten.",
+			HarmDE:      "Person wird durch Brand, Flammen oder toxische Rauchgase verletzt. Verbrennungen, Rauchvergiftung.",
+			AffectedDE:  "Bedienpersonal, Reinigungspersonal",
+			ZoneDE:      "Schaltgeraetekombinationen, elektrische Komponenten unterhalb von Rohrleitungen",
+			DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 2,
+		},
+		{
+			ID: "HP1688", NameDE: "Gefaehrliche Beruehrungsspannung durch Potentialunterschiede", NameEN: "Dangerous touch voltage from potential differences",
+			RequiredComponentTags: []string{},
+			GeneratedHazardCats:   []string{"electrical_hazard"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M475", "M477", "M138", "M329"},
+			Priority: 96,
+			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "setup", "maintenance", "fault_clearing"},
+			ScenarioDE:  "Person beruehrt gleichzeitig Anlagenteile mit unterschiedlichem Potential und erleidet elektrischen Schlag.",
+			TriggerDE:   "Fehlender Potentialausgleich zwischen Anlagenteilen verschiedener Hersteller.",
+			HarmDE:      "Elektrischer Schlag bei gleichzeitigem Beruehren von Teilen unterschiedlichen Potentials.",
+			AffectedDE:  "Bedienpersonal, Wartungspersonal",
+			ZoneDE:      "Elektrisch leitfaehige Oberflaechen verschiedener Anlagenteile",
+			DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 2,
+		},
+		{
+			ID: "HP1689", NameDE: "Fehlerstromschutz an Steckdosenstromkreisen", NameEN: "RCD protection at socket circuits",
+			RequiredComponentTags: []string{},
+			GeneratedHazardCats:   []string{"electrical_hazard"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M475"},
+			Priority: 97,
+			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "setup", "maintenance", "fault_clearing"},
+			ScenarioDE:  "Defektes Geraet wird an Steckdose der Maschine angeschlossen. Fehlerstrom fliesst ueber den Koerper der beruerenden Person.",
+			TriggerDE:   "Fehlende Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) an Steckdosenstromkreisen der Maschine.",
+			HarmDE:      "Person erleidet elektrischen Schlag durch Fehlerstrom. Herzkammerflimmern, potentiell toedlich.",
+			AffectedDE:  "Bedienpersonal, Wartungspersonal",
+			ZoneDE:      "Steckdosen der Maschine, angeschlossene Betriebsmittel",
+			DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 2,
+		},
+		// ================================================================
+		// Ergonomie
+		// ================================================================
+		{
+			ID: "HP1690", NameDE: "Ergonomisch unguenstige Einlegeposition", NameEN: "Unfavorable ergonomic loading position",
+			RequiredComponentTags: []string{"entanglement_risk"},
+			GeneratedHazardCats:   []string{"ergonomic_hazard"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{},
+			Priority: 85,
+			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation"},
+			ScenarioDE:  "Person muss Werkstuecke in ergonomisch unguenstiger Hoehe oder Reichweite auf das Foerderband auflegen oder entnehmen.",
+			TriggerDE:   "Bandhoehe nicht auf ergonomische Handhabung ausgelegt, schwere Werkstuecke.",
+			HarmDE:      "Person erleidet Rueckenbeschwerden und Schulterbelastung durch wiederholte Fehlhaltung. Langfristig Muskel-Skelett-Erkrankungen.",
+			AffectedDE:  "Bedienpersonal",
+			ZoneDE:      "Beladebereich der Foerderbaender",
+			DefaultSeverity: 2, DefaultExposure: 4,
+		},
+		{
+			ID: "HP1691", NameDE: "Unergonomische Position der Bedienelemente", NameEN: "Unfavorable ergonomic position of controls",
+			RequiredComponentTags: []string{},
+			GeneratedHazardCats:   []string{"ergonomic_hazard"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{},
+			Priority: 85,
+			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "setup"},
+			ScenarioDE:  "Person bedient Anlage in ergonomisch unguenstiger Position ueber laengere Zeit.",
+			TriggerDE:   "Bedienfeld zu hoch, zu niedrig oder seitlich versetzt montiert.",
+			HarmDE:      "Person erleidet Nacken- und Schulterbelastung durch unguenstige Bedienposition. Langfristig Haltungsschaeden.",
+			AffectedDE:  "Bedienpersonal",
+			ZoneDE:      "Bedienfeld, HMI, Betriebsartenwahlschalter",
+			DefaultSeverity: 2, DefaultExposure: 4,
+		},
+		// ================================================================
+		// Thermisch / Verbrennung
+		// ================================================================
+		{
+			ID: "HP1695", NameDE: "Verbrennung an heissen Werkstuecken", NameEN: "Burn from hot workpieces",
+			RequiredComponentTags: []string{},
+			GeneratedHazardCats:   []string{"thermal_hazard"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M141"},
+			Priority: 88, MachineTypes: []string{"cnc", "metalworking", "automotive"},
+			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "setup", "changeover"},
+			ScenarioDE:  "Person beruehrt heisse Werkstuecke die durch die Bearbeitung erwaermt wurden.",
+			TriggerDE:   "Manuelle Entnahme von Werkstuecken ohne Wartezeit oder Schutzhandschuhe.",
+			HarmDE:      "Verbrennungen an Haenden und Fingern.",
+			AffectedDE:  "Bedienpersonal",
+			ZoneDE:      "Werkstueckausgabe, Entnahmeplatz",
+			DefaultSeverity: 1, DefaultExposure: 3,
+		},
+		// ================================================================
+		// Tragfähigkeit / Aufstellung
+		// ================================================================
+		{
+			ID: "HP1697", NameDE: "Anlage bricht durch unzureichenden Untergrund ein", NameEN: "Machine collapses through insufficient floor",
+			RequiredComponentTags: []string{"high_force"},
+			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{},
+			Priority: 88,
+			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "setup", "commissioning"},
+			ScenarioDE:  "Untergrund bricht unter dem Maschinengewicht ein. Personen im Umfeld werden von kippender oder absackender Anlage eingeklemmt.",
+			TriggerDE:   "Boden nicht auf maximale statische und dynamische Lasten der Maschine ausgelegt.",
+			HarmDE:      "Anlage bricht ein, Quetschung von Personen im Umfeld.",
+			AffectedDE:  "Bedienpersonal, Wartungspersonal",
+			ZoneDE:      "Bereich um die Maschine, Aufstellflaeche",
+			DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 1,
+		},
+		// ================================================================
+		// Elektrisch — Kriechstrecken + EMV
+		// ================================================================
+		{
+			ID: "HP1698", NameDE: "Kurzschluss durch unzureichende Luft-/Kriechstrecken", NameEN: "Short circuit from insufficient creepage/clearance",
+			RequiredComponentTags: []string{},
+			GeneratedHazardCats:   []string{"electrical_hazard"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M477"},
+			Priority: 98,
+			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "setup", "maintenance", "fault_clearing"},
+			ScenarioDE:  "Unzureichende Luft-/Kriechstrecken fuehren bei Verschmutzung zu Kriechstroemen. Person beruehrt betroffene Teile und erleidet elektrischen Schlag.",
+			TriggerDE:   "Verschmutzungsgrad hoeher als bei der Dimensionierung angenommen, Feuchtigkeit, alterungsbedingte Veraenderung.",
+			HarmDE:      "Gefaehrliche Beruehrungsspannung an beruehrbaren Teilen, Kurzschluss, Brand.",
+			AffectedDE:  "Bedienpersonal, Wartungspersonal",
+			ZoneDE:      "Schaltgeraetekombinationen, elektrische Anschluesse",
+			DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 2,
+		},
+		{
+			ID: "HP1699", NameDE: "EMV-Stoereinfluss auf Sicherheitsfunktionen", NameEN: "EMC interference with safety functions",
+			RequiredComponentTags: []string{},
+			GeneratedHazardCats:   []string{"radiation_hazard"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M478", "M479"},
+			Priority: 97,
+			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "setup"},
+			ScenarioDE:  "EMV-Stoerungen verursachen unerwartete Maschinenbewegungen. Person im Gefahrenbereich wird von unkontrolliert bewegten Teilen getroffen.",
+			TriggerDE:   "Unzureichende EMV-Schirmung, nicht-fachgerechte Verkabelung, externe Stoerquellen.",
+			HarmDE:      "Unkontrollierte Bewegung von Achsen, Werkzeug oder Roboterarm durch Steuerungsfehler.",
+			AffectedDE:  "Bedienpersonal, Einrichter",
+			ZoneDE:      "Bearbeitungsbereich, sicherheitsrelevante Steuerungen",
+			DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 2,
+		},
+		// ================================================================
+		// Differenzierte Patterns (GT-Benchmark: gleiche Zone, anderes Szenario)
+		// ================================================================
+		{
+			ID: "HP1700", NameDE: "Getroffen von bewegtem Werkzeug/Greifer am Roboter", NameEN: "Struck by moving tool/gripper on robot",
+			RequiredComponentTags: []string{"moving_part", "clamping_part"},
+			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M054", "M061"},
+			Priority: 99,
+			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "setup", "teach_mode", "cleaning"},
+			ScenarioDE:  "Person steht im Bewegungsbereich des Roboterarms und wird von bewegtem Werkzeug oder Greifer getroffen.",
+			TriggerDE:   "Roboter schwenkt mit Werkzeug/Greifer in Richtung Person.",
+			HarmDE:      "Prellungen, Schnittverletzungen durch Werkzeugkanten, Knochenbrueche.",
+			AffectedDE:  "Bedienpersonal, Einrichter",
+			ZoneDE:      "Inneres der Roboterzelle, Schwenkbereich Werkzeug/Greifer",
+			DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 3,
+		},
+		{
+			ID: "HP1701", NameDE: "Greifer/Werkzeug durchschlaegt Schutzzaun", NameEN: "Gripper/tool penetrates safety fence",
+			RequiredComponentTags: []string{"clamping_part", "guard"},
+			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M061"},
+			Priority: 98,
+			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "setup", "changeover"},
+			ScenarioDE:  "Greifer oder Werkzeug am Roboterarm durchschlaegt den Schutzzaun und trifft Person ausserhalb der Zelle.",
+			TriggerDE:   "Bewegungsbegrenzung versagt, Schutzzaun nicht auf Aufprallenergie ausgelegt.",
+			HarmDE:      "Person ausserhalb wird von Greifer/Werkzeug oder Zaunteilen getroffen.",
+			AffectedDE:  "Bedienpersonal in der Naehe des Schutzzauns",
+			ZoneDE:      "Bereich um Roboterarm ausserhalb der Roboterzelle",
+			DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 2,
+		},
+		{
+			ID: "HP1702", NameDE: "KSS-Schlauch platzt unter Druck", NameEN: "Coolant hose bursts under pressure",
+			RequiredComponentTags: []string{},
+			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M480"},
+			Priority: 97, MachineTypes: []string{"cnc", "metalworking", "automotive"},
+			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "maintenance", "fault_clearing"},
+			ScenarioDE:  "KSS-Schlauch platzt und spritzt Kuehlschmierstoff unter Druck. Person in der Naehe wird von KSS-Strahl getroffen.",
+			TriggerDE:   "Alterung, Beschaedigung oder Ueberdruck fuehrt zum Versagen des Schlauchs.",
+			HarmDE:      "Einstichverletzung durch KSS-Strahl unter Druck, Augenverletzung, Rutschgefahr.",
+			AffectedDE:  "Bedienpersonal, Wartungspersonal",
+			ZoneDE:      "Druckschlaeuche des Kuehlschmierstoffsystems",
+			DefaultSeverity: 2, DefaultExposure: 2,
+		},
+		{
+			ID: "HP1703", NameDE: "KSS-Bettspuelung bei geoeffneter Schutztuer", NameEN: "Coolant bed wash with open guard door",
+			RequiredComponentTags: []string{},
+			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M061"},
+			Priority: 97, MachineTypes: []string{"cnc", "metalworking", "automotive"},
+			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "cleaning", "maintenance", "fault_clearing"},
+			ScenarioDE:  "KSS-Pumpe laeuft bei geoeffneter Schutztuer. Person vor der Bearbeitungszelle bekommt KSS-Spritzer ins Auge oder Gesicht.",
+			TriggerDE:   "Kein automatisches Abschalten der KSS-Pumpe bei geoeffneter Tuer.",
+			HarmDE:      "KSS-Spritzer in Augen oder Gesicht, Rutschgefahr durch austretenden KSS.",
+			AffectedDE:  "Bedienpersonal, Wartungspersonal",
+			ZoneDE:      "Inneres des Bearbeitungszentrums, Bereich vor der Schutztuer",
+			DefaultSeverity: 1, DefaultExposure: 3,
+		},
+		{
+			ID: "HP1704", NameDE: "Brand durch KSS-Leckage auf elektrische Komponenten", NameEN: "Fire from coolant leakage on electrical components",
+			RequiredComponentTags: []string{},
+			GeneratedHazardCats:   []string{"electrical_hazard"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M480", "M009"},
+			Priority: 98, MachineTypes: []string{"cnc", "metalworking", "automotive"},
+			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "cleaning", "maintenance"},
+			ScenarioDE:  "KSS-Leckage tropft auf elektrische Komponenten und verursacht Kurzschluss. Person wird durch Brand oder Rauchentwicklung gefaehrdet.",
+			TriggerDE:   "KSS-Leitung undicht oberhalb elektrischer Komponenten, tropft auf Klemmen oder Leiterplatten.",
+			HarmDE:      "Person wird durch Brand, Flammen oder toxische Rauchgase verletzt. Verbrennungen, Rauchvergiftung.",
+			AffectedDE:  "Bedienpersonal",
+			ZoneDE:      "Spannungsfuehrende Teile unterhalb/angrenzend von KSS-Leitungen",
+			DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 2,
+		},
+	}
+}

ai-compliance-sdk/internal/iace/hazard_patterns_specific_machines.go

@@ -252,7 +252,7 @@ func GetSpecificMachinePatterns() []HazardPattern {
 			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
 			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M003", "M141"},
 			SuggestedEvidenceIDs:  []string{"E01", "E20"},
-			Priority:              90,
+			Priority:              90, MachineTypes: []string{"wind_turbine"},
 			ScenarioDE:      "Rotorblatt einer Windturbine bricht durch Materialermuedung oder Blitzschlag und wird Hunderte Meter weit geschleudert.",
 			TriggerDE:       "Materialermuedung, Blitzschaden, Vereisung mit Unwucht, fehlende Inspektionen",
 			HarmDE:          "Toedliche Verletzung durch Blattstuecke, Sachschaeden im weiten Umkreis",
@@ -297,7 +297,7 @@ func GetSpecificMachinePatterns() []HazardPattern {
 			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
 			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M141"},
 			SuggestedEvidenceIDs:  []string{"E01", "E20"},
-			Priority:              80,
+			Priority:              80, MachineTypes: []string{"wind_turbine"},
 			ScenarioDE:      "Bei Vereisung loesen sich Eisstuecke von den Rotorblaettern und werden durch die Fliehkraft weit geschleudert.",
 			TriggerDE:       "Vereisung im Winter, fehlende Eiserkennungssysteme, Weiterbetrieb bei Eisansatz",
 			HarmDE:          "Verletzung durch Eisschlag, Sachschaeden an Fahrzeugen und Gebaeuden",

ai-compliance-sdk/internal/iace/hazard_patterns_specific_machines2.go

@@ -30,7 +30,7 @@ func GetSpecificMachinePatterns2() []HazardPattern {
 			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
 			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M003", "M141"},
 			SuggestedEvidenceIDs:  []string{"E08", "E20"},
-			Priority:              80,
+			Priority:              80, MachineTypes: []string{"escalator"},
 			ScenarioDE:      "Finger oder Handteile werden am Einzugspunkt des Handlaufs in die Verkleidung gezogen.",
 			TriggerDE:       "Kinderhand am Handlauf nahe der Verkleidung, fehlende Einlaufschutzbuegel",
 			HarmDE:          "Fingerquetschung, Hautabschuerfungen, bei Kindern Armverletzung",
@@ -39,7 +39,7 @@ func GetSpecificMachinePatterns2() []HazardPattern {
 			DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 4,
 		},
 		{
-			ID: "HP758", NameDE: "Sturz bei Notbremsung der Fahrtreppe", NameEN: "Fall during emergency stop of escalator",
+			ID: "HP758", MachineTypes: []string{"escalator", "elevator"}, NameDE: "Sturz bei Notbremsung der Fahrtreppe", NameEN: "Fall during emergency stop of escalator",
 			RequiredComponentTags: []string{"moving_part"},
 			RequiredEnergyTags:    []string{"kinetic"},
 			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
@@ -75,7 +75,7 @@ func GetSpecificMachinePatterns2() []HazardPattern {
 			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
 			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M003", "M141"},
 			SuggestedEvidenceIDs:  []string{"E08", "E09", "E20"},
-			Priority:              85,
+			Priority:              85, MachineTypes: []string{"escalator", "elevator"},
 			ScenarioDE:      "Bruch einer Trittstufe oder der Kammplatte fuehrt zum Einsacken oder Einzug in die Mechanik.",
 			TriggerDE:       "Materialermuedung, Korrosion, fehlende Inspektionen, Vandalismus",
 			HarmDE:          "Einzug in Mechanik, Beinverletzungen, Sturz in Maschinenkammer",
@@ -173,7 +173,7 @@ func GetSpecificMachinePatterns2() []HazardPattern {
 			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
 			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M003", "M141"},
 			SuggestedEvidenceIDs:  []string{"E01", "E20"},
-			Priority:              95,
+			Priority:              95, MachineTypes: []string{"playground"},
 			ScenarioDE:      "Kind steckt Kopf durch Oeffnung im Spielgeraet und bleibt haengen (Kopf-Entrapment-Gefahr bei 89-230 mm).",
 			TriggerDE:       "Oeffnungen im kritischen Bereich 89-230 mm, V-foermige Spalte, Gelaendersprosse mit Kopffangmass",
 			HarmDE:          "Strangulation, Erstickung, toedliche Verletzung",
@@ -233,7 +233,7 @@ func GetSpecificMachinePatterns2() []HazardPattern {
 			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
 			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M003", "M141"},
 			SuggestedEvidenceIDs:  []string{"E01", "E20"},
-			Priority:              95,
+			Priority:              95, MachineTypes: []string{"playground"},
 			ScenarioDE:      "Kind verfaengt sich mit Kapuzenkordel, Schal oder Halskette in Seilen oder Netzen des Spielgeraets.",
 			TriggerDE:       "Kleidung mit Kordeln am Hals, zu grosse Maschenweite, lose Seilenden",
 			HarmDE:          "Strangulation, Erstickung, toedliche Verletzung",
@@ -361,7 +361,7 @@ func GetSpecificMachinePatterns2() []HazardPattern {
 			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
 			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M003", "M004", "M082"},
 			SuggestedEvidenceIDs:  []string{"E08", "E09"},
-			Priority:              85,
+			Priority:              85, MachineTypes: []string{"laundry"},
 			ScenarioDE:      "Person greift in die drehende Trommel der Industriewaschmaschine und wird eingezogen.",
 			TriggerDE:       "Defekte Tuerverriegelung, Oeffnen waehrend Nachlauf, Bedienfehler",
 			HarmDE:          "Schwere Quetschverletzung, Armeinzug, Strangulation durch Waeschestuecke",

ai-compliance-sdk/internal/iace/hazard_patterns_welding_glass_textile.go

@@ -230,7 +230,7 @@ func GetWeldingGlassTextilePatterns() []HazardPattern {
 			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
 			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M003", "M004", "M082"},
 			SuggestedEvidenceIDs:  []string{"E08", "E09"},
-			Priority:              80,
+			Priority:              80, MachineTypes: []string{"glass_washing"},
 			ScenarioDE:      "Transportwalzen der Glaswaschmaschine erfassen Finger oder Kleidung beim manuellen Einlegen der Scheiben.",
 			TriggerDE:       "Manuelles Nachjustieren bei laufenden Walzen, fehlender Schutz am Einlaufbereich",
 			HarmDE:          "Fingerquetschung, Einzug der Hand, Hautabschaelungen",

ai-compliance-sdk/internal/iace/measures_library_supplementary.go

@@ -71,21 +71,21 @@ func getSupplementaryMeasures() []ProtectiveMeasureEntry {
 		// Elektrische Sicherheit — Potentialausgleich & Ableitstroeme
 		// Gap: GT-Benchmark 2.12 (Potentialausgleich), 2.4 (Ableitstroeme)
 		// ══════════════════════════════════════════════════════════════
-		{ID: "M410", ReductionType: "design", SubType: "electrical_safety", Name: "Potentialausgleich zwischen Anlagenteilen", Description: "Alle leitfaehigen Anlagenteile mit unterschiedlicher Energieversorgung werden ueber einen Potentialausgleichsleiter verbunden um gefaehrliche Beruehrungsspannungen zu vermeiden.", HazardCategory: "electrical", Examples: []string{"Potentialausgleich zwischen Roboterzelle und Werkzeugmaschine", "Potentialausgleichsschiene im Schaltschrank"}, NormReferences: []string{"IEC 60204-1 Ziff. 8.2", "IEC 61439-1"}},
+		{ID: "M475", ReductionType: "design", SubType: "electrical_safety", Name: "Potentialausgleich zwischen Anlagenteilen", Description: "Alle leitfaehigen Anlagenteile mit unterschiedlicher Energieversorgung werden ueber einen Potentialausgleichsleiter verbunden um gefaehrliche Beruehrungsspannungen zu vermeiden.", HazardCategory: "electrical", Examples: []string{"Potentialausgleich zwischen Roboterzelle und Werkzeugmaschine", "Potentialausgleichsschiene im Schaltschrank"}, NormReferences: []string{"IEC 60204-1 Ziff. 8.2", "IEC 61439-1"}},
-		{ID: "M411", ReductionType: "design", SubType: "electrical_safety", Name: "Schutz bei erhoehten Ableitstroemen", Description: "Bei Ableitstroemen ueber 10 mA wird der Schutzleiter mechanisch geschuetzt oder ein zusaetzlicher Schutzleiter verlegt und die Verbindung ueberwacht.", HazardCategory: "electrical", Examples: []string{"Schutzrohr fuer Schutzleiter an Frequenzumrichter", "Doppelter Schutzleiter mit Ueberwachung"}, NormReferences: []string{"IEC 60204-1 Ziff. 8.2.6"}},
+		{ID: "M476", ReductionType: "design", SubType: "electrical_safety", Name: "Schutz bei erhoehten Ableitstroemen", Description: "Bei Ableitstroemen ueber 10 mA wird der Schutzleiter mechanisch geschuetzt oder ein zusaetzlicher Schutzleiter verlegt und die Verbindung ueberwacht.", HazardCategory: "electrical", Examples: []string{"Schutzrohr fuer Schutzleiter an Frequenzumrichter", "Doppelter Schutzleiter mit Ueberwachung"}, NormReferences: []string{"IEC 60204-1 Ziff. 8.2.6"}},
-		{ID: "M412", ReductionType: "design", SubType: "electrical_safety", Name: "Dimensionierung von Luft- und Kriechstrecken", Description: "Luft- und Kriechstrecken werden entsprechend der elektrischen Beanspruchung und Verschmutzungsgrad dimensioniert um Kurzschluesse und gefaehrliche Beruehrungsspannungen zu vermeiden.", HazardCategory: "electrical", Examples: []string{"Mindestabstaende in Schaltgeraetekombinationen einhalten", "Isolationsueberwachung installieren"}, NormReferences: []string{"IEC 60204-1 Ziff. 6.2", "IEC 61439-1"}},
+		{ID: "M477", ReductionType: "design", SubType: "electrical_safety", Name: "Dimensionierung von Luft- und Kriechstrecken", Description: "Luft- und Kriechstrecken werden entsprechend der elektrischen Beanspruchung und Verschmutzungsgrad dimensioniert um Kurzschluesse und gefaehrliche Beruehrungsspannungen zu vermeiden.", HazardCategory: "electrical", Examples: []string{"Mindestabstaende in Schaltgeraetekombinationen einhalten", "Isolationsueberwachung installieren"}, NormReferences: []string{"IEC 60204-1 Ziff. 6.2", "IEC 61439-1"}},
 
 		// ══════════════════════════════════════════════════════════════
 		// EMV-Sicherheit
 		// Gap: GT-Benchmark 6.1 (EMV-Stoereinfluss auf Sicherheitsfunktionen)
 		// ══════════════════════════════════════════════════════════════
-		{ID: "M415", ReductionType: "design", SubType: "emc_safety", Name: "EMV-konforme Installation und Verkabelung", Description: "Alle sicherheitsrelevanten Komponenten und Sub-Systeme werden nach EMV-Richtlinien installiert und verkabelt um Stoereinfluss auf Sicherheitsfunktionen zu verhindern.", HazardCategory: "electrical", Examples: []string{"Geschirmte Steuerleitungen verwenden", "Getrennte Kabelkanaele fuer Leistungs- und Signalleitungen"}, NormReferences: []string{"IEC 61000-6-2", "EN 16090-1 Ziff. 5.8.7"}},
+		{ID: "M478", ReductionType: "design", SubType: "emc_safety", Name: "EMV-konforme Installation und Verkabelung", Description: "Alle sicherheitsrelevanten Komponenten und Sub-Systeme werden nach EMV-Richtlinien installiert und verkabelt um Stoereinfluss auf Sicherheitsfunktionen zu verhindern.", HazardCategory: "electrical", Examples: []string{"Geschirmte Steuerleitungen verwenden", "Getrennte Kabelkanaele fuer Leistungs- und Signalleitungen"}, NormReferences: []string{"IEC 61000-6-2", "EN 16090-1 Ziff. 5.8.7"}},
-		{ID: "M416", ReductionType: "design", SubType: "emc_safety", Name: "EMV-Pruefung sicherheitsrelevanter Systeme", Description: "Sicherheitsrelevante Steuerungen und Antriebe werden auf Stoerfestigkeit gegenueber elektromagnetischen Einflussgroessen geprueft.", HazardCategory: "electrical", Examples: []string{"Burst/Surge-Pruefung nach IEC 61000-4", "Stoerfestigkeitspruefung der Sicherheits-SPS"}, NormReferences: []string{"IEC 61000-4-4", "IEC 61000-4-5", "IEC 62061"}},
+		{ID: "M479", ReductionType: "design", SubType: "emc_safety", Name: "EMV-Pruefung sicherheitsrelevanter Systeme", Description: "Sicherheitsrelevante Steuerungen und Antriebe werden auf Stoerfestigkeit gegenueber elektromagnetischen Einflussgroessen geprueft.", HazardCategory: "electrical", Examples: []string{"Burst/Surge-Pruefung nach IEC 61000-4", "Stoerfestigkeitspruefung der Sicherheits-SPS"}, NormReferences: []string{"IEC 61000-4-4", "IEC 61000-4-5", "IEC 62061"}},
 
 		// ══════════════════════════════════════════════════════════════
 		// Kuehlschmierstoff-Leitungssicherheit
 		// Gap: GT-Benchmark 2.10 (KSS-Leckage fuehrt zu Brand)
 		// ══════════════════════════════════════════════════════════════
-		{ID: "M420", ReductionType: "design", SubType: "fluid_safety", Name: "Druckfeste Auslegung von KSS-Leitungen", Description: "Schlaeuche, Dichtungen, Verbindungsstuecke und Befestigungen des Kuehlschmierstoffsystems werden auf den Nenndruck der jeweiligen Komponente ausgelegt und gegen Abspringen gesichert.", HazardCategory: "mechanical", Examples: []string{"Druckschlaeuche auf maximalen Betriebsdruck dimensionieren", "Schlauchbruchsicherungen an kritischen Verbindungen"}, NormReferences: []string{"IEC 60204-1 Ziff. 11.3", "EN ISO 4414"}},
+		{ID: "M480", ReductionType: "design", SubType: "fluid_safety", Name: "Druckfeste Auslegung von KSS-Leitungen", Description: "Schlaeuche, Dichtungen, Verbindungsstuecke und Befestigungen des Kuehlschmierstoffsystems werden auf den Nenndruck der jeweiligen Komponente ausgelegt und gegen Abspringen gesichert.", HazardCategory: "mechanical", Examples: []string{"Druckschlaeuche auf maximalen Betriebsdruck dimensionieren", "Schlauchbruchsicherungen an kritischen Verbindungen"}, NormReferences: []string{"IEC 60204-1 Ziff. 11.3", "EN ISO 4414"}},
 	}
 }

ai-compliance-sdk/internal/iace/measures_library_test.go

@@ -0,0 +1,84 @@
+package iace
+
+import "testing"
+
+// TestHP1640_ResolvesToContactProtection pins the GT-2.2 fix: the "direct
+// contact with live parts" pattern must resolve to electrical-contact-protection
+// measures (basic protection, double insulation, earthing, equipotential
+// bonding), not to mechanical fallbacks like chip extraction.
+func TestHP1640_ResolvesToContactProtection(t *testing.T) {
+	measureByID := make(map[string]ProtectiveMeasureEntry)
+	for _, m := range GetProtectiveMeasureLibrary() {
+		measureByID[m.ID] = m
+	}
+
+	patterns := GetRobotCellPatterns()
+	var hp1640 *HazardPattern
+	for i := range patterns {
+		if patterns[i].ID == "HP1640" {
+			hp1640 = &patterns[i]
+			break
+		}
+	}
+	if hp1640 == nil {
+		t.Fatal("HP1640 not found in robot cell patterns")
+	}
+
+	if len(hp1640.SuggestedMeasureIDs) < 3 {
+		t.Errorf("HP1640 should suggest at least 3 measures, got %d", len(hp1640.SuggestedMeasureIDs))
+	}
+
+	for _, mid := range hp1640.SuggestedMeasureIDs {
+		m, ok := measureByID[mid]
+		if !ok {
+			t.Errorf("HP1640 references non-existent measure %s", mid)
+			continue
+		}
+		if m.HazardCategory != "electrical" {
+			t.Errorf("HP1640 measure %s (%q) has HazardCategory=%s, expected electrical",
+				mid, m.Name, m.HazardCategory)
+		}
+	}
+}
+
+// TestHP1688_M475IsPotentialausgleich pins the M475 rename: HP1688 (touch
+// voltage from potential differences) must resolve M475 to the equipotential
+// bonding measure, not to the metalworking chip extraction that previously
+// occupied M410 and overwrote the electrical definition.
+func TestHP1688_M475IsPotentialausgleich(t *testing.T) {
+	measureByID := make(map[string]ProtectiveMeasureEntry)
+	for _, m := range GetProtectiveMeasureLibrary() {
+		measureByID[m.ID] = m
+	}
+
+	m, ok := measureByID["M475"]
+	if !ok {
+		t.Fatal("M475 not defined — supplementary rename did not land")
+	}
+	if m.HazardCategory != "electrical" {
+		t.Errorf("M475 must be HazardCategory=electrical, got %s (%q)", m.HazardCategory, m.Name)
+	}
+
+	patterns := GetRobotCellPatternsExt()
+	var hp1688 *HazardPattern
+	for i := range patterns {
+		if patterns[i].ID == "HP1688" {
+			hp1688 = &patterns[i]
+			break
+		}
+	}
+	if hp1688 == nil {
+		t.Fatal("HP1688 not found in robot cell ext patterns")
+	}
+
+	found := false
+	for _, mid := range hp1688.SuggestedMeasureIDs {
+		if mid == "M475" {
+			found = true
+			break
+		}
+	}
+	if !found {
+		t.Errorf("HP1688 must reference M475 (Potentialausgleich), got %v", hp1688.SuggestedMeasureIDs)
+	}
+}

ai-compliance-sdk/internal/iace/pattern_engine.go

@@ -67,6 +67,7 @@ type PatternMatch struct {
 	GeneratedHazardType  string   `json:"generated_hazard_type,omitempty"`
 	MatchedFailureModes  []string `json:"matched_failure_modes,omitempty"`
 	ApplicableLifecycles []string `json:"applicable_lifecycles,omitempty"`
+	SuggestedMeasureIDs  []string `json:"suggested_measure_ids,omitempty"`
 }
 
 // HazardSuggestion is a suggested hazard from pattern matching.
@@ -220,6 +221,7 @@ func (e *PatternEngine) Match(input MatchInput) *MatchOutput {
 			GeneratedHazardType: p.GeneratedHazardType,
 			MatchedFailureModes:  matchedFMs,
 			ApplicableLifecycles: p.ApplicableLifecycles,
+			SuggestedMeasureIDs:  p.SuggestedMeasureIDs,
 		})
 
 		for _, cat := range p.GeneratedHazardCats {

ai-compliance-sdk/internal/iace/pattern_registry.go

@@ -38,5 +38,6 @@ func collectAllPatterns() []HazardPattern {
 	patterns = append(patterns, GetVDMAIndustryPatterns()...)         // HP1500-HP1549 VDMA sectors (Phase 3)
 	patterns = append(patterns, GetTextileAgriPatterns()...)          // HP1550-HP1584 Textile + Agri (Phase 5)
 	patterns = append(patterns, GetRobotCellPatterns()...)            // HP1600-HP1649 Robot cell (GT benchmark)
+	patterns = append(patterns, GetRobotCellPatternsExt()...)        // HP1650-HP1699 Robot cell extended (GT gaps)
 	return patterns
 }

backend-compliance/compliance/api/agent_compliance_check_routes.py

@@ -64,12 +64,16 @@ class ComplianceCheckStatusResponse(BaseModel):
 
 @router.post("/extract-text")
 async def extract_text(req: ExtractTextRequest):
-    """Extract text from a URL via consent-tester DSI discovery."""
+    """Extract text from a URL via consent-tester DSI discovery.
+
+    Merges all documents found on the page (sub-pages, accordions, etc.)
+    """
     try:
-        async with httpx.AsyncClient(timeout=90.0) as client:
+        async with httpx.AsyncClient(timeout=300.0) as client:
             resp = await client.post(
                 f"{CONSENT_TESTER_URL}/dsi-discovery",
-                json={"url": req.url, "max_documents": 1},
+                json={"url": req.url, "max_documents": 5},
+                timeout=300.0,
             )
             if resp.status_code != 200:
                 return {
@@ -86,10 +90,15 @@ async def extract_text(req: ExtractTextRequest):
                     "error": "Kein Text extrahierbar",
                 }
 
-            doc = docs[0]
+            # Merge all documents (handles multi-page DSIs like BMW)
-            text = doc.get("full_text", "") or doc.get("text_preview", "") or doc.get("text", "")
+            texts = []
-            title = doc.get("title", "") or doc.get("doc_type", "")
+            for doc in docs:
-            word_count = doc.get("word_count", 0) or len(text.split())
+                t = doc.get("full_text", "") or doc.get("text_preview", "") or ""
+                if t and len(t) > 50:
+                    texts.append(t)
+            text = "\n\n".join(texts) if texts else ""
+            title = docs[0].get("title", "") or docs[0].get("doc_type", "")
+            word_count = len(text.split())
 
             return {
                 "text": text,
@@ -178,11 +187,16 @@ async def _run_compliance_check(check_id: str, req: ComplianceCheckRequest):
         # 1. Same URL used for multiple doc_types → split by heading
         # 2. DSI text contains Cookie/Social-Media sections → auto-fill empty rows
         from compliance.services.section_splitter import (
-            split_shared_texts, auto_fill_from_dsi,
+            split_shared_texts, auto_fill_from_dsi, cross_search_documents,
         )
         split_shared_texts(doc_entries, url_text_cache)
         auto_fill_from_dsi(doc_entries)
-        # Refresh doc_texts after splitting
+
+        # Step 1c: Cross-document search — find doc_types in wrong documents
+        _update(check_id, "Dokumente werden uebergreifend durchsucht...")
+        placement_findings = cross_search_documents(doc_entries)
+
+        # Refresh doc_texts after all splitting/searching
         for entry in doc_entries:
             if entry.get("text"):
                 doc_texts[entry["doc_type"]] = entry["text"]
@@ -232,6 +246,16 @@ async def _run_compliance_check(check_id: str, req: ComplianceCheckRequest):
             # Apply profile context filter
             result = _apply_profile_filter(result, profile, doc_type)
 
+            # Add placement findings — but only if the regex checks confirm
+            # the text doesn't match. If completeness >= 50%, the text IS the
+            # right doc_type despite missing cross-search keywords.
+            if result.completeness_pct < 50:
+                for pf in placement_findings:
+                    if pf.get("doc_type") == doc_type:
+                        result.checks.insert(0, CheckItem(**{
+                            k: v for k, v in pf.items() if k != "doc_type"
+                        }))
+
             results.append(result)
             total_findings += result.findings_count
 
@@ -302,17 +326,24 @@ async def _run_compliance_check(check_id: str, req: ComplianceCheckRequest):
             else:
                 r.scenario = "import"
 
-        # Step 5: Build report
+        # Step 5: Build report with management summary
         _update(check_id, "Report wird erstellt...")
+        from .agent_doc_check_report import build_management_summary
+        summary_html = build_management_summary(results)
         report_html = build_html_report(results, None)
         profile_html = _build_profile_html(profile)
-        full_html = profile_html + report_html
+        full_html = summary_html + profile_html + report_html
 
-        # Step 6: Send email
+        # Step 6: Send email — include website/company name in subject
         doc_count = len([r for r in results if not r.error])
+        site_name = (
+            extracted_profile.get("company_profile", {}).get("companyName")
+            or _extract_domain(doc_entries)
+            or "Unbekannt"
+        )
         email_result = send_email(
             recipient=req.recipient,
-            subject=f"[COMPLIANCE-CHECK] {doc_count} Dokumente geprueft",
+            subject=f"[COMPLIANCE-CHECK] {site_name} — {doc_count} Dokumente geprueft",
             body_html=full_html,
         )
 
@@ -349,22 +380,54 @@ def _update(check_id: str, msg: str):
 
 
 async def _fetch_text(url: str) -> str:
-    """Fetch text from URL via consent-tester."""
+    """Fetch text from URL via consent-tester, with HTTP fallback.
+
+    1. Try consent-tester (Playwright) — handles JS-heavy SPAs
+    2. Fallback: direct HTTP fetch + HTML strip — fast, works for SSR pages
+    """
+    # 1. Consent-tester (Playwright-based, full JS rendering)
     try:
-        async with httpx.AsyncClient(timeout=90.0) as client:
+        async with httpx.AsyncClient(timeout=60.0) as client:
             resp = await client.post(
                 f"{CONSENT_TESTER_URL}/dsi-discovery",
-                json={"url": url, "max_documents": 1},
+                json={"url": url, "max_documents": 3},
+                timeout=60.0,
             )
-            if resp.status_code != 200:
+            if resp.status_code == 200:
-                return ""
                 docs = resp.json().get("documents", [])
-            if not docs:
+                if docs:
-                return ""
+                    texts = []
-            doc = docs[0]
+                    for doc in docs:
-            return doc.get("full_text", "") or doc.get("text_preview", "") or ""
+                        t = doc.get("full_text", "") or doc.get("text_preview", "") or ""
+                        if t and len(t) > 50:
+                            texts.append(t)
+                    merged = "\n\n".join(texts)
+                    if merged and len(merged.split()) > 100:
+                        if len(texts) > 1:
+                            logger.info("Merged %d docs from %s (%d words)",
+                                        len(texts), url, len(merged.split()))
+                        return merged
     except Exception as e:
-        logger.warning("Text fetch failed for %s: %s", url, e)
+        logger.warning("Consent-tester fetch failed for %s: %s", url, e)
+
+    # 2. Fallback: direct HTTP fetch (works for SSR pages like BMW)
+    try:
+        import re as _re
+        async with httpx.AsyncClient(timeout=30.0, follow_redirects=True) as client:
+            resp = await client.get(url)
+            if resp.status_code == 200 and "text/html" in resp.headers.get("content-type", ""):
+                html = resp.text
+                # Strip HTML tags, decode entities
+                text = _re.sub(r"<script[^>]*>.*?</script>", " ", html, flags=_re.DOTALL | _re.IGNORECASE)
+                text = _re.sub(r"<style[^>]*>.*?</style>", " ", text, flags=_re.DOTALL | _re.IGNORECASE)
+                text = _re.sub(r"<[^>]+>", " ", text)
+                text = _re.sub(r"\s+", " ", text).strip()
+                if len(text.split()) > 100:
+                    logger.info("HTTP fallback for %s: %d words", url, len(text.split()))
+                    return text
+    except Exception as e:
+        logger.warning("HTTP fallback failed for %s: %s", url, e)
+
     return ""
 
 
@@ -440,6 +503,17 @@ async def _check_single(
     )
 
 
+def _extract_domain(doc_entries: list[dict]) -> str | None:
+    """Extract domain name from first URL for email subject."""
+    for entry in doc_entries:
+        url = entry.get("url", "")
+        if url and "://" in url:
+            from urllib.parse import urlparse
+            host = urlparse(url).netloc
+            return host.replace("www.", "") if host else None
+    return None
+
+
 def _get_skip_types(profile) -> dict[str, str]:
     """Doc_types to skip entirely. Currently empty — we check everything
     and flag irrelevant items as INFO instead of skipping."""

backend-compliance/compliance/api/agent_doc_check_report.py

@@ -40,6 +40,121 @@ def _hint_box(hint: str) -> str:
     )
 
 
+def build_management_summary(results: list[DocCheckResult]) -> str:
+    """Build a plain-language management summary for the CEO/GF.
+
+    No legal jargon — concrete actions that can be delegated to staff,
+    lawyers, or the DPO.
+    """
+    ok = [r for r in results if r.completeness_pct == 100 and not r.error]
+    fixable = [r for r in results if 0 < r.completeness_pct < 100 and not r.error]
+    critical = [r for r in results if r.completeness_pct == 0 and not r.error]
+    errors = [r for r in results if r.error]
+
+    html = [
+        '<div style="font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,sans-serif;'
+        'max-width:700px;margin:0 auto 20px;padding:16px 20px;'
+        'background:#f8fafc;border:1px solid #e2e8f0;border-radius:12px">',
+        '<h2 style="margin:0 0 12px;font-size:18px;color:#1e293b">'
+        'Zusammenfassung fuer die Geschaeftsfuehrung</h2>',
+    ]
+
+    # Overall status
+    total = len(results) - len(errors)
+    if total == 0:
+        html.append('<p>Keine Dokumente geprueft.</p></div>')
+        return "\n".join(html)
+
+    if len(ok) == total:
+        html.append(
+            '<p style="color:#16a34a;font-weight:600;font-size:15px">'
+            'Alle Dokumente sind vollstaendig. Keine dringenden Massnahmen noetig.</p>'
+        )
+    else:
+        html.append(
+            f'<p style="font-size:14px;color:#475569">'
+            f'{len(ok)} von {total} Dokumenten sind vollstaendig. '
+            f'{len(fixable)} brauchen Korrekturen'
+            f'{f", {len(critical)} fehlen oder sind unbrauchbar" if critical else ""}.</p>'
+        )
+
+    # Concrete actions
+    actions: list[str] = []
+    for r in results:
+        if r.error or r.completeness_pct == 100:
+            continue
+        failed_checks = [
+            c for c in r.checks
+            if c.level == 1 and not c.passed and not c.skipped
+            and c.severity != "INFO"
+        ]
+        for c in failed_checks[:3]:  # Max 3 per document
+            action = _check_to_action(r.label, c.label, c.hint)
+            if action:
+                actions.append(action)
+
+    if actions:
+        html.append(
+            '<h3 style="font-size:14px;color:#334155;margin:16px 0 8px">'
+            'Konkrete Aufgaben:</h3>'
+            '<ol style="font-size:13px;color:#475569;padding-left:20px;margin:0">'
+        )
+        for a in actions[:10]:  # Max 10 actions
+            html.append(f'<li style="margin-bottom:6px">{a}</li>')
+        html.append('</ol>')
+
+    html.append('</div>')
+    return "\n".join(html)
+
+
+def _check_to_action(doc_label: str, check_label: str, hint: str) -> str:
+    """Convert a failed check into a plain-language action item."""
+    # Map technical check labels to business-language actions
+    label_lower = check_label.lower()
+
+    if "datenschutzbeauftragter" in label_lower or "dsb" in label_lower:
+        return (f"<strong>{doc_label}:</strong> Ihren Datenschutzbeauftragten "
+                f"mit Kontaktdaten erwaehnen. Pflicht ab 20 Mitarbeitern.")
+
+    if "beschwerderecht" in label_lower or "art. 77" in label_lower:
+        return (f"<strong>{doc_label}:</strong> Hinweis auf das Beschwerderecht "
+                f"bei der Aufsichtsbehoerde ergaenzen (Name + Kontakt der Behoerde).")
+
+    if "betroffenenrechte" in label_lower:
+        return (f"<strong>{doc_label}:</strong> Alle Betroffenenrechte "
+                f"(Auskunft, Berichtigung, Loeschung, etc.) einzeln auffuehren.")
+
+    if "verantwortlicher" in label_lower:
+        return (f"<strong>{doc_label}:</strong> Vollstaendige Firmenbezeichnung "
+                f"mit Rechtsform, Adresse, E-Mail und Telefon eintragen.")
+
+    if "interessenabwaegung" in label_lower:
+        return (f"<strong>{doc_label}:</strong> Bei 'berechtigtem Interesse' "
+                f"die Abwaegung dokumentieren. Aufgabe fuer den DSB/Rechtsanwalt.")
+
+    if "widerrufsbelehrung" in label_lower or "widerruf" in label_lower:
+        return (f"<strong>{doc_label}:</strong> Gesetzliche Widerrufsbelehrung "
+                f"mit 14-Tage-Frist und Musterformular bereitstellen.")
+
+    if "loeschkonzept" in label_lower:
+        return (f"<strong>{doc_label}:</strong> Loeschfristen und -prozess "
+                f"dokumentieren. Aufgabe fuer den DSB.")
+
+    if "profiling" in label_lower or "art. 22" in label_lower:
+        return (f"<strong>{doc_label}:</strong> Hinweis ergaenzen ob "
+                f"automatisierte Entscheidungen stattfinden oder nicht.")
+
+    if "nicht im eingereichten text" in label_lower:
+        return (f"<strong>{doc_label}:</strong> Das eingereichte Dokument "
+                f"enthaelt nicht den erwarteten Inhalt. Bitte korrekte URL pruefen.")
+
+    # Generic fallback
+    if hint and len(hint) < 150:
+        return f"<strong>{doc_label}:</strong> {hint[:120]}"
+
+    return f"<strong>{doc_label}:</strong> '{check_label}' muss ergaenzt werden."
+
+
 def build_html_report(
     results: list[DocCheckResult],
     cookie_result: dict | None,

backend-compliance/compliance/services/section_splitter.py

@@ -213,3 +213,197 @@ def auto_fill_from_dsi(doc_entries: list[dict]) -> None:
             "Auto-filled %d empty rows from DSI sections: %s",
             len(filled), ", ".join(filled),
         )
+
+
+# ── Cross-Document Search ────────────────────────────────────────────
+
+# Keywords that indicate a doc_type is present in text (case-insensitive)
+_DOC_TYPE_KEYWORDS = {
+    "widerruf": [
+        "widerrufsrecht", "widerrufsbelehrung", "widerrufsfrist",
+        "binnen 14 tagen", "widerruf erklaeren", "muster-widerrufsformular",
+    ],
+    "cookie": [
+        "cookie-richtlinie", "cookie-tabelle", "cookiebot", "consent-tool",
+        "arten der cookies", "session-cookie", "tracking-cookie",
+    ],
+    "social_media": [
+        "gemeinsam verantwortlich", "art. 26 dsgvo", "fanpage",
+        "social media plugin", "facebook-seite", "instagram-profil",
+    ],
+    "impressum": [
+        "angaben gemaess", "angaben gemäß", "§ 5 tmg", "§5 tmg",
+        "telemediengesetz", "impressum",
+    ],
+    "agb": [
+        "allgemeine geschaeftsbedingungen", "allgemeine geschäftsbedingungen",
+        "geltungsbereich", "vertragsschluss", "§305 bgb",
+    ],
+    "dsb": [
+        "datenschutzbeauftragte", "dsb@", "dpo@",
+        "datenschutzbeauftragten",
+    ],
+}
+
+
+def cross_search_documents(doc_entries: list[dict]) -> list[dict]:
+    """Search ALL texts for ALL doc_types and fill missing entries.
+
+    For each empty doc_type row, search through all other documents'
+    texts to find the content. If found in the wrong document, extract
+    it, assign it, and create a finding about incorrect placement.
+
+    Returns list of findings (misplacement warnings).
+    """
+    findings: list[dict] = []
+
+    # Collect all available texts with their source doc_type
+    all_texts: list[tuple[str, str, str]] = []  # (doc_type, url, text)
+    for entry in doc_entries:
+        if entry.get("text") and len(entry["text"]) > 100:
+            all_texts.append((entry["doc_type"], entry.get("url", ""), entry["text"]))
+
+    if not all_texts:
+        return findings
+
+    # For each entry, check if:
+    # a) It's empty → search other texts
+    # b) It has text but the text doesn't match the doc_type → search other texts
+    for entry in doc_entries:
+        target_type = entry["doc_type"]
+        keywords = _DOC_TYPE_KEYWORDS.get(target_type, [])
+        if not keywords:
+            continue
+
+        has_text = entry.get("text") and len(entry["text"].split()) > 50
+        text_matches = False
+        if has_text:
+            # Check if the current text actually contains this doc_type's content
+            entry_lower = entry["text"].lower()
+            match_score = sum(1 for kw in keywords if kw in entry_lower)
+            text_matches = match_score >= 2
+
+        if has_text and text_matches:
+            continue  # Text present AND matches doc_type → skip
+
+        # Search all other texts for this doc_type's keywords
+        best_match: dict | None = None
+        best_score = 0
+
+        for source_type, source_url, source_text in all_texts:
+            if source_type == target_type:
+                continue
+
+            text_lower = source_text.lower()
+            score = sum(1 for kw in keywords if kw in text_lower)
+
+            if score >= 2 and score > best_score:
+                best_score = score
+                # Extract the relevant section
+                section = _extract_section_by_keywords(source_text, keywords)
+                if section and len(section.split()) >= 30:
+                    best_match = {
+                        "source_type": source_type,
+                        "source_url": source_url,
+                        "section_text": section,
+                        "keyword_hits": score,
+                    }
+
+        if best_match:
+            entry["text"] = best_match["section_text"]
+            entry["word_count"] = len(best_match["section_text"].split())
+            source_label = best_match["source_type"].upper()
+            entry["url"] = f"(gefunden in {source_label})"
+
+            findings.append({
+                "id": f"placement-{target_type}",
+                "label": f"{_type_label(target_type)} in falschem Dokument",
+                "passed": False,
+                "severity": "MEDIUM",
+                "level": 1,
+                "parent": None,
+                "skipped": False,
+                "matched_text": "",
+                "hint": (
+                    f"Die {_type_label(target_type)} wurde nicht als eigenes "
+                    f"Dokument gefunden, sondern in der/den {source_label} "
+                    f"({best_match['source_url']}). Gemaess Art. 246a EGBGB / "
+                    f"§312d BGB muss die {_type_label(target_type)} leicht "
+                    f"auffindbar und klar erkennbar sein. Empfehlung: Als "
+                    f"eigenen Link im Footer oder als separates Dokument "
+                    f"bereitstellen."
+                ),
+                "source": "cross_document_search",
+                "doc_type": target_type,
+            })
+
+            logger.info(
+                "Cross-doc: Found %s in %s (%d keywords, %d words)",
+                target_type, best_match["source_type"],
+                best_match["keyword_hits"],
+                entry["word_count"],
+            )
+        elif has_text and not text_matches:
+            # Text present but doesn't match — wrong text assigned
+            findings.append({
+                "id": f"wrong-text-{target_type}",
+                "label": f"{_type_label(target_type)} nicht im eingereichten Text",
+                "passed": False,
+                "severity": "HIGH",
+                "level": 1,
+                "parent": None,
+                "skipped": False,
+                "matched_text": "",
+                "hint": (
+                    f"Der eingereichte Text enthaelt keine "
+                    f"{_type_label(target_type)}. Moeglicherweise wurde "
+                    f"die falsche URL eingegeben. Das System konnte die "
+                    f"{_type_label(target_type)} auch in keinem anderen "
+                    f"eingereichten Dokument finden."
+                ),
+                "source": "cross_document_search",
+                "doc_type": target_type,
+            })
+            logger.info("Cross-doc: %s text doesn't match doc_type, not found elsewhere", target_type)
+
+    return findings
+
+
+def _extract_section_by_keywords(
+    text: str, keywords: list[str],
+) -> str | None:
+    """Extract the section of text around the keyword matches."""
+    text_lower = text.lower()
+    lines = text.split("\n")
+
+    # Find first and last line containing any keyword
+    first_line = len(lines)
+    last_line = 0
+    for i, line in enumerate(lines):
+        line_lower = line.lower()
+        if any(kw in line_lower for kw in keywords):
+            first_line = min(first_line, i)
+            last_line = max(last_line, i)
+
+    if first_line >= last_line:
+        return None
+
+    # Expand to include context (5 lines before first, 10 after last)
+    start = max(0, first_line - 5)
+    end = min(len(lines), last_line + 10)
+
+    section = "\n".join(lines[start:end])
+    return section if len(section.split()) >= 30 else None
+
+
+def _type_label(doc_type: str) -> str:
+    labels = {
+        "widerruf": "Widerrufsbelehrung",
+        "cookie": "Cookie-Richtlinie",
+        "social_media": "Social-Media-Datenschutz",
+        "impressum": "Impressum",
+        "agb": "AGB",
+        "dsb": "DSB-Kontakt",
+        "dse": "Datenschutzerklaerung",
+    }
+    return labels.get(doc_type, doc_type)

consent-tester/services/dsi_discovery.py

@@ -532,19 +532,43 @@ async def _find_dsi_links(page: Page, base_domain: str) -> list[dict]:
         return []
 
 async def _expand_all_interactive(page: Page) -> None:
-    """Expand all accordions, tabs, details, dropdowns on the page."""
+    """Expand all accordions, tabs, details, dropdowns on the page.
+
+    IMPORTANT: Only expand CLOSED elements. Never click elements that
+    are already expanded (aria-expanded="true") — that would close them.
+    BMW, for example, has accordions open by default.
+    """
     try:
         await page.evaluate("""() => {
+            // 1. Open all <details> that are closed
             document.querySelectorAll('details:not([open])').forEach(d => d.open = true);
-            const sels = ['button[aria-expanded="false"]','[data-toggle="collapse"]',
+
-                '[data-bs-toggle="collapse"]','[class*="accordion"] > button',
+            // 2. Click buttons that are explicitly CLOSED (aria-expanded="false")
-                '[class*="collapse"] > button','.panel-heading a'];
+            document.querySelectorAll('button[aria-expanded="false"]').forEach(b => {
-            sels.forEach(s => document.querySelectorAll(s).forEach(e => { try{e.click()}catch{} }));
+                try { b.click(); } catch {}
-            document.querySelectorAll('button,a').forEach(b => {
+            });
-                if (/^(mehr|more|weiterlesen|read more|show more|anzeigen|alle anzeigen)/i.test((b.textContent||'').trim()))
+
-                    try{b.click()}catch{}
+            // 3. Bootstrap/jQuery collapse triggers (only closed ones)
+            document.querySelectorAll('[data-toggle="collapse"].collapsed').forEach(e => {
+                try { e.click(); } catch {}
+            });
+            document.querySelectorAll('[data-bs-toggle="collapse"].collapsed').forEach(e => {
+                try { e.click(); } catch {}
+            });
+
+            // 4. "Show more" / "Mehr anzeigen" buttons
+            document.querySelectorAll('button,a').forEach(b => {
+                const t = (b.textContent || '').trim();
+                if (/^(mehr|more|weiterlesen|read more|show more|anzeigen|alle anzeigen)/i.test(t))
+                    try { b.click(); } catch {}
+            });
+
+            // 5. Tabs — click each to make content visible, then go back
+            // (don't click, just make tab panels visible)
+            document.querySelectorAll('[role="tabpanel"][hidden]').forEach(p => {
+                p.removeAttribute('hidden');
+                p.style.display = '';
             });
-            document.querySelectorAll('[role="tab"]').forEach(t => { try{t.click()}catch{} });
         }""")
     except Exception:
         pass

zeroclaw/docs/ground-truth/04-bmw.md

@@ -2,8 +2,8 @@
 
 **URL:** https://www.bmw.de
 **Typ:** Konzern / B2C Automobil
-**Datum:** 2026-05-12
+**Datum:** 2026-05-15 (URLs + Inhalte verifiziert)
-**Batch-Test:** 8/9 L1, 10/21 L2 (Mangelhaft, 48%)
+**Vorheriger Batch-Test:** 8/9 L1, 10/21 L2 (Mangelhaft, 48%) — VERALTET, URLs waren alle 404
 
 ---
 
@@ -20,83 +20,88 @@
 
 ---
 
-## Dokumente
+## Dokumente (URLs verifiziert 2026-05-15)
 
-| Dokumenttyp | Vorhanden | URL |
+**ACHTUNG: BMW verteilt Rechtstexte ueber 3 Domains!**
-|-------------|-----------|-----|
+
-| DSI | Ja | https://www.bmw.de/de/footer/metanavigation/datenschutz.html |
+| Dokumenttyp | Domain | URL |
-| Impressum | Ja | https://www.bmw.de/de/footer/metanavigation/impressum.html |
+|-------------|--------|-----|
-| Cookie-Richtlinie | Ja (separate Seite) | https://www.bmw.de/de/footer/metanavigation/cookie-policy.html |
+| DSI | bmw.de | https://www.bmw.de/de/footer/metanavigation/data-privacy.html |
-| AGB | Ja | TODO: URL verifizieren |
+| Impressum | bmw.de | https://www.bmw.de/de/footer/metanavigation/legal-notice-pool/imprint.html |
-| Widerruf | Ggf. in AGB | — |
+| Cookie-Richtlinie | bmw.de | https://www.bmw.de/de/footer/footer-section/cookie-policy.html |
-| Social Media DSE | Nein | — |
+| Legal Disclaimer / NB | bmw.de | https://www.bmw.de/de/footer/metanavigation/legal-disclaimer-pool/legal-disclaimer.html |
-| Nutzungsbedingungen | Ja | TODO: URL verifizieren |
+| Konzern-Datenschutz + Widerruf | **bmwgroup.com** | https://www.bmwgroup.com/de/general/data_privacy.html |
-| DSB-Kontakt | In DSI | — |
+| Social Media Privacy | **bmwgroup.jobs** | https://www.bmwgroup.jobs/de/de/services/social-media-privacy-policy.html |
+| DSB-Kontakt | bmw.de (in DSI) | datenschutz@bmw.de |
+| AGB | **Nicht gefunden** | Kein oeffentlich verlinktes AGB-Dokument |
+
+**Finding: Rechtstexte ueber 3 Domains verteilt (bmw.de, bmwgroup.com, bmwgroup.jobs). Fuer Betroffene schwer auffindbar. Social Media Policy nur ueber Karriere-Portal erreichbar.**
+
+**DSI hat Sub-Pages:** data-category.html, privacy-subpage-weblink-a/c/d/e.html
+
+---
+
+## Verifizierte Inhalte: Impressum
+
+| Feld | Wert |
+|------|------|
+| Firma | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (BMW AG) |
+| Anschrift | Petuelring 130, 80809 Muenchen |
+| Vorstand | Milan Nedeljkovic (Vorsitzender), 6 weitere |
+| Aufsichtsrat | Nicolas Peter (Vorsitzender) |
+| Registergericht | AG Muenchen, HRB 42243 |
+| USt-IdNr | DE129273398 |
+| Kontakt | kundenbetreuung@bmw.de |
+| Versicherungsvermittler | §34d Abs. 6 GewO, IHK Muenchen |
+
+## Verifizierte Inhalte: DSB
+
+| Feld | Wert |
+|------|------|
+| Titel | Data Protection Officer BMW AG |
+| Anschrift | Petuelring 130, 80788 Muenchen |
+| E-Mail | datenschutz@bmw.de |
+
+## Verifizierte Inhalte: Social Media
+
+Impressum gilt auch fuer:
+- Facebook: facebook.com/BMWDeutschland
+- Instagram: instagram.com/bmwdeutschland
+- YouTube: youtube.com/user/BMWDeutschland
+- Pinterest: de.pinterest.com/bmwdeutschland
 
 ---
 
 ## Erwartete Ergebnisse: DSI (Art. 13 DSGVO)
 
-### L1 Checks (8/9)
+### L1 Checks
 
 | Check | Erwartet | Begruendung |
 |-------|----------|-------------|
-| Verantwortlicher | PASS | BMW AG, Muenchen |
+| Verantwortlicher | PASS | BMW AG, Petuelring 130, 80809 Muenchen |
-| DSB | PASS | DSB erwaehnt |
+| DSB | PASS | datenschutz@bmw.de, Petuelring 130 |
-| Zwecke | PASS | Ausfuehrlich |
+| Zwecke | PASS | Ausfuehrlich (Sub-Pages) |
 | Rechtsgrundlage | PASS | Art. 6 Referenzen |
 | Empfaenger | PASS | Kategorien aufgezaehlt |
 | Drittlandtransfer | PASS | USA-Transfer erwaehnt |
 | Speicherdauer | PASS | Zeitangaben vorhanden |
-| Betroffenenrechte | **FAIL** | Rechte ohne Art.-Referenzen |
+| Betroffenenrechte | Zu pruefen | Art. 15-21 in DSI? |
-| Beschwerderecht | **FAIL** | Art. 77 nicht explizit erwaehnt |
+| Beschwerderecht | Zu pruefen | Art. 77 in DSI? |
-
-### L2 Checks (10/21 — verifizierte True Positives)
-
-| Check | Erwartet | TP/FP |
-|-------|----------|-------|
-| Anschrift | PASS | — |
-| E-Mail | **FAIL** | **TP** — Keine direkte E-Mail-Adresse fuer DSB angegeben |
-| Telefon | PASS | — |
-| DSB Kontakt | PASS | — |
-| Art. 6(1)(a) | PASS | — |
-| Art. 6(1)(b) | PASS | — |
-| Art. 6(1)(f) | PASS | — |
-| Interessenabwaegung | **FAIL** | **TP** — Keine dokumentierte Abwaegung |
-| Transfermechanismus | **FAIL** | **TP** — Kein SCC/DPF benannt |
-| Art. 15-18,20,21 | **FAIL** | **TP** — Rechte ohne Artikel-Referenzen aufgezaehlt |
-| Art. 22 Profiling | **FAIL** | **TP** — Kein Profiling-Hinweis trotz Konfigurator/Personalisierung |
-| Aufsichtsbehoerde | **FAIL** | **TP** — Keine konkrete Behoerde benannt |
-| Loeschkonzept | **FAIL** | **TP** — Kein Loeschkonzept referenziert |
-
-**Verifiziert: BMW hat tatsaechlich eine lueckenhafte DSI. Die Findings sind True Positives.**
 
 ---
 
 ## Erwartete Ergebnisse: Impressum
 
-| Check | Erwartet | Begruendung |
-|-------|----------|-------------|
-| Firmenname | PASS | BMW AG |
-| Anschrift | PASS | Petuelring 130, 80809 Muenchen |
-| Vertretung | PASS | Vorstand benannt |
-| Registergericht | PASS | AG Muenchen, HRB 42243 |
-| USt-IdNr | PASS | DE 129 273 987 |
-| V.i.S.d.P. | PASS | Hat redaktionelle Inhalte |
-| Streitbeilegung | AKTIV | B2C mit Online-Angebot → ODR relevant |
-
----
-
-## Erwartete Ergebnisse: Cookie-Richtlinie
-
 | Check | Erwartet |
 |-------|----------|
-| Cookie-Arten | PASS (Essential, Analytics, Marketing) |
+| Firmenname | PASS (BMW AG) |
-| Cookie-Zwecke | PASS |
+| Anschrift | PASS (Petuelring 130, 80809 Muenchen) |
-| Speicherdauern | TODO: verifizieren |
+| Vertretung | PASS (Vorstand benannt) |
-| Drittanbieter | PASS (Google, Meta etc.) |
+| USt-IdNr | PASS (DE129273398) |
-| Rechtsgrundlage | TODO: §25 TDDDG? |
+| Registergericht | PASS (HRB 42243) |
-| Consent-Tool | PASS (OneTrust o.ae.) |
+| V.i.S.d.P. | PASS (Medienunternehmen mit Blog) |
+| Streitbeilegung | AKTIV (B2C) |
+| Versicherungsvermittler | PASS (§34d GewO, IHK Muenchen) |
 
 ---
 
@@ -106,16 +111,7 @@
 |------|----------|
 | banner_detected | true |
 | provider | OneTrust oder aehnlich |
-| violations | Mehrere (grosser Konzern mit viel Tracking) |
+| violations | Zu pruefen |
-
----
-
-## Cross-Check Banner vs Cookie
-
-| Finding | Erwartet |
-|---------|----------|
-| Dienste fehlen in Cookie-RL | Moeglich (viele Third-Party-Tracker) |
-| Tracking vor Consent | Moeglich (Pre-Consent Analytics) |
 
 ---
 
@@ -124,6 +120,6 @@
 | Check | Filter | Begruendung |
 |-------|--------|-------------|
 | ODR | AKTIV | B2C mit Online-Angebot |
-| Widerruf | AKTIV | B2C |
+| Widerruf | In DSI | Marketing-Consent widerrufbar |
 | Berufsrecht | SKIP | Kein regulierter Beruf |
 | V.i.S.d.P. | AKTIV | Hat Magazine/Blog |

zeroclaw/scripts/batch_gt_test.py

@@ -0,0 +1,236 @@
+#!/usr/bin/env python3
+"""
+Batch Ground Truth Test — run compliance check on all 10 GT websites.
+
+Usage:
+    python3 batch_gt_test.py [--backend-url URL]
+
+Calls the compliance-check API for each website's DSI + Impressum URLs,
+polls for results, and prints a comparison table.
+"""
+
+import argparse
+import json
+import sys
+import time
+
+import httpx
+
+# 10 GT websites with their known document URLs
+GT_WEBSITES = [
+    {
+        "name": "SafetyKon",
+        "documents": [
+            {"doc_type": "dse", "url": "https://safetykon.de/datenschutz"},
+            {"doc_type": "impressum", "url": "https://safetykon.de/impressum"},
+        ],
+    },
+    {
+        "name": "IHK Konstanz",
+        "documents": [
+            {"doc_type": "dse", "url": "https://www.ihk.de/konstanz/servicemarken/ueber-uns/downloads/datenschutzinformationen-zum-internetangebot-4163288"},
+            {"doc_type": "impressum", "url": "https://www.ihk.de/konstanz/impressum"},
+        ],
+    },
+    {
+        "name": "Stadt Koeln",
+        "documents": [
+            {"doc_type": "dse", "url": "https://www.stadt-koeln.de/datenschutz"},
+            {"doc_type": "impressum", "url": "https://www.stadt-koeln.de/impressum"},
+        ],
+    },
+    {
+        "name": "BMW",
+        "documents": [
+            {"doc_type": "dse", "url": "https://www.bmw.de/de/footer/metanavigation/data-privacy.html"},
+            {"doc_type": "impressum", "url": "https://www.bmw.de/de/footer/metanavigation/legal-notice-pool/imprint.html"},
+            {"doc_type": "cookie", "url": "https://www.bmw.de/de/footer/footer-section/cookie-policy.html"},
+        ],
+    },
+    {
+        "name": "Sparkasse Bodensee",
+        "documents": [
+            {"doc_type": "dse", "url": "https://www.sparkasse-bodensee.de/de/home/toolbar/datenschutz.html"},
+            {"doc_type": "impressum", "url": "https://www.sparkasse-bodensee.de/de/home/toolbar/impressum.html"},
+        ],
+    },
+    {
+        "name": "Spiegel",
+        "documents": [
+            {"doc_type": "dse", "url": "https://www.spiegel.de/datenschutz-spiegel"},
+            {"doc_type": "impressum", "url": "https://www.spiegel.de/impressum"},
+            {"doc_type": "nutzungsbedingungen", "url": "https://www.spiegel.de/nutzungsbedingungen"},
+        ],
+    },
+    {
+        "name": "TUEV Sued",
+        "documents": [
+            {"doc_type": "dse", "url": "https://www.tuvsud.com/de-de/datenschutzerklaerung"},
+            {"doc_type": "impressum", "url": "https://www.tuvsud.com/de-de/impressum"},
+        ],
+    },
+    {
+        "name": "ETO Gruppe",
+        "documents": [
+            {"doc_type": "dse", "url": "https://www.etogruppe.com/datenschutz.html"},
+            {"doc_type": "impressum", "url": "https://www.etogruppe.com/impressum.html"},
+        ],
+    },
+    {
+        "name": "Caritas",
+        "documents": [
+            {"doc_type": "dse", "url": "https://www.caritas.de/datenschutz"},
+            {"doc_type": "impressum", "url": "https://www.caritas.de/impressum"},
+        ],
+    },
+    {
+        "name": "BfDI",
+        "documents": [
+            {"doc_type": "dse", "url": "https://www.bfdi.bund.de/DE/Meta/Datenschutz/datenschutz_node.html"},
+            {"doc_type": "impressum", "url": "https://www.bfdi.bund.de/DE/Meta/Impressum/impressum_node.html"},
+        ],
+    },
+]
+
+
+def run_check(backend_url: str, website: dict) -> dict:
+    """Submit compliance check and poll for results."""
+    with httpx.Client(timeout=30.0, verify=False) as client:
+        # Start check
+        resp = client.post(
+            f"{backend_url}/api/compliance/agent/compliance-check",
+            json={
+                "documents": website["documents"],
+                "use_agent": False,
+            },
+        )
+        if resp.status_code != 200:
+            return {"error": f"Start failed: {resp.status_code}"}
+
+        check_id = resp.json().get("check_id")
+        if not check_id:
+            return {"error": "No check_id"}
+
+        # Poll (max 15 min)
+        for _ in range(300):
+            time.sleep(3)
+            poll = client.get(
+                f"{backend_url}/api/compliance/agent/compliance-check/{check_id}"
+            )
+            if poll.status_code != 200:
+                continue
+            data = poll.json()
+            if data.get("status") == "completed":
+                return data.get("result", {})
+            if data.get("status") == "failed":
+                return {"error": data.get("error", "Check failed")}
+
+        return {"error": "Timeout (15 min)"}
+
+
+def print_results(all_results: list[tuple[str, dict]]):
+    """Print comparison table."""
+    print()
+    print("=" * 100)
+    print(f"{'Website':20s} {'Profil':12s} {'DSI L1':10s} {'DSI W':7s} "
+          f"{'Imp L1':10s} {'Dienste':8s} {'Docs':5s} {'Status':12s}")
+    print("-" * 100)
+
+    for name, result in all_results:
+        if "error" in result:
+            print(f"{name:20s} {'ERROR':12s} {result['error'][:60]}")
+            continue
+
+        profile = result.get("business_profile", {})
+        btype = profile.get("business_type", "?").upper()
+        industry = profile.get("industry", "?")
+        services = len(profile.get("detected_services", []))
+
+        docs = result.get("results", [])
+        dsi = next((d for d in docs if d.get("doc_type") == "dse"), {})
+        imp = next((d for d in docs if d.get("doc_type") == "impressum"), {})
+
+        dsi_l1 = f"{dsi.get('completeness_pct', 0)}%"
+        dsi_w = str(dsi.get("word_count", 0))
+        imp_l1 = f"{imp.get('completeness_pct', 0)}%"
+
+        ok_count = sum(1 for d in docs if d.get("completeness_pct", 0) == 100)
+        total = len(docs)
+
+        print(f"{name:20s} {btype+'/'+industry:12s} {dsi_l1:10s} {dsi_w:7s} "
+              f"{imp_l1:10s} {services:8d} {ok_count}/{total:<3d} "
+              f"{'OK' if dsi.get('completeness_pct', 0) == 100 else 'LUECKEN'}")
+
+    print("=" * 100)
+
+    # Detail: all doc results
+    print()
+    for name, result in all_results:
+        if "error" in result:
+            continue
+        docs = result.get("results", [])
+        print(f"--- {name} ---")
+        for d in docs:
+            pct = d.get("completeness_pct", 0)
+            cpct = d.get("correctness_pct", 0)
+            dtype = d.get("doc_type", "?")
+            label = d.get("label", dtype)
+            wc = d.get("word_count", 0)
+            scenario = d.get("scenario", "")
+            checks = d.get("checks", [])
+            l1_total = len([c for c in checks if c.get("level", 1) == 1])
+            l1_pass = len([c for c in checks if c.get("level", 1) == 1 and c.get("passed")])
+            failed = [c["label"] for c in checks if c.get("level", 1) == 1 and not c.get("passed") and not c.get("skipped") and c.get("severity") != "INFO"]
+            print(f"  {label:30s} {l1_pass}/{l1_total} L1 ({pct}%) {wc}w {scenario}")
+            if failed:
+                for f in failed[:5]:
+                    print(f"    ✗ {f[:70]}")
+        print()
+
+
+def main():
+    parser = argparse.ArgumentParser()
+    parser.add_argument("--backend-url", default="https://localhost:8002",
+                        help="Backend compliance URL")
+    parser.add_argument("--sites", default="all",
+                        help="Comma-separated site indices (1-10) or 'all'")
+    args = parser.parse_args()
+
+    sites = GT_WEBSITES
+    if args.sites != "all":
+        indices = [int(i) - 1 for i in args.sites.split(",")]
+        sites = [GT_WEBSITES[i] for i in indices if 0 <= i < len(GT_WEBSITES)]
+
+    print(f"Running compliance check on {len(sites)} websites...")
+    print(f"Backend: {args.backend_url}")
+    print()
+
+    all_results = []
+    for i, website in enumerate(sites):
+        name = website["name"]
+        print(f"[{i+1}/{len(sites)}] {name}...", end=" ", flush=True)
+        t0 = time.time()
+        result = run_check(args.backend_url, website)
+        elapsed = time.time() - t0
+        if "error" in result:
+            print(f"ERROR ({elapsed:.0f}s): {result['error'][:60]}")
+        else:
+            docs = result.get("results", [])
+            ok = sum(1 for d in docs if d.get("completeness_pct", 0) == 100)
+            print(f"OK ({elapsed:.0f}s) — {len(docs)} docs, {ok} vollstaendig")
+        all_results.append((name, result))
+
+    print_results(all_results)
+
+    # Save raw results
+    out_file = f"batch_results_{time.strftime('%Y%m%d_%H%M%S')}.json"
+    with open(out_file, "w") as f:
+        json.dump(
+            {name: result for name, result in all_results},
+            f, indent=2, default=str,
+        )
+    print(f"\nRaw results saved to {out_file}")
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    main()