feat(iace): 5 differentiated patterns for GT duplicate scenarios

When GT has two entries for the same zone with different scenarios
(e.g. "eingeklemmt" vs "getroffen"), we need separate engine patterns.

HP1700: Getroffen von bewegtem Werkzeug/Greifer (vs HP1652 eingeklemmt)
HP1701: Greifer/Werkzeug durchschlaegt Zaun (vs HP1654 Werkstueck)
HP1702: KSS-Schlauch platzt (vs HP1675 springt ab)
HP1703: KSS-Bettspuelung bei offener Tuer (vs HP1670 allgemein)
HP1704: Brand durch KSS auf elektrische Komponenten

Extended synonym sets for potential/EMV matching.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

ai-compliance-sdk/internal/iace/benchmark_synonyms.go

@@ -38,8 +38,9 @@ var synonymSets = [][]string{
 	{"spritzer", "auge", "augenverletz"},
 	{"bersten", "platzen", "abspring"},
 	{"durchschlag", "durchbrech", "begrenz", "bewegungsbereich"},
-	{"potentialausgleich", "potentialunter", "bezugspotential"},
-	{"kriechstreck", "luft-", "kriechst", "dimensionie"},
+	{"potentialausgleich", "potentialunter", "bezugspotential", "potential", "energieversorgung"},
+	{"kriechstreck", "luft-", "kriechst", "dimensionie", "kurzschluss"},
+	{"emv", "elektromagnet", "stoereinfluss", "stoerung", "sicherheitsrelevant"},
 	{"kuehlschmierstoff", "kss", "bettspuel", "kuehlung"},
 	{"rutsch", "ausrutsch", "stolper", "gleiten", "nassrutsch"},
 }

ai-compliance-sdk/internal/iace/hazard_patterns_robot_cell_ext.go

@@ -395,5 +395,79 @@ func GetRobotCellPatternsExt() []HazardPattern {
 			ZoneDE:      "Bearbeitungsbereich, sicherheitsrelevante Steuerungen",
 			DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 2,
 		},
+		// ================================================================
+		// Differenzierte Patterns (GT-Benchmark: gleiche Zone, anderes Szenario)
+		// ================================================================
+		{
+			ID: "HP1700", NameDE: "Getroffen von bewegtem Werkzeug/Greifer am Roboter", NameEN: "Struck by moving tool/gripper on robot",
+			RequiredComponentTags: []string{"moving_part", "clamping_part"},
+			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M054", "M061"},
+			Priority: 94,
+			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "setup", "teach_mode", "cleaning"},
+			ScenarioDE:  "Person steht im Bewegungsbereich des Roboterarms und wird von bewegtem Werkzeug oder Greifer getroffen.",
+			TriggerDE:   "Roboter schwenkt mit Werkzeug/Greifer in Richtung Person.",
+			HarmDE:      "Prellungen, Schnittverletzungen durch Werkzeugkanten, Knochenbrueche.",
+			AffectedDE:  "Bedienpersonal, Einrichter",
+			ZoneDE:      "Inneres der Roboterzelle, Schwenkbereich Werkzeug/Greifer",
+			DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 3,
+		},
+		{
+			ID: "HP1701", NameDE: "Greifer/Werkzeug durchschlaegt Schutzzaun", NameEN: "Gripper/tool penetrates safety fence",
+			RequiredComponentTags: []string{"clamping_part", "guard"},
+			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M061"},
+			Priority: 92,
+			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "setup", "changeover"},
+			ScenarioDE:  "Greifer oder Werkzeug am Roboterarm durchschlaegt den Schutzzaun und trifft Person ausserhalb der Zelle.",
+			TriggerDE:   "Bewegungsbegrenzung versagt, Schutzzaun nicht auf Aufprallenergie ausgelegt.",
+			HarmDE:      "Person ausserhalb wird von Greifer/Werkzeug oder Zaunteilen getroffen.",
+			AffectedDE:  "Bedienpersonal in der Naehe des Schutzzauns",
+			ZoneDE:      "Bereich um Roboterarm ausserhalb der Roboterzelle",
+			DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 2,
+		},
+		{
+			ID: "HP1702", NameDE: "KSS-Schlauch platzt unter Druck", NameEN: "Coolant hose bursts under pressure",
+			RequiredComponentTags: []string{},
+			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M420"},
+			Priority: 90, MachineTypes: []string{"cnc", "metalworking", "automotive"},
+			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "maintenance", "fault_clearing"},
+			ScenarioDE:  "Schlauch der Kuehlschmierstoffversorgung platzt und spritzt KSS unter Druck in die Umgebung.",
+			TriggerDE:   "Alterung, Beschaedigung oder Ueberdruck fuehrt zum Versagen des Schlauchs.",
+			HarmDE:      "Einstichverletzung durch KSS-Strahl unter Druck, Augenverletzung, Rutschgefahr.",
+			AffectedDE:  "Bedienpersonal, Wartungspersonal",
+			ZoneDE:      "Druckschlaeuche des Kuehlschmierstoffsystems",
+			DefaultSeverity: 2, DefaultExposure: 2,
+		},
+		{
+			ID: "HP1703", NameDE: "KSS-Bettspuelung bei geoeffneter Schutztuer", NameEN: "Coolant bed wash with open guard door",
+			RequiredComponentTags: []string{},
+			GeneratedHazardCats:   []string{"mechanical_hazard"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M061"},
+			Priority: 90, MachineTypes: []string{"cnc", "metalworking", "automotive"},
+			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "cleaning", "maintenance", "fault_clearing"},
+			ScenarioDE:  "Bettspuelung oder Kuehlschmierstoffpumpe laeuft waehrend die Schutztuer des Bearbeitungszentrums geoeffnet ist.",
+			TriggerDE:   "Kein automatisches Abschalten der KSS-Pumpe bei geoeffneter Tuer.",
+			HarmDE:      "KSS-Spritzer in Augen oder Gesicht, Rutschgefahr durch austretenden KSS.",
+			AffectedDE:  "Bedienpersonal, Wartungspersonal",
+			ZoneDE:      "Inneres des Bearbeitungszentrums, Bereich vor der Schutztuer",
+			DefaultSeverity: 1, DefaultExposure: 3,
+		},
+		{
+			ID: "HP1704", NameDE: "Brand durch KSS-Leckage auf elektrische Komponenten", NameEN: "Fire from coolant leakage on electrical components",
+			RequiredComponentTags: []string{},
+			RequiredEnergyTags:    []string{"electrical"},
+			GeneratedHazardCats:   []string{"electrical_hazard"},
+			SuggestedMeasureIDs:   []string{"M420", "M009"},
+			Priority: 92, MachineTypes: []string{"cnc", "metalworking", "automotive"},
+			ApplicableLifecycles: []string{"normal_operation", "cleaning", "maintenance"},
+			ScenarioDE:  "Kuehlschmierstoff tritt aus Leckage aus und gelangt auf spannungsfuehrende Teile oder in den Schaltschrank.",
+			TriggerDE:   "KSS-Leitung undicht oberhalb elektrischer Komponenten, tropft auf Klemmen oder Leiterplatten.",
+			HarmDE:      "Kurzschluss, Brand, Rauchentwicklung.",
+			AffectedDE:  "Bedienpersonal",
+			ZoneDE:      "Spannungsfuehrende Teile unterhalb/angrenzend von KSS-Leitungen",
+			DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 2,
+		},
 	}
 }