fix(iace): HP1632 Bersten-Pattern eindeutige Zone fuer Dedup

ZoneDE 'Pneumatikkomponenten der Anlage' kollidiert nach normalizeZoneKey
mit HP1630 'Pneumatikschlaeuche der Automation' im 3-signifikante-Wort-
Vergleich. Neue Zone 'Berstgefaehrdete Druckwandungen Pneumatik (Leitungs-
wand, Dichtung, Verschraubung)' hat semantisch eigenstaendige Schluessel-
woerter — Dedup mergt nicht mehr in HP1630.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Benjamin Admin
2026-05-16 22:34:51 +02:00
parent 5ea68ebea4
commit 35d6422247
@@ -241,7 +241,7 @@ func GetRobotCellPatterns() []HazardPattern {
TriggerDE: "Komponenten sind nicht auf den Anlagen-Nenndruck dimensioniert, Materialermuedung, Ueberdruckereignis.",
HarmDE: "Augen-, Haut- und Stossverletzungen durch berstendes Material und unter Druck austretendes Medium.",
AffectedDE: "Bedienpersonal, Wartungspersonal",
ZoneDE: "Pneumatikkomponenten der Anlage (Leitungen, Dichtungen, Verbindungsstuecke)",
ZoneDE: "Berstgefaehrdete Druckwandungen Pneumatik (Leitungswand, Dichtung, Verschraubung)",
ClarificationQuestionsDE: []string{
"Sind alle Pneumatik-Komponenten (Leitungen, Dichtungen, Verbindungen) auf den Anlagen-Nenndruck nach EN ISO 4414 ausgelegt?",
"Liegen Berstdrucknachweise der Schlauchhersteller fuer den eingesetzten Druckbereich vor?",