diff --git a/ai-compliance-sdk/internal/iace/hazard_patterns_robot_cell.go b/ai-compliance-sdk/internal/iace/hazard_patterns_robot_cell.go index 3bc77b27..0ae6bdef 100644 --- a/ai-compliance-sdk/internal/iace/hazard_patterns_robot_cell.go +++ b/ai-compliance-sdk/internal/iace/hazard_patterns_robot_cell.go @@ -241,7 +241,7 @@ func GetRobotCellPatterns() []HazardPattern { TriggerDE: "Komponenten sind nicht auf den Anlagen-Nenndruck dimensioniert, Materialermuedung, Ueberdruckereignis.", HarmDE: "Augen-, Haut- und Stossverletzungen durch berstendes Material und unter Druck austretendes Medium.", AffectedDE: "Bedienpersonal, Wartungspersonal", - ZoneDE: "Pneumatikkomponenten der Anlage (Leitungen, Dichtungen, Verbindungsstuecke)", + ZoneDE: "Berstgefaehrdete Druckwandungen Pneumatik (Leitungswand, Dichtung, Verschraubung)", ClarificationQuestionsDE: []string{ "Sind alle Pneumatik-Komponenten (Leitungen, Dichtungen, Verbindungen) auf den Anlagen-Nenndruck nach EN ISO 4414 ausgelegt?", "Liegen Berstdrucknachweise der Schlauchhersteller fuer den eingesetzten Druckbereich vor?",