Benjamin_Boenisch/breakpilot-lehrer
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Skip valid line-break hyphenations in gutter repair
Some checks failed
CI / go-lint (push) Has been skipped
Details
CI / python-lint (push) Has been skipped
Details
CI / nodejs-lint (push) Has been skipped
Details
CI / test-go-school (push) Successful in 39s
Details
CI / test-go-edu-search (push) Successful in 38s
Details
CI / test-python-klausur (push) Failing after 2m33s
Details
CI / test-python-agent-core (push) Successful in 32s
Details
CI / test-nodejs-website (push) Successful in 31s
Details

Browse Source 
Words ending with "-" where the stem is a known word (e.g. "wunder-"
→ "wunder" is known) are valid line-break hyphenations, not gutter
errors. Gutter problems cause the hyphen to be LOST ("ve" instead of
"ver-"), so a visible hyphen + known stem = intentional word-wrap.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Benjamin Admin
2026-04-11 00:14:21 +02:00
parent 611e1ee33d
commit 5c96def4ec
1 changed files with 15 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
klausur-service/backend/cv_gutter_repair.py
View File

@@ -388,11 +388,22 @@ def analyse_grid_for_gutter_repair(
if _is_known(last_word_clean):
continue
gutter_candidates += 1
# Check if the word ends with "-" (explicit hyphen break)
ends_with_hyphen = last_word.endswith("-")
# If the word already ends with "-" and the stem (without
# the hyphen) is a known word, this is a VALID line-break
# hyphenation — not a gutter error. Gutter problems cause
# the hyphen to be LOST ("ve" instead of "ver-"), so a
# visible hyphen + known stem = intentional word-wrap.
# Example: "wunder-" → "wunder" is known → skip.
if ends_with_hyphen:
stem = last_word_clean.rstrip("-")
if stem and _is_known(stem):
continue
gutter_candidates += 1
# --- Strategy 1: Hyphen join with next row ---
next_cell = cell_map.get((ri + 1, ci))
if next_cell:
@@ -403,9 +414,8 @@ def analyse_grid_for_gutter_repair(
first_next_clean = _TRAILING_PUNCT_RE.sub('', first_next)
first_alpha = next((c for c in first_next if c.isalpha()), "")
# If the word already ends with "-" and the direct join
# (no missing chars) is a known word, this is a VALID
# hyphenation — not a gutter error. Skip it.
# Also skip if the joined word is known (covers compound
# words where the stem alone might not be in the dictionary)
if ends_with_hyphen and first_next_clean:
direct = last_word_clean.rstrip("-") + first_next_clean
if _is_known(direct):