feat: Executive Summary komplett überarbeitet

- Problem: Strategisches Dilemma (KI vs. Datensouveränität, 30.000+ Unternehmen)
- Lösung: Kontinuierliche Compliance statt punktueller Prüfungen
- Roadmap: Go-to-Market Phasen 1-3 (statt Q-Kacheln), Gründung Jul/Aug 2026
- 8 Module als kompakte Baukasten-Leiste
- Wettbewerber-Kachel: 6 Wettbewerber mit Flagge + Bewertung
- Umlaute: ä, ö, ü statt ae, oe, ue in allen deutschen Texten
- COMPLAI statt ComplAI, AI farblich abgesetzt
- USP: "auf deutscher oder französischer Cloud"

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

pitch-deck/components/slides/ExecutiveSummarySlide.tsx

@@ -271,7 +271,7 @@ export default function ExecutiveSummarySlide({ lang, data }: ExecutiveSummarySl
         <div className="bg-gradient-to-r from-indigo-500/10 to-cyan-500/10 border-l-4 border-indigo-500 rounded-r-xl px-5 py-4">
           <p className="text-sm text-white/70 leading-relaxed">
             {de
-              ? <>BreakPilot COMPL<strong className="text-indigo-300">AI</strong> ist eine <strong className="text-indigo-300">DSGVO-konforme KI-Plattform</strong>, die kontinuierliches Sicherheitsscanning mit intelligenter Compliance-Automatisierung vereint. Wir helfen unseren Kunden, ihren <strong className="text-indigo-300">Code abzusichern</strong>, <strong className="text-indigo-300">Compliance skalierbar durchzusetzen</strong> und <strong className="text-indigo-300">volle Datensouveraenitaet zu bewahren</strong> — gestuetzt auf ueber 25.000 atomaren Sicherheitskontrollen fuer einen lueckenlosen Audit-Trail.</>
+              ? <>BreakPilot COMPL<strong className="text-indigo-300">AI</strong> ist eine <strong className="text-indigo-300">DSGVO-konforme KI-Plattform</strong>, die kontinuierliches Sicherheitsscanning mit intelligenter Compliance-Automatisierung vereint. Wir helfen unseren Kunden, ihren <strong className="text-indigo-300">Code abzusichern</strong>, <strong className="text-indigo-300">Compliance skalierbar durchzusetzen</strong> und <strong className="text-indigo-300">volle Datensouveränität zu bewahren</strong> — gestützt auf über 25.000 atomaren Sicherheitskontrollen für einen lückenlosen Audit-Trail.</>
               : <>BreakPilot COMPL<strong className="text-indigo-300">AI</strong> is a <strong className="text-indigo-300">GDPR-compliant AI platform</strong> that combines continuous security scanning with intelligent compliance automation. We help our customers <strong className="text-indigo-300">secure their code</strong>, <strong className="text-indigo-300">enforce compliance at scale</strong> and <strong className="text-indigo-300">maintain full data sovereignty</strong> — powered by over 25,000 atomic security controls for a complete audit trail.</>
             }
           </p>
@@ -370,28 +370,56 @@ export default function ExecutiveSummarySlide({ lang, data }: ExecutiveSummarySl
         </GlassCard>
       </div>
 
-      {/* Roadmap */}
+      {/* Go-to-Market Roadmap (3 Phasen) */}
       <FadeInView delay={0.4} className="mb-4">
-        <h3 className="text-xs font-bold text-white/40 uppercase tracking-wider mb-2">Roadmap</h3>
-        <div className="grid grid-cols-2 md:grid-cols-4 gap-2">
+        <h3 className="text-xs font-bold text-white/40 uppercase tracking-wider mb-2">{de ? 'Go-to-Market Roadmap' : 'Go-to-Market Roadmap'}</h3>
+        <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-3 gap-2">
           {[
-            { title: 'Q4 2026', desc: de ? 'Gruendung, Pilotkunden, Cloud live' : 'Founding, pilots, cloud live' },
-            { title: 'Q2 2027', desc: de ? 'Vertrieb, Messen, Marketing' : 'Sales, trade fairs, marketing' },
-            { title: 'Q4 2027', desc: de ? 'Enterprise, Distributoren' : 'Enterprise, distributors' },
-            { title: 'Q3 2029', desc: de ? 'Break-Even, Series A' : 'Break-even, Series A' },
-          ].map((item, idx) => (
-            <div key={idx} className="bg-amber-500/10 border border-amber-500/20 rounded-lg px-3 py-2">
-              <p className="text-xs font-bold text-amber-300">{item.title}</p>
-              <p className="text-[10px] text-white/40">{item.desc}</p>
+            { title: de ? 'Phase 1: Pilot (Jul/Aug 2026)' : 'Phase 1: Pilot (Jul/Aug 2026)', color: 'bg-indigo-500/10 border-indigo-500/20', textColor: 'text-indigo-300',
+              items: de ? ['Gründung GmbH', 'Direktvertrieb an Maschinen- und Anlagenbauer', 'Persönliches Onboarding, White-Glove-Service', 'Case Studies und Referenzkunden'] : ['Company founding', 'Direct sales to machine manufacturers', 'Personal onboarding, white-glove service', 'Case studies and reference customers'] },
+            { title: de ? 'Phase 2: Skalierung (2027)' : 'Phase 2: Scale (2027)', color: 'bg-purple-500/10 border-purple-500/20', textColor: 'text-purple-300',
+              items: de ? ['Channel-Partnerschaften mit IT-Systemhäusern', 'IHK-Kooperationen, Messen', 'Content Marketing, Compliance-Webinare', '50-200 Kunden in regulierten Branchen'] : ['Channel partnerships with IT integrators', 'Chamber of Commerce, trade fairs', 'Content marketing, compliance webinars', '50-200 customers in regulated industries'] },
+            { title: de ? 'Phase 3: Expansion (2028+)' : 'Phase 3: Expansion (2028+)', color: 'bg-emerald-500/10 border-emerald-500/20', textColor: 'text-emerald-300',
+              items: de ? ['Enterprise-Kunden (50-500 MA)', 'EU-Expansion: AT, CH, Benelux', 'Distributor-Partnerschaften', 'Break-Even Q3/2029'] : ['Enterprise customers (50-500 emp.)', 'EU expansion: AT, CH, Benelux', 'Distributor partnerships', 'Break-even Q3/2029'] },
+          ].map((phase, idx) => (
+            <div key={idx} className={`${phase.color} border rounded-lg px-3 py-2`}>
+              <p className={`text-xs font-bold ${phase.textColor} mb-1`}>{phase.title}</p>
+              {phase.items.map((item, i) => (
+                <p key={i} className="text-[10px] text-white/50 pl-2 relative">
+                  <span className="absolute left-0">→</span>{item}
+                </p>
+              ))}
             </div>
           ))}
         </div>
       </FadeInView>
 
-      {/* Bottom 4-column: Geschaeftsmodell + Zielmaerkte + Gruender + Funding */}
+      {/* 8 Module */}
+      <FadeInView delay={0.45} className="mb-4">
+        <h3 className="text-xs font-bold text-white/40 uppercase tracking-wider mb-2">{de ? 'Modularer Baukasten' : 'Modular Toolkit'}</h3>
+        <div className="grid grid-cols-4 md:grid-cols-8 gap-1.5">
+          {[
+            { name: 'Code Security', color: '#ef4444' },
+            { name: de ? 'CE-Risiko' : 'CE Risk', color: '#f97316' },
+            { name: de ? 'Compliance Docs' : 'Compliance Docs', color: '#6366f1' },
+            { name: 'Audit Manager', color: '#10b981' },
+            { name: 'Compliance LLM', color: '#a855f7' },
+            { name: 'Academy', color: '#ec4899' },
+            { name: 'Jira-Integration', color: '#0ea5e9' },
+            { name: 'Full Compliance', color: '#22c55e' },
+          ].map((mod, idx) => (
+            <div key={idx} className="bg-white/[0.04] border border-white/[0.06] rounded-lg py-1.5 px-1 text-center">
+              <div className="w-2 h-2 rounded-full mx-auto mb-1" style={{ backgroundColor: mod.color }} />
+              <p className="text-[8px] text-white/60 font-medium leading-tight">{mod.name}</p>
+            </div>
+          ))}
+        </div>
+      </FadeInView>
+
+      {/* Bottom: Geschäftsmodell + Gründer + Wettbewerber + Funding */}
       <div className="grid md:grid-cols-4 gap-3 mb-4">
-        <GlassCard delay={0.45} hover={false} className="p-3">
-          <h3 className="text-xs font-bold text-purple-400 uppercase tracking-wider mb-1.5">{de ? 'Geschaeftsmodell' : 'Business Model'}</h3>
+        <GlassCard delay={0.5} hover={false} className="p-3">
+          <h3 className="text-xs font-bold text-purple-400 uppercase tracking-wider mb-1.5">{de ? 'Geschäftsmodell' : 'Business Model'}</h3>
           <div className="space-y-1 text-xs text-white/60">
             <p><strong className="text-white/80">SaaS Cloud</strong> — BSI DE / OVH FR</p>
             <p><strong className="text-white/80">{de ? 'Modular' : 'Modular'}</strong> — {de ? 'Einzeln oder Full Compliance' : 'Single or full compliance'}</p>
@@ -399,17 +427,8 @@ export default function ExecutiveSummarySlide({ lang, data }: ExecutiveSummarySl
           </div>
         </GlassCard>
 
-        <GlassCard delay={0.5} hover={false} className="p-3">
-          <h3 className="text-xs font-bold text-blue-400 uppercase tracking-wider mb-1.5">{de ? 'Zielmaerkte' : 'Target Markets'}</h3>
-          <div className="space-y-1 text-xs text-white/60">
-            <p><strong className="text-white/80">{de ? 'Maschinenbau KMU' : 'Manufacturing SMEs'}</strong></p>
-            <p><strong className="text-white/80">{de ? 'Regulierte Branchen' : 'Regulated Industries'}</strong></p>
-            <p><strong className="text-white/80">{de ? 'EU-Datensouveraenitaet' : 'EU Data Sovereignty'}</strong></p>
-          </div>
-        </GlassCard>
-
         <GlassCard delay={0.55} hover={false} className="p-3">
-          <h3 className="text-xs font-bold text-emerald-400 uppercase tracking-wider mb-1.5">{de ? 'Gruender' : 'Founders'}</h3>
+          <h3 className="text-xs font-bold text-emerald-400 uppercase tracking-wider mb-1.5">{de ? 'Gründer' : 'Founders'}</h3>
           <div className="space-y-1">
             {data.team?.slice(0, 4).map((m, idx) => (
               <div key={idx} className="flex justify-between items-center">
@@ -421,6 +440,25 @@ export default function ExecutiveSummarySlide({ lang, data }: ExecutiveSummarySl
         </GlassCard>
 
         <GlassCard delay={0.6} hover={false} className="p-3">
+          <h3 className="text-xs font-bold text-red-400 uppercase tracking-wider mb-1.5">{de ? 'Wettbewerber' : 'Competitors'}</h3>
+          <div className="space-y-0.5">
+            {[
+              { name: 'Vanta', flag: '🇺🇸', val: '$4,15 Mrd.' },
+              { name: 'Drata', flag: '🇺🇸', val: '$2 Mrd.' },
+              { name: 'Sprinto', flag: '🇮🇳', val: 'Series B' },
+              { name: 'DataGuard', flag: '🇩🇪', val: '€341 Mio.' },
+              { name: 'Proliance', flag: '🇩🇪', val: 'Pre-Seed' },
+              { name: 'heyData', flag: '🇩🇪', val: 'Series A' },
+            ].map((c, idx) => (
+              <div key={idx} className="flex items-center justify-between text-[10px]">
+                <span className="text-white/70">{c.flag} {c.name}</span>
+                <span className="text-white/40 font-mono text-[9px]">{c.val}</span>
+              </div>
+            ))}
+          </div>
+        </GlassCard>
+
+        <GlassCard delay={0.65} hover={false} className="p-3">
           <h3 className="text-xs font-bold text-amber-400 uppercase tracking-wider mb-1.5">{es.theAsk} — {amountLabel}</h3>
           <div className="space-y-0.5 text-xs">
             <div className="flex justify-between"><span className="text-white/40">TAM</span><span className="text-white/70">{tam ? formatEur(tam.value_eur, lang) : '—'}</span></div>

pitch-deck/lib/i18n.ts

@@ -35,15 +35,15 @@ const translations = {
     ],
     executiveSummary: {
       title: 'Executive Summary',
-      subtitle: 'BreakPilot ComplAI — Ihr Investment auf einen Blick',
+      subtitle: 'BreakPilot COMPLAI — Ihr Investment auf einen Blick',
       problem: 'Das Problem',
-      problemText: 'Viele Unternehmen, vor allem im Maschinenbau, wollen KI nutzen — aber keine amerikanischen KI-Anbieter auf ihr Herzstueck lassen. Wer US-SaaS meidet, bleibt von der KI-Revolution abgeschnitten. Wer diese Anbieter nutzt, akzeptiert, dass Daten in den USA verarbeitet werden koennen. Gleichzeitig ueberfordern neue EU-Regularien (AI Act, Data Act, CRA, NIS2 etc.) ueber 30.000 Unternehmen allein in Deutschland — egal ob 10 oder 5.000 Mitarbeiter.',
-      solution: 'Unsere Loesung',
-      solutionText: 'Kontinuierliche Code-Security statt jaehrlicher Stichproben: SAST, DAST, SBOM, Pentesting bei jeder Aenderung. VVT, TOMs, DSFA, Loeschfristen, CE-Risikobeurteilung automatisch. Audit-Abweichungen End-to-End: Rollen, Stichtage, Tickets, Nachweise, Eskalation an GF. Jira-Integration. Academy. BSI-Cloud DE oder OVH FR.',
+      problemText: 'Unternehmen – insbesondere im Maschinenbau – stehen vor einem strategischen Dilemma: Um wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen sie KI einsetzen. Gleichzeitig können oder wollen sie keine US-basierten KI-Anbieter in ihre sensibelsten Systeme integrieren. Wer auf US-SaaS verzichtet, verliert den Anschluss an die KI-Transformation. Wer sie nutzt, riskiert den Abfluss kritischer Daten und regulatorische Unsicherheit. Parallel dazu werden über 30.000 Unternehmen in Deutschland durch neue EU-Regulierungen wie AI Act, Data Act, CRA und NIS2 massiv belastet – unabhängig von ihrer Größe oder digitalen Reife. Das Ergebnis: Entscheidungsblockade statt Innovation.',
+      solution: 'Unsere Lösung',
+      solutionText: 'Breakpilot ersetzt punktuelle Audits durch kontinuierliche, automatisierte Compliance und Security. Bei jeder Code-Änderung werden SAST, DAST, SBOM und Pentests automatisch ausgeführt. VVT, TOMs, DSFA, Löschfristen und CE-Risikobeurteilungen werden fortlaufend generiert. Audit-Abweichungen End-to-End: Rollen, Fristen, Tickets, Nachweise, Eskalation bis zur GF. Nahtlose Integration in bestehende Workflows (z.\u00a0B. Jira). BSI-Cloud DE oder OVH FR. Ergebnis: kontinuierliche Compliance statt punktueller Prüfungen.',
       roi: 'Kundenersparnis',
       roiText: 'Kunden zahlen ca. 50.000 EUR/Jahr und sparen: 30.000 EUR Pentests, 20.000 EUR CE-Beurteilungen, Auditmanager-Kosten und Strafrisiko. ROI ab Tag 1.',
       market: 'Markt',
-      businessModel: 'Geschaeftsmodell',
+      businessModel: 'Geschäftsmodell',
       businessModelText: 'Kunden zahlen ~50.000 EUR/Jahr und sparen 50.000+ EUR (Pentests, CE-Beurteilungen, Auditmanager). ROI ab Tag 1. BSI-Cloud DE oder OVH FR.',
       keyMetrics: 'Kennzahlen',
       documents: 'Originaldokumente',
@@ -56,7 +56,7 @@ const translations = {
       contact: 'Kontakt',
       downloadPdf: 'Als PDF herunterladen',
       usp: 'USP',
-      uspText: 'Einzige Plattform mit kontinuierlicher Code-Security, automatischer Compliance-Dokumentation und CE-Software-Risikobeurteilung — auf deutscher oder franzoesischer Cloud.',
+      uspText: 'Einzige Plattform mit kontinuierlicher Code-Security, automatischer Compliance-Dokumentation und CE-Software-Risikobeurteilung — auf deutscher oder französischer Cloud.',
     },
     cover: {
       tagline: 'Compliance & Code-Security für den Maschinenbau',
@@ -326,7 +326,7 @@ const translations = {
     ],
     executiveSummary: {
       title: 'Executive Summary',
-      subtitle: 'BreakPilot ComplAI — Your Investment at a Glance',
+      subtitle: 'BreakPilot COMPLAI — Your Investment at a Glance',
       problem: 'The Problem',
       problemText: 'Many companies, especially in manufacturing, want to use AI — but refuse to let American AI providers access their core IP. Those avoiding US SaaS are cut off from the AI revolution. Those using these providers accept that data may be processed in the US. Meanwhile, new EU regulations (AI Act, Data Act, CRA, NIS2 etc.) affect over 30,000 companies in Germany alone — regardless of size.',
       solution: 'Our Solution',