fix(pitch-deck): TTS language detection, technical FAQ, proper German umlauts + abbreviations

TTS Language Bug:
- ChatFAB: detect response language from text content instead of UI language
- German text with umlauts/ß triggers German TTS even when UI is in English

Presenter Script (German TTS pronunciation):
- Add proper umlauts (ä/ö/ü) throughout German text
- Expand abbreviations for clear pronunciation:
  DSGVO → Datenschutz-Grundverordnung
  SAST → Static Application Security Testing
  DAST → Dynamic Application Security Testing
  SBOM → Software Bill of Materials
  VVT → Verarbeitungsverzeichnis
  TOMs → technisch-organisatorische Maßnahmen
  BSI → Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik
  KMU → kleine und mittlere Unternehmen, etc.

Technical FAQ (12 new entries):
- BGE-M3, RAG, Qdrant, Cross-Encoder, Hybrid Search
- SAST/DAST, SBOM, BSI, Cloud Providers (SysEleven/Hetzner)
- Controls/Prüfaspekte, Policy Engine, VVT/TOMs/DSFA

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

pitch-deck/components/ChatFAB.tsx

@@ -157,7 +157,10 @@ export default function ChatFAB({
       const res = await fetch('/api/presenter/tts', {
         method: 'POST',
         headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
-        body: JSON.stringify({ text: cleanText, language: lang }),
+        // Detect response language from text content (not UI language)
+        // German text typically contains umlauts, ß, or common German words
+        const textLang = /[äöüÄÖÜß]|(?:^|\s)(?:das|die|der|und|ist|wir|ein|für|mit|auf|von|den|des)\s/i.test(cleanText) ? 'de' : lang
+        body: JSON.stringify({ text: cleanText, language: textLang }),
         signal: controller.signal,
       })
       if (!res.ok || controller.signal.aborted) return

pitch-deck/lib/presenter/presenter-faq.ts

@@ -615,4 +615,126 @@ export const PRESENTER_FAQ: FAQEntry[] = [
     goto_slide: 'product',
     priority: 9,
   },
+
+  // === TECHNOLOGIE-GLOSSAR (fuer Investor-Verstaendnis) ===
+  {
+    id: 'tech-bge-m3',
+    keywords: ['bge-m3', 'bge', 'embedding', 'embeddings', 'vektorisierung', 'vectorization', 'sentence transformer'],
+    question_de: 'Was ist BGE-M3?',
+    question_en: 'What is BGE-M3?',
+    answer_de: 'BGE-M3 ist ein State-of-the-Art Embedding-Modell, entwickelt vom Beijing Academy of Artificial Intelligence. M3 steht fuer Multi-Lingual, Multi-Functionality und Multi-Granularity. Wir nutzen es, um Gesetzestexte, Normen und Compliance-Dokumente in hochdimensionale Vektoren umzuwandeln. Der Vorteil: BGE-M3 versteht ueber 100 Sprachen gleichzeitig — perfekt fuer EU-Regularien, die in verschiedenen Sprachen vorliegen. Es unterstuetzt Dense Retrieval, Sparse Retrieval und Multi-Vector Retrieval in einem Modell, was unsere Hybrid Search ermoeglicht. Das Modell laeuft lokal auf unserer EU-Infrastruktur — keine Daten verlassen den europaeischen Raum.',
+    answer_en: 'BGE-M3 is a state-of-the-art embedding model developed by the Beijing Academy of Artificial Intelligence. M3 stands for Multi-Lingual, Multi-Functionality and Multi-Granularity. We use it to convert legal texts, standards and compliance documents into high-dimensional vectors. The advantage: BGE-M3 understands over 100 languages simultaneously — perfect for EU regulations that exist in different languages. It supports dense retrieval, sparse retrieval and multi-vector retrieval in a single model, enabling our hybrid search. The model runs locally on our EU infrastructure — no data leaves the European space.',
+    goto_slide: 'annex-aipipeline',
+    priority: 7,
+  },
+  {
+    id: 'tech-rag',
+    keywords: ['rag', 'retrieval', 'augmented', 'generation', 'wissensbasis', 'knowledge base', 'wie funktioniert ki', 'how does ai work'],
+    question_de: 'Was ist RAG und wie nutzt ihr es?',
+    question_en: 'What is RAG and how do you use it?',
+    answer_de: 'RAG steht fuer Retrieval Augmented Generation — ein Verfahren, bei dem das KI-Modell nicht aus seinem Training antwortet, sondern zuerst in unserer Wissensbasis nach relevanten Dokumenten sucht und diese als Kontext nutzt. Das ist entscheidend fuer Compliance: Wir wollen keine halluzinierten Antworten, sondern praezise Aussagen mit Quellenangabe. Unsere RAG-Pipeline indexiert ueber 380 Regularien und Normen in sechs Qdrant-Collections. Bei einer Anfrage werden die relevantesten Textpassagen per Hybrid Search gefunden, durch einen Cross-Encoder re-rankt und dann dem LLM als Kontext uebergeben. Das Ergebnis: jede Antwort ist quellenbasiert und nachpruefbar.',
+    answer_en: 'RAG stands for Retrieval Augmented Generation — a method where the AI model does not answer from its training but first searches our knowledge base for relevant documents and uses them as context. This is critical for compliance: we want no hallucinated answers but precise statements with source references. Our RAG pipeline indexes over 380 regulations and standards in six Qdrant collections. For a query, the most relevant text passages are found via hybrid search, re-ranked by a cross-encoder and then provided to the LLM as context. The result: every answer is source-based and verifiable.',
+    goto_slide: 'annex-aipipeline',
+    priority: 8,
+  },
+  {
+    id: 'tech-qdrant',
+    keywords: ['qdrant', 'vektordatenbank', 'vector database', 'vector db', 'collections', 'similarity search'],
+    question_de: 'Was ist Qdrant?',
+    question_en: 'What is Qdrant?',
+    answer_de: 'Qdrant ist eine hochperformante Open-Source-Vektordatenbank, die wir fuer unsere semantische Suche nutzen. Sie speichert die Embedding-Vektoren unserer ueber 380 indexierten Regularien und ermoeglicht Similarity Search in Millisekunden. Wir betreiben sechs separate Qdrant-Collections — getrennt nach Rechtsgebiet und Dokumenttyp — fuer praezise und schnelle Ergebnisse. Qdrant laeuft auf unserer eigenen Hetzner-Infrastruktur in Deutschland, ist MIT-lizenziert und benoetigt keine Cloud-Anbindung an US-Provider.',
+    answer_en: 'Qdrant is a high-performance open-source vector database that we use for our semantic search. It stores the embedding vectors of our over 380 indexed regulations and enables similarity search in milliseconds. We operate six separate Qdrant collections — separated by legal domain and document type — for precise and fast results. Qdrant runs on our own Hetzner infrastructure in Germany, is MIT-licensed and requires no cloud connection to US providers.',
+    goto_slide: 'annex-aipipeline',
+    priority: 7,
+  },
+  {
+    id: 'tech-cross-encoder',
+    keywords: ['cross-encoder', 'cross encoder', 're-ranking', 'reranking', 'rerank', 'relevanz'],
+    question_de: 'Was ist ein Cross-Encoder?',
+    question_en: 'What is a cross-encoder?',
+    answer_de: 'Ein Cross-Encoder ist ein KI-Modell, das die Relevanz zwischen einer Suchanfrage und einem Dokument praezise bewertet. In unserer Pipeline nutzen wir ihn als zweite Stufe: Zuerst findet die schnelle Hybrid Search die Top-Kandidaten, dann bewertet der Cross-Encoder jedes Ergebnis einzeln und sortiert sie nach tatsaechlicher Relevanz. Das verbessert die Qualitaet unserer Compliance-Antworten erheblich — besonders bei juristisch komplexen Fragestellungen, wo Wortaehnlichkeit allein nicht ausreicht.',
+    answer_en: 'A cross-encoder is an AI model that precisely evaluates the relevance between a search query and a document. In our pipeline we use it as a second stage: first, the fast hybrid search finds the top candidates, then the cross-encoder evaluates each result individually and sorts them by actual relevance. This significantly improves the quality of our compliance answers — especially for legally complex questions where word similarity alone is not sufficient.',
+    goto_slide: 'annex-aipipeline',
+    priority: 6,
+  },
+  {
+    id: 'tech-sast-dast',
+    keywords: ['sast', 'dast', 'static analysis', 'dynamic analysis', 'code scanning', 'code analyse', 'statische analyse', 'dynamische analyse', 'penetrationstest', 'pentest'],
+    question_de: 'Was sind SAST und DAST?',
+    question_en: 'What are SAST and DAST?',
+    answer_de: 'SAST steht fuer Static Application Security Testing — dabei wird der Quellcode analysiert, ohne ihn auszufuehren. Man findet Schwachstellen wie SQL-Injection, Cross-Site-Scripting oder unsichere Kryptografie direkt im Code. DAST steht fuer Dynamic Application Security Testing — dabei wird die laufende Anwendung von aussen getestet, aehnlich wie ein echter Angreifer. Wir fuehren beides kontinuierlich bei jeder Code-Aenderung durch, nicht nur einmal im Jahr wie bei klassischen Pentests. Das spart dem Kunden etwa 13.000 Euro jaehrlich an externen Pentest-Kosten allein im KMU-Bereich.',
+    answer_en: 'SAST stands for Static Application Security Testing — it analyzes source code without executing it. You find vulnerabilities like SQL injection, cross-site scripting or insecure cryptography directly in the code. DAST stands for Dynamic Application Security Testing — it tests the running application from the outside, similar to a real attacker. We run both continuously on every code change, not just once a year like traditional pentests. This saves customers about EUR 13,000 annually in external pentest costs for SMEs alone.',
+    goto_slide: 'solution',
+    priority: 8,
+  },
+  {
+    id: 'tech-sbom',
+    keywords: ['sbom', 'software bill of materials', 'stueckliste', 'abhaengigkeiten', 'dependencies', 'supply chain', 'lieferkette'],
+    question_de: 'Was ist eine SBOM?',
+    question_en: 'What is an SBOM?',
+    answer_de: 'SBOM steht fuer Software Bill of Materials — eine vollstaendige Stueckliste aller Software-Komponenten, Bibliotheken und Abhaengigkeiten in einem Produkt. Mit dem Cyber Resilience Act wird die SBOM fuer alle Produkte mit digitalen Elementen in der EU zur Pflicht. Unsere Plattform generiert SBOMs automatisch bei jeder Code-Aenderung, ueberwacht bekannte Schwachstellen in Abhaengigkeiten und alarmiert sofort, wenn eine neue CVE veroeffentlicht wird. Das ist fuer produzierende Unternehmen besonders relevant, weil sie ihre Software-Lieferkette lueckenlos dokumentieren muessen.',
+    answer_en: 'SBOM stands for Software Bill of Materials — a complete inventory of all software components, libraries and dependencies in a product. With the Cyber Resilience Act, SBOMs become mandatory for all products with digital elements in the EU. Our platform generates SBOMs automatically on every code change, monitors known vulnerabilities in dependencies and alerts immediately when a new CVE is published. This is particularly relevant for manufacturing companies because they must document their software supply chain without gaps.',
+    goto_slide: 'annex-engineering',
+    priority: 8,
+  },
+  {
+    id: 'tech-bsi',
+    keywords: ['bsi', 'bundesamt', 'sicherheit', 'informationstechnik', 'zertifizierung', 'certification', 'c5', 'cloud security'],
+    question_de: 'Was bedeutet BSI-zertifiziert?',
+    question_en: 'What does BSI-certified mean?',
+    answer_de: 'BSI steht fuer das Bundesamt fuer Sicherheit in der Informationstechnik — die deutsche Bundesbehoerde fuer Cybersicherheit. Eine BSI-Zertifizierung, insbesondere der C5-Standard (Cloud Computing Compliance Criteria Catalogue), bestae­tigt, dass ein Cloud-Anbieter hoechste Sicherheitsstandards einhalt. Unsere Infrastruktur laeuft auf SysEleven, einem BSI-C5-zertifizierten deutschen Cloud-Provider. Das bedeutet: Ihre Daten werden nach den strengsten europaeischen Sicherheitsstandards geschuetzt — ohne Zugriff durch US-Behoerden.',
+    answer_en: 'BSI stands for the Federal Office for Information Security — the German federal authority for cybersecurity. A BSI certification, particularly the C5 standard (Cloud Computing Compliance Criteria Catalogue), confirms that a cloud provider maintains the highest security standards. Our infrastructure runs on SysEleven, a BSI C5-certified German cloud provider. This means: your data is protected according to the strictest European security standards — without access by US authorities.',
+    goto_slide: 'annex-architecture',
+    priority: 8,
+  },
+  {
+    id: 'tech-cloud-providers',
+    keywords: ['syseleven', 'hetzner', 'cloud', 'hosting', 'infrastruktur', 'infrastructure', 'server', 'rechenzentrum', 'data center', 'wo laufen', 'where hosted'],
+    question_de: 'Auf welcher Infrastruktur laeuft die Plattform?',
+    question_en: 'What infrastructure does the platform run on?',
+    answer_de: 'Unsere Plattform laeuft zu 100 Prozent auf europaeischer Cloud-Infrastruktur — ohne einen einzigen US-Anbieter. Fuer LLM-Inferenz und KI-Workloads nutzen wir SysEleven, einen BSI-C5-zertifizierten deutschen Cloud-Provider mit GPU-Kapazitaet. Fuer Datenbanken, Vektorspeicher und Anwendungslogik setzen wir auf Hetzner — ebenfalls deutsch, ISO 27001-zertifiziert und deutlich kostenguenstiger als AWS oder Azure. Das CI/CD laeuft ueber Gitea Actions mit automatischem Deploy via Coolify auf Hetzner. Diese Kombination gibt uns einen strukturellen Kostenvorteil bei voller EU-Datensouveraenitaet.',
+    answer_en: 'Our platform runs 100 percent on European cloud infrastructure — without a single US provider. For LLM inference and AI workloads we use SysEleven, a BSI C5-certified German cloud provider with GPU capacity. For databases, vector storage and application logic we rely on Hetzner — also German, ISO 27001-certified and significantly more cost-effective than AWS or Azure. CI/CD runs via Gitea Actions with automatic deploy via Coolify on Hetzner. This combination gives us a structural cost advantage with full EU data sovereignty.',
+    goto_slide: 'annex-architecture',
+    priority: 8,
+  },
+  {
+    id: 'tech-controls',
+    keywords: ['controls', 'pruefaspekte', 'audit aspects', 'pruefpunkte', 'checkpoints', '25000', 'control extraction'],
+    question_de: 'Was sind Controls bzw. Pruefaspekte?',
+    question_en: 'What are controls or audit aspects?',
+    answer_de: 'Controls sind konkrete, pruefbare Anforderungen, die aus Gesetzen und Normen abgeleitet werden. Zum Beispiel wird aus DSGVO Artikel 32 (Sicherheit der Verarbeitung) eine Reihe konkreter Controls wie Verschluesselungspflicht, Zugriffskontrolle und regelmaessige Sicherheitstests. Wir haben ueber 25.000 solcher Controls aus ueber 380 Regularien und Normen extrahiert. Jeder Control hat eine eindeutige ID, ist einer Regulierung zugeordnet und kann automatisch gegen den Ist-Zustand eines Unternehmens geprueft werden. Das ist das Herzstueck unserer Compliance-Automatisierung.',
+    answer_en: 'Controls are concrete, verifiable requirements derived from laws and standards. For example, GDPR Article 32 (Security of Processing) generates a series of concrete controls like encryption requirements, access control and regular security testing. We have extracted over 25,000 such controls from over 380 regulations and standards. Each control has a unique ID, is mapped to a regulation and can be automatically checked against a company current state. This is the heart of our compliance automation.',
+    goto_slide: 'annex-regulatory',
+    priority: 8,
+  },
+  {
+    id: 'tech-hybrid-search',
+    keywords: ['hybrid search', 'hybrid suche', 'dense', 'sparse', 'bm25', 'semantic search', 'semantische suche', 'volltextsuche'],
+    question_de: 'Was ist Hybrid Search?',
+    question_en: 'What is hybrid search?',
+    answer_de: 'Hybrid Search kombiniert zwei Suchverfahren: Dense Retrieval (semantische Aehnlichkeit ueber Vektoren) und Sparse Retrieval (klassische Schlagwortsuche aehnlich Google). Warum beide? Juristische Texte enthalten oft spezifische Begriffe wie Artikelnummern oder Normenbezeichnungen, die semantische Suche allein nicht praezise findet. Umgekehrt versteht die semantische Suche den Kontext besser als reine Schlagwortsuche. Durch die Kombination beider Verfahren mit anschliessendem Cross-Encoder Re-Ranking erreichen wir die hoechste Praezision bei Compliance-Anfragen.',
+    answer_en: 'Hybrid search combines two search methods: dense retrieval (semantic similarity via vectors) and sparse retrieval (classic keyword search similar to Google). Why both? Legal texts often contain specific terms like article numbers or standard designations that semantic search alone cannot find precisely. Conversely, semantic search understands context better than pure keyword search. By combining both methods with subsequent cross-encoder re-ranking, we achieve the highest precision for compliance queries.',
+    goto_slide: 'annex-aipipeline',
+    priority: 7,
+  },
+  {
+    id: 'tech-policy-engine',
+    keywords: ['policy engine', 'deterministic', 'deterministisch', 'regeln', 'rules', 'eskalation', 'escalation', 'e0', 'e1', 'e2', 'e3'],
+    question_de: 'Was ist die deterministische Policy Engine?',
+    question_en: 'What is the deterministic policy engine?',
+    answer_de: 'Unsere Policy Engine ist das Gegenstueck zum LLM — sie arbeitet rein regelbasiert und deterministisch. 45 vordefinierte Regeln pruefen Compliance-Ergebnisse auf Vollstaendigkeit, Konsistenz und Dringlichkeit. Das LLM liefert die Analyse, aber die Policy Engine entscheidet, was passiert: Eskalationsstufe E0 bedeutet informativ, E1 erfordert Massnahmen, E2 hat Fristen und E3 geht an die Geschaeftsfuehrung. So stellen wir sicher, dass keine KI-Halluzination zu einer falschen Compliance-Entscheidung fuehrt.',
+    answer_en: 'Our policy engine is the counterpart to the LLM — it works purely rule-based and deterministically. 45 predefined rules check compliance results for completeness, consistency and urgency. The LLM delivers the analysis, but the policy engine decides what happens: escalation level E0 is informational, E1 requires action, E2 has deadlines and E3 goes to management. This ensures no AI hallucination leads to a wrong compliance decision.',
+    goto_slide: 'annex-aipipeline',
+    priority: 7,
+  },
+  {
+    id: 'tech-vvt-toms',
+    keywords: ['vvt', 'toms', 'dsfa', 'verarbeitungsverzeichnis', 'technisch organisatorische massnahmen', 'datenschutz-folgenabschaetzung', 'ropa', 'dpia', 'loeschfristen', 'retention'],
+    question_de: 'Was sind VVT, TOMs und DSFA?',
+    question_en: 'What are RoPA, TOMs and DPIA?',
+    answer_de: 'Das sind drei zentrale DSGVO-Dokumente, die jedes Unternehmen fuehren muss. VVT ist das Verarbeitungsverzeichnis (Record of Processing Activities) — eine Liste aller Datenverarbeitungstaetigkeiten mit Zweck, Rechtsgrundlage und Empfaengern. TOMs sind Technisch-Organisatorische Massnahmen — konkrete Sicherheitsmassnahmen wie Verschluesselung, Zugriffskontrolle oder Pseudonymisierung. DSFA ist die Datenschutz-Folgenabschaetzung (Data Protection Impact Assessment) — eine vertiefte Risikoanalyse fuer besonders sensible Verarbeitungen. Unsere Plattform generiert alle drei Dokumente automatisch und haelt sie bei Aenderungen aktuell.',
+    answer_en: 'These are three central GDPR documents that every company must maintain. RoPA is the Record of Processing Activities — a list of all data processing activities with purpose, legal basis and recipients. TOMs are Technical and Organizational Measures — concrete security measures like encryption, access control or pseudonymization. DPIA is the Data Protection Impact Assessment — an in-depth risk analysis for particularly sensitive processing. Our platform generates all three documents automatically and keeps them current when changes occur.',
+    goto_slide: 'solution',
+    priority: 8,
+  },
 ]

pitch-deck/lib/presenter/presenter-script.ts

@@ -7,17 +7,17 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
     duration: 45,
     paragraphs: [
       {
-        text_de: 'Willkommen bei BreakPilot COMPLAI — der Compliance-Plattform, die produzierende Unternehmen endlich von der Regulierungslast befreit. Von der DSGVO ueber den AI Act bis zur CE-Kennzeichnung — alles aus einer Hand.',
+        text_de: 'Willkommen bei BreakPilot COMPLAI — der Compliance-Plattform, die produzierende Unternehmen endlich von der Regulierungslast befreit. Von der Datenschutz-Grundverordnung über den AI Act bis zur CE-Kennzeichnung — alles aus einer Hand.',
         text_en: 'Welcome to BreakPilot COMPLAI — the compliance platform that finally frees manufacturing companies from the regulatory burden. From GDPR to the AI Act to CE certification — all from a single source.',
         pause_after: 1500,
       },
       {
-        text_de: 'Ich bin Ihr KI-Praesentator und fuehre Sie durch unser Pitch Deck. Die Praesentation dauert etwa 15 Minuten — und ich verspreche Ihnen: Es lohnt sich.',
+        text_de: 'Ich bin Ihr KI-Präsentator und führe Sie durch unser Pitch Deck. Die Präsentation dauert etwa 15 Minuten — und ich verspreche Ihnen: Es lohnt sich.',
         text_en: 'I am your AI presenter and will guide you through our pitch deck. The presentation takes about 15 minutes — and I promise: it will be worth it.',
         pause_after: 1500,
       },
       {
-        text_de: 'Sie koennen jederzeit Fragen stellen — nutzen Sie einfach den Chat. Ich pausiere automatisch und antworte sofort. Das ist uebrigens schon ein Vorgeschmack auf unsere Technologie.',
+        text_de: 'Sie können jederzeit Fragen stellen — nutzen Sie einfach den Chat. Ich pausiere automatisch und antworte sofort. Das ist übrigens schon ein Vorgeschmack auf unsere Technologie.',
         text_en: 'You can ask questions at any time — just use the chat. I will pause automatically and respond immediately. By the way, this is already a taste of our technology.',
         pause_after: 1000,
       },
@@ -32,17 +32,17 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
     duration: 30,
     paragraphs: [
       {
-        text_de: 'Bevor wir ins Detail gehen, hier das Wichtigste auf einen Blick: BreakPilot COMPLAI ist die einzige Plattform, die organisatorische Compliance, Produkt-Compliance und Code-Security vereint — speziell fuer den produzierenden Mittelstand.',
+        text_de: 'Bevor wir ins Detail gehen, hier das Wichtigste auf einen Blick: BreakPilot COMPLAI ist die einzige Plattform, die organisatorische Compliance, Produkt-Compliance und Code-Security vereint — speziell für den produzierenden Mittelstand.',
         text_en: 'Before we dive into details, here is the key summary: BreakPilot COMPLAI is the only platform that combines organizational compliance, product compliance and code security — specifically for the manufacturing mid-market.',
         pause_after: 1500,
       },
       {
-        text_de: 'Ueber 380 Regularien und Normen in unserer KI-Wissensbasis. Ueber 25.000 extrahierte Pruefaspekte. 65 Compliance-Module. Und das Beste: Ihre Kunden sparen ab Tag eins mehr als sie zahlen. Den Onepager koennen Sie als PDF herunterladen.',
+        text_de: 'Über 380 Regularien und Normen in unserer KI-Wissensbasis. Über 25.000 extrahierte Prüfaspekte. 65 Compliance-Module. Und das Beste: Ihre Kunden sparen ab Tag eins mehr als sie zahlen. Den Onepager können Sie als PDF herunterladen.',
         text_en: 'Over 380 regulations and standards in our AI knowledge base. Over 25,000 extracted audit aspects. 65 compliance modules. And the best part: your customers save more than they pay from day one. You can download the one-pager as PDF.',
         pause_after: 1000,
       },
     ],
-    transition_hint_de: 'Nun zum vollstaendigen Pitch.',
+    transition_hint_de: 'Nun zum vollständigen Pitch.',
     transition_hint_en: 'Now for the full pitch.',
   },
 
@@ -52,12 +52,12 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
     duration: 20,
     paragraphs: [
       {
-        text_de: 'BreakPilot COMPLAI — ueber 380 Regularien, 10 Branchen, eine Plattform. Kontinuierliche Compliance und Code-Security. Gruendung August 2026. Wir bauen die Zukunft der industriellen Compliance.',
+        text_de: 'BreakPilot COMPLAI — über 380 Regularien, 10 Branchen, eine Plattform. Kontinuierliche Compliance und Code-Security. Gründung August 2026. Wir bauen die Zukunft der industriellen Compliance.',
         text_en: 'BreakPilot COMPLAI — over 380 regulations, 10 industries, one platform. Continuous compliance and code security. Founding August 2026. We are building the future of industrial compliance.',
         pause_after: 1500,
       },
     ],
-    transition_hint_de: 'Schauen wir uns zunaechst das Problem an.',
+    transition_hint_de: 'Schauen wir uns zunächst das Problem an.',
     transition_hint_en: 'Let us first look at the problem.',
   },
 
@@ -67,22 +67,22 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
     duration: 60,
     paragraphs: [
       {
-        text_de: 'Stellen Sie sich vor: Ein Maschinenbauer mit 100 Mitarbeitern will KI in seinen Produktionsprozess integrieren. Aber er traut sich nicht. Die Angst vor Datenmissbrauch durch US-Konzerne ist real — und berechtigt. Der Patriots Act macht europaeische Daten auf US-Servern angreifbar.',
+        text_de: 'Stellen Sie sich vor: Ein Maschinenbauer mit 100 Mitarbeitern will KI in seinen Produktionsprozess integrieren. Aber er traut sich nicht. Die Angst vor Datenmissbrauch durch US-Konzerne ist real — und berechtigt. Der Patriots Act macht europäische Daten auf US-Servern angreifbar.',
         text_en: 'Imagine: A machine builder with 100 employees wants to integrate AI into their production process. But they do not dare. The fear of data misuse by US corporations is real — and justified. The Patriot Act makes European data on US servers vulnerable.',
         pause_after: 2000,
       },
       {
-        text_de: 'Das Ergebnis ist ein Dilemma: Wer US-SaaS meidet, bleibt von der KI-Revolution abgeschnitten. Wer es nutzt, riskiert seine Kundendaten und Geschaeftsgeheimnisse. Deutsche Mittelstaendler sitzen in der Falle — und das in einer Zeit, in der fuenf neue EU-Gesetze gleichzeitig auf sie einprasseln.',
+        text_de: 'Das Ergebnis ist ein Dilemma: Wer US Software-as-a-Service meidet, bleibt von der KI-Revolution abgeschnitten. Wer es nutzt, riskiert seine Kundendaten und Geschäftsgeheimnisse. Deutsche Mittelständler sitzen in der Falle — und das in einer Zeit, in der fünf neue EU-Gesetze gleichzeitig auf sie einprasseln.',
         text_en: 'The result is a dilemma: those avoiding US SaaS are cut off from the AI revolution. Those using it risk their customer data and trade secrets. German mid-market companies are trapped — at a time when five new EU laws are hitting them simultaneously.',
         pause_after: 2500,
       },
       {
-        text_de: 'AI Act, NIS2, CRA, DSGVO, Maschinenverordnung — jedes einzelne Gesetz erfordert Expertise, die kein KMU intern vorhalt. Externe Pentests und CE-Zertifizierungen kosten 55.000 Euro und mehr im Jahr — und pruefen nur einmal. Am naechsten Tag kann alles wieder veraltet sein.',
+        text_de: 'AI Act, NIS 2 Richtlinie, Cyber Resilience Act, Datenschutz-Grundverordnung, Maschinenverordnung — jedes einzelne Gesetz erfordert Expertise, die kein kleine und mittlere Unternehmen intern vorhalt. Externe Pentests und CE-Zertifizierungen kosten 55.000 Euro und mehr im Jahr — und prüfen nur einmal. Am nächsten Tag kann alles wieder veraltet sein.',
         text_en: 'AI Act, NIS2, CRA, GDPR, Machinery Regulation — each law requires expertise that no SME maintains internally. External pentests and CE certifications cost EUR 55,000 or more per year — and only check once. The next day everything could be outdated again.',
         pause_after: 1500,
       },
     ],
-    transition_hint_de: 'Und genau dieses Problem loesen wir.',
+    transition_hint_de: 'Und genau dieses Problem lösen wir.',
     transition_hint_en: 'And that is exactly the problem we solve.',
   },
 
@@ -92,22 +92,22 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
     duration: 70,
     paragraphs: [
       {
-        text_de: 'Unsere Loesung macht Schluss mit dem jaehrlichen Compliance-Zirkus. Statt einmal im Jahr einen teuren Berater zu buchen, laeuft bei uns alles kontinuierlich: SAST, DAST, SBOM und Pentesting bei jeder Code-Aenderung. Automatisch. Rund um die Uhr.',
+        text_de: 'Unsere Lösung macht Schluss mit dem jährlichen Compliance-Zirkus. Statt einmal im Jahr einen teuren Berater zu buchen, läuft bei uns alles kontinuierlich: Static Application Security Testing, Dynamic Application Security Testing, Software Bill of Materials und Pentesting bei jeder Code-Änderung. Automatisch. Rund um die Uhr.',
         text_en: 'Our solution ends the annual compliance circus. Instead of booking an expensive consultant once a year, everything runs continuously with us: SAST, DAST, SBOM and pentesting on every code change. Automatically. Around the clock.',
         pause_after: 2000,
       },
       {
-        text_de: 'Aber das ist erst der Anfang. VVT, TOMs, DSFA, Loeschfristen, CE-Risikobeurteilung — alles wird automatisch generiert und aktuell gehalten. Nach dem Audit werden Abweichungen End-to-End abgearbeitet: Rollen zuweisen, Stichtage setzen, Tickets erstellen, Nachweise einfordern. Kein Mitarbeiter muss mehr hinterherlaufen — die Plattform eskaliert automatisch bis zur Geschaeftsfuehrung.',
+        text_de: 'Aber das ist erst der Anfang. Verarbeitungsverzeichnis, technisch-organisatorische Maßnahmen, Datenschutz-Folgenabschätzung, Löschfristen, CE-Risikobeurteilung — alles wird automatisch generiert und aktuell gehalten. Nach dem Audit werden Abweichungen End-to-End abgearbeitet: Rollen zuweisen, Stichtage setzen, Tickets erstellen, Nachweise einfordern. Kein Mitarbeiter muss mehr hinterherlaufen — die Plattform eskaliert automatisch bis zur Geschäftsführung.',
         text_en: 'But that is just the beginning. RoPA, TOMs, DPIA, retention policies, CE risk assessment — everything is generated automatically and kept up to date. After the audit, deviations are handled end-to-end: assign roles, set deadlines, create tickets, collect evidence. No employee needs to chase anyone — the platform automatically escalates to management.',
         pause_after: 2500,
       },
       {
-        text_de: 'Und das Wichtigste fuer datensensible Unternehmen: Die Plattform laeuft auf einer BSI-zertifizierten Cloud in Deutschland. Kein US-SaaS im gesamten Source Code. Kommunikation ueber Jitsi und Matrix — vollstaendig souveraen.',
+        text_de: 'Und das Wichtigste für datensensible Unternehmen: Die Plattform läuft auf einer Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik-zertifizierten Cloud in Deutschland. Kein US Software-as-a-Service im gesamten Source Code. Kommunikation über Jitsi und Matrix — vollständig souverän.',
         text_en: 'And the most important thing for data-sensitive companies: The platform runs on a BSI-certified cloud in Germany. No US SaaS in the entire source code. Communication via Jitsi and Matrix — completely sovereign.',
         pause_after: 2000,
       },
       {
-        text_de: 'Das Ergebnis fuer den Kunden: Ab Tag eins spart er mehr als er zahlt. Ein KMU mit 25 Mitarbeitern spart 55.000 Euro im Jahr — bei Kosten von nur 15.000 Euro. Das ist ein ROI von 3,7x.',
+        text_de: 'Das Ergebnis für den Kunden: Ab Tag eins spart er mehr als er zahlt. Ein kleine und mittlere Unternehmen mit 25 Mitarbeitern spart 55.000 Euro im Jahr — bei Kosten von nur 15.000 Euro. Das ist ein Return on Investment von 3,7x.',
         text_en: 'The result for the customer: From day one they save more than they pay. An SME with 25 employees saves EUR 55,000 per year — at a cost of only EUR 15,000. That is a 3.7x ROI.',
         pause_after: 1500,
       },
@@ -122,12 +122,12 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
     duration: 40,
     paragraphs: [
       {
-        text_de: 'Was macht uns wirklich einzigartig? Drei Dinge, die kein Wettbewerber kombiniert: Erstens — wir vereinen organisatorische Compliance, Produkt-Compliance und Code-Security auf einer einzigen Plattform. Kein Medienbruch, keine Inselloesungen.',
+        text_de: 'Was macht uns wirklich einzigartig? Drei Dinge, die kein Wettbewerber kombiniert: Erstens — wir vereinen organisatorische Compliance, Produkt-Compliance und Code-Security auf einer einzigen Plattform. Kein Medienbruch, keine Insellösungen.',
         text_en: 'What makes us truly unique? Three things no competitor combines: First — we unify organizational compliance, product compliance and code security on a single platform. No media breaks, no isolated solutions.',
         pause_after: 2000,
       },
       {
-        text_de: 'Zweitens — 100 Prozent EU-Infrastruktur. BSI-zertifiziert, kein US-SaaS im Stack. Drittens — KI-gestuetzte Automatisierung mit ueber 380 Regularien und 25.000 Controls. Nicht als Spielerei, sondern als produktive Engine, die taeglich Compliance-Arbeit uebernimmt.',
+        text_de: 'Zweitens — 100 Prozent EU-Infrastruktur. Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik-zertifiziert, kein US Software-as-a-Service im Stack. Drittens — KI-gestützte Automatisierung mit über 380 Regularien und 25.000 Controls. Nicht als Spielerei, sondern als produktive Engine, die täglich Compliance-Arbeit übernimmt.',
         text_en: 'Second — 100 percent EU infrastructure. BSI-certified, no US SaaS in the stack. Third — AI-powered automation with over 380 regulations and 25,000 controls. Not as a gimmick, but as a productive engine that handles compliance work every day.',
         pause_after: 1500,
       },
@@ -142,12 +142,12 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
     duration: 35,
     paragraphs: [
       {
-        text_de: 'Diese Matrix zeigt, warum eine universelle Loesung noetig ist: Jede Branche hat eine einzigartige Kombination von Regularien. Ueber 380 Gesetze, Verordnungen und Normen ueber 10 Branchen — alle in unserem RAG-System indexiert und mit KI durchsuchbar.',
+        text_de: 'Diese Matrix zeigt, warum eine universelle Lösung nötig ist: Jede Branche hat eine einzigartige Kombination von Regularien. Über 380 Gesetze, Verordnungen und Normen über 10 Branchen — alle in unserem RAG-System indexiert und mit KI durchsuchbar.',
         text_en: 'This matrix shows why a universal solution is needed: Each industry has a unique combination of regulations. Over 380 laws, ordinances and standards across 10 industries — all indexed in our RAG system and searchable with AI.',
         pause_after: 2000,
       },
       {
-        text_de: 'Ueber 25.000 extrahierte Pruefaspekte bilden das Fundament fuer automatisierte Compliance-Analyse. Daraus leiten wir konkrete Pflichten pro Branche ab — kein Unternehmen muss mehr selbst recherchieren, was fuer sie gilt.',
+        text_de: 'Über 25.000 extrahierte Prüfaspekte bilden das Fundament für automatisierte Compliance-Analyse. Daraus leiten wir konkrete Pflichten pro Branche ab — kein Unternehmen muss mehr selbst recherchieren, was für sie gilt.',
         text_en: 'Over 25,000 extracted audit aspects form the foundation for automated compliance analysis. From these we derive concrete obligations per industry — no company needs to research what applies to them anymore.',
         pause_after: 1500,
       },
@@ -162,17 +162,17 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
     duration: 65,
     paragraphs: [
       {
-        text_de: 'Unsere Plattform ist modular aufgebaut — wie ein Baukasten, den jedes Unternehmen nach Bedarf zusammenstellt. Code Security, CE-Software-Risikobeurteilung, Compliance-Dokumente, Audit Manager, DSR, Consent, Notfallplaene, Cookie-Generator, Compliance LLM, Academy, Integration und sichere Kommunikation.',
+        text_de: 'Unsere Plattform ist modular aufgebaut — wie ein Baukasten, den jedes Unternehmen nach Bedarf zusammenstellt. Code Security, CE-Software-Risikobeurteilung, Compliance-Dokumente, Audit Manager, DSR, Consent, Notfallpläne, Cookie-Generator, Compliance LLM, Academy, Integration und sichere Kommunikation.',
         text_en: 'Our platform is modular — like a toolkit that every company assembles as needed. Code security, CE software risk assessment, compliance documents, audit manager, DSR, consent, incident response, cookie generator, compliance LLM, academy, integration and secure communication.',
         pause_after: 2500,
       },
       {
-        text_de: 'Das Pricing ist einfach und fair: mitarbeiterbasiert. Startups ab 3.600 Euro im Jahr. KMU und Mittelstand von 15.000 bis 40.000 Euro. Enterprise ab 50.000 Euro. Und jeder Kunde spart ein Vielfaches davon.',
+        text_de: 'Das Pricing ist einfach und fair: mitarbeiterbasiert. Startups ab 3.600 Euro im Jahr. kleine und mittlere Unternehmen und Mittelstand von 15.000 bis 40.000 Euro. Enterprise ab 50.000 Euro. Und jeder Kunde spart ein Vielfaches davon.',
         text_en: 'Pricing is simple and fair: employee-based. Startups from EUR 3,600 per year. SMEs and mid-market from EUR 15,000 to 40,000. Enterprise from EUR 50,000. And every customer saves multiples of that.',
         pause_after: 2500,
       },
       {
-        text_de: 'Standardmaessig laeuft alles in unserer BSI-zertifizierten Cloud. Fuer Kleinstunternehmen, die absolute Datensouveraenitaet wollen, bieten wir optional einen vorkonfigurierten Mac Mini — das ist einzigartig am Markt.',
+        text_de: 'Standardmässig läuft alles in unserer Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik-zertifizierten Cloud. Für Kleinstunternehmen, die absolute Datensouveränität wollen, bieten wir optional einen vorkonfigurierten Mac Mini — das ist einzigartig am Markt.',
         text_en: 'By default everything runs in our BSI-certified cloud. For micro businesses wanting absolute data sovereignty, we optionally offer a pre-configured Mac Mini — that is unique in the market.',
         pause_after: 2000,
       },
@@ -187,12 +187,12 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
     duration: 50,
     paragraphs: [
       {
-        text_de: 'In vier einfachen Schritten zur vollstaendigen Compliance. Schritt eins: Cloud-Vertrag abschliessen. BSI-Cloud in Deutschland — fixe oder flexible Kosten, volle Transparenz.',
+        text_de: 'In vier einfachen Schritten zur vollständigen Compliance. Schritt eins: Cloud-Vertrag abschliessen. Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik-Cloud in Deutschland — fixe oder flexible Kosten, volle Transparenz.',
         text_en: 'Complete compliance in four simple steps. Step one: sign a cloud contract. BSI cloud in Germany — fixed or flexible costs, full transparency.',
         pause_after: 1500,
       },
       {
-        text_de: 'Schritt zwei: Code-Repositories verbinden. Ab diesem Moment scannt die KI bei jeder Aenderung auf Schwachstellen und Compliance-Luecken — nicht einmal im Jahr, sondern bei jedem einzelnen Commit.',
+        text_de: 'Schritt zwei: Code-Repositories verbinden. Ab diesem Moment scannt die KI bei jeder Änderung auf Schwachstellen und Compliance-Lücken — nicht einmal im Jahr, sondern bei jedem einzelnen Commit.',
         text_en: 'Step two: connect code repositories. From this moment the AI scans for vulnerabilities and compliance gaps on every change — not once a year, but on every single commit.',
         pause_after: 2000,
       },
@@ -217,12 +217,12 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
     duration: 60,
     paragraphs: [
       {
-        text_de: 'Der Markt fuer integrierte Compliance- und Code-Security-Plattformen ist riesig — und weitgehend unbesetzt. Das ist eine einmalige Chance.',
+        text_de: 'Der Markt für integrierte Compliance- und Code-Security-Plattformen ist riesig — und weitgehend unbesetzt. Das ist eine einmalige Chance.',
         text_en: 'The market for integrated compliance and code security platforms is enormous — and largely unoccupied. This is a once-in-a-generation opportunity.',
         pause_after: 1500,
       },
       {
-        text_de: 'Der Total Addressable Market liegt bei 8,7 Milliarden Euro. Der globale RegTech-Markt waechst mit 23 Prozent pro Jahr — getrieben durch AI Act, CRA und verschaerfte DSGVO-Durchsetzung. Jedes neue Gesetz vergroessert unseren Markt.',
+        text_de: 'Der Total Addressable Market liegt bei 8,7 Milliarden Euro. Der globale RegTech-Markt wächst mit 23 Prozent pro Jahr — getrieben durch AI Act, Cyber Resilience Act und verschärfte Datenschutz-Grundverordnung-Durchsetzung. Jedes neue Gesetz vergrößert unseren Markt.',
         text_en: 'The Total Addressable Market is EUR 8.7 billion. The global RegTech market grows at 23 percent per year — driven by the AI Act, CRA and stricter GDPR enforcement. Every new law enlarges our market.',
         pause_after: 2000,
       },
@@ -232,7 +232,7 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
         pause_after: 2000,
       },
       {
-        text_de: 'Und das Schoene daran: Je mehr Regulierung kommt, desto groesser wird unser Markt. Wir profitieren von dem Problem, das wir loesen.',
+        text_de: 'Und das Schöne daran: Je mehr Regulierung kommt, desto grösser wird unser Markt. Wir profitieren von dem Problem, das wir lösen.',
         text_en: 'And the beautiful thing: the more regulation comes, the larger our market grows. We profit from the problem we solve.',
         pause_after: 1500,
       },
@@ -247,17 +247,17 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
     duration: 50,
     paragraphs: [
       {
-        text_de: 'Unser Geschaeftsmodell hat einen eingebauten Ueberzeugungsmechanismus: Kunden sparen mehr als sie zahlen. Das ist kein Marketing-Versprechen — das sind nachrechenbare Zahlen.',
+        text_de: 'Unser Geschäftsmodell hat einen eingebauten Überzeugungsmechanismus: Kunden sparen mehr als sie zahlen. Das ist kein Marketing-Versprechen — das sind nachrechenbare Zahlen.',
         text_en: 'Our business model has a built-in convincing mechanism: customers save more than they pay. This is not a marketing promise — these are verifiable numbers.',
         pause_after: 2000,
       },
       {
-        text_de: 'Ein KMU mit 25 Mitarbeitern spart 55.000 Euro im Jahr: 13.000 Euro fuer Pentests, 9.000 Euro fuer CE-Risikobeurteilungen, 15.000 Euro durch produktivere Compliance-Arbeitszeit, 9.000 Euro bei der Audit-Vorbereitung. Das ergibt einen ROI von 3,7x.',
+        text_de: 'Ein kleine und mittlere Unternehmen mit 25 Mitarbeitern spart 55.000 Euro im Jahr: 13.000 Euro für Pentests, 9.000 Euro für CE-Risikobeurteilungen, 15.000 Euro durch produktivere Compliance-Arbeitszeit, 9.000 Euro bei der Audit-Vorbereitung. Das ergibt einen Return on Investment von 3,7x.',
         text_en: 'An SME with 25 employees saves EUR 55,000 per year: EUR 13,000 on pentests, EUR 9,000 on CE risk assessments, EUR 15,000 through more productive compliance work time, EUR 9,000 on audit preparation. That is a 3.7x ROI.',
         pause_after: 2500,
       },
       {
-        text_de: 'Die Unit Economics sind ueberzeugend: Bruttomarge ueber 80 Prozent dank Cloud-nativer Architektur auf europaeischen Providern. SysEleven und Hetzner kosten einen Bruchteil von AWS — und die Daten bleiben in der EU.',
+        text_de: 'Die Unit Economics sind überzeugend: Bruttomarge über 80 Prozent dank Cloud-nativer Architektur auf europäischen Providern. SysEleven und Hetzner kosten einen Bruchteil von AWS — und die Daten bleiben in der EU.',
         text_en: 'The unit economics are compelling: gross margin above 80 percent thanks to cloud-native architecture on European providers. SysEleven and Hetzner cost a fraction of AWS — and the data stays in the EU.',
         pause_after: 1500,
       },
@@ -277,17 +277,17 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
         pause_after: 1500,
       },
       {
-        text_de: 'Ueber 500.000 Zeilen produktiver Code. 45 Container im Einsatz. 65 Compliance-Module implementiert. Ueber 380 Regularien in der RAG-Datenbank indexiert mit ueber 25.000 extrahierten Controls. Die komplette Plattform ist funktionsfaehig und deployed.',
+        text_de: 'Über 500.000 Zeilen produktiver Code. 45 Container im Einsatz. 65 Compliance-Module implementiert. Über 380 Regularien in der RAG-Datenbank indexiert mit über 25.000 extrahierten Controls. Die komplette Plattform ist funktionsfähig und deployed.',
         text_en: 'Over 500,000 lines of production code. 45 containers deployed. 65 compliance modules implemented. Over 380 regulations indexed in the RAG database with over 25,000 extracted controls. The complete platform is functional and deployed.',
         pause_after: 2000,
       },
       {
-        text_de: 'Audit Management, Evidence Management, automatisiertes Pentesting, SBOM-Generierung, vollstaendige DSGVO-Prozesse, Schulungsprogramme — alles gebaut, alles laeuft.',
+        text_de: 'Audit Management, Evidence Management, automatisiertes Pentesting, Software Bill of Materials-Generierung, vollständige Datenschutz-Grundverordnung-Prozesse, Schulungsprogramme — alles gebaut, alles läuft.',
         text_en: 'Audit management, evidence management, automated pentesting, SBOM generation, complete GDPR processes, training programs — all built, all running.',
         pause_after: 2000,
       },
       {
-        text_de: 'Die Plattform ist bereit fuer die ersten zahlenden Kunden. Was uns fehlt, ist nicht Technologie — sondern Go-to-Market-Kapital.',
+        text_de: 'Die Plattform ist bereit für die ersten zahlenden Kunden. Was uns fehlt, ist nicht Technologie — sondern Go-to-Market-Kapital.',
         text_en: 'The platform is ready for its first paying customers. What we lack is not technology — but go-to-market capital.',
         pause_after: 1000,
       },
@@ -307,17 +307,17 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
         pause_after: 2000,
       },
       {
-        text_de: 'Proliance, DataGuard und heyData — alle machen DSGVO. Aber keiner scannt Code, keiner macht Pentests, keiner generiert SBOMs, keiner bietet CE-Risikoanalysen. Das ist wie ein Autohaus, das nur die Karosserie verkauft, aber keinen Motor einbaut.',
+        text_de: 'Proliance, DataGuard und heyData — alle machen Datenschutz-Grundverordnung. Aber keiner scannt Code, keiner macht Pentests, keiner generiert Software Bill of Materialss, keiner bietet CE-Risikoanalysen. Das ist wie ein Autohaus, das nur die Karosserie verkauft, aber keinen Motor einbaut.',
         text_en: 'Proliance, DataGuard and heyData — all do GDPR. But none scan code, none run pentests, none generate SBOMs, none offer CE risk assessments. It is like a car dealership selling only the body but installing no engine.',
         pause_after: 2500,
       },
       {
-        text_de: 'Vanta und Drata? Kommen aus den USA mit SOC2-Fokus. Sie verstehen weder den CRA noch die Maschinenverordnung — und ihre Daten liegen ausserhalb der EU. Fuer den europaeischen Maschinenbau sind sie schlicht keine Option.',
+        text_de: 'Vanta und Drata? Kommen aus den USA mit SOC2-Fokus. Sie verstehen weder den Cyber Resilience Act noch die Maschinenverordnung — und ihre Daten liegen ausserhalb der EU. Für den europäischen Maschinenbau sind sie schlicht keine Option.',
         text_en: 'Vanta and Drata? They come from the US with a SOC2 focus. They understand neither the CRA nor the Machinery Regulation — and their data resides outside the EU. For European machine manufacturing they are simply not an option.',
         pause_after: 2500,
       },
       {
-        text_de: 'Unser Wettbewerbsvorteil ist nicht kopierbar: die Kombination aus EU-Hosting, Code-Security und Industriecompliance auf einer Plattform. Dafuer braucht man Jahre Aufbauarbeit — und genau die haben wir bereits investiert.',
+        text_de: 'Unser Wettbewerbsvorteil ist nicht kopierbar: die Kombination aus EU-Hosting, Code-Security und Industriecompliance auf einer Plattform. Dafür braucht man Jahre Aufbauarbeit — und genau die haben wir bereits investiert.',
         text_en: 'Our competitive advantage cannot be copied: the combination of EU hosting, code security and industrial compliance on a single platform. That requires years of groundwork — and that is exactly what we have already invested.',
         pause_after: 1500,
       },
@@ -332,12 +332,12 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
     duration: 30,
     paragraphs: [
       {
-        text_de: 'Unser Gruenderteam vereint tiefe Domain-Expertise in Compliance, Software-Architektur und KI-Infrastruktur. Wir haben nicht nur die Vision — wir haben die Plattform gebaut.',
+        text_de: 'Unser Gründerteam vereint tiefe Domain-Expertise in Compliance, Software-Architektur und KI-Infrastruktur. Wir haben nicht nur die Vision — wir haben die Plattform gebaut.',
         text_en: 'Our founding team combines deep domain expertise in compliance, software architecture and AI infrastructure. We do not just have the vision — we built the platform.',
         pause_after: 2000,
       },
       {
-        text_de: 'Ueber 500.000 Zeilen Code — von uns persoenlich geschrieben. Wir kennen jeden Aspekt der Plattform und die Schmerzen der Branche aus erster Hand. Das ist kein Pitch aus dem Elfenbeinturm — das ist gelebte Erfahrung.',
+        text_de: 'Über 500.000 Zeilen Code — von uns persönlich geschrieben. Wir kennen jeden Aspekt der Plattform und die Schmerzen der Branche aus erster Hand. Das ist kein Pitch aus dem Elfenbeinturm — das ist gelebte Erfahrung.',
         text_en: 'Over 500,000 lines of code — written by us personally. We know every aspect of the platform and the pain points of the industry firsthand. This is not a pitch from an ivory tower — this is lived experience.',
         pause_after: 1500,
       },
@@ -352,12 +352,12 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
     duration: 45,
     paragraphs: [
       {
-        text_de: 'Unsere Finanzprognose basiert auf einem entscheidenden Vorteil: einer AI-First Kostenstruktur. Zehnmal so viele Kunden bedeutet nicht zehnmal so viel Personal — unsere KI-Agenten skalieren mit. Das macht uns fundamental anders als traditionelle Beratungshaeuser.',
+        text_de: 'Unsere Finanzprognose basiert auf einem entscheidenden Vorteil: einer AI-First Kostenstruktur. Zehnmal so viele Kunden bedeutet nicht zehnmal so viel Personal — unsere KI-Agenten skalieren mit. Das macht uns fundamental anders als traditionelle Beratungshäuser.',
         text_en: 'Our financial projection is based on a decisive advantage: an AI-first cost structure. Ten times the customers does not mean ten times the headcount — our AI agents scale with us. That makes us fundamentally different from traditional consulting firms.',
         pause_after: 2000,
       },
       {
-        text_de: 'Die Zahlen zeigen organisches, nachhaltiges Wachstum. Infrastrukturkosten bleiben niedrig dank europaeischer Provider — SysEleven und Hetzner kosten einen Bruchteil von AWS. Und der Break-Even kommt schneller als bei vergleichbaren SaaS-Unternehmen.',
+        text_de: 'Die Zahlen zeigen organisches, nachhaltiges Wachstum. Infrastrukturkosten bleiben niedrig dank europäischer Provider — SysEleven und Hetzner kosten einen Bruchteil von AWS. Und der Break-Even kommt schneller als bei vergleichbaren Software-as-a-Service-Unternehmen.',
         text_en: 'The numbers show organic, sustainable growth. Infrastructure costs remain low thanks to European providers — SysEleven and Hetzner cost a fraction of AWS. And break-even comes faster than comparable SaaS companies.',
         pause_after: 2000,
       },
@@ -377,17 +377,17 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
     duration: 45,
     paragraphs: [
       {
-        text_de: 'Wir suchen eine Pre-Seed-Finanzierung ueber ein Wandeldarlehen — und das aus gutem Grund: Dieses Instrument gibt beiden Seiten maximale Flexibilitaet.',
+        text_de: 'Wir suchen eine Pre-Seed-Finanzierung über ein Wandeldarlehen — und das aus gutem Grund: Dieses Instrument gibt beiden Seiten maximale Flexibilität.',
         text_en: 'We are seeking pre-seed funding via a convertible loan — and for good reason: this instrument gives both sides maximum flexibility.',
         pause_after: 1500,
       },
       {
-        text_de: 'Das Investment fliesst in vier Bereiche: Vertrieb und Marketing fuer die ersten Pilotkunden. Engineering fuer Enterprise-Features. Service und Kunden-Workshops. Und eine kluge Reserve fuer regulatorische Anforderungen.',
+        text_de: 'Das Investment fliesst in vier Bereiche: Vertrieb und Marketing für die ersten Pilotkunden. Engineering für Enterprise-Features. Service und Kunden-Workshops. Und eine kluge Reserve für regulatorische Anforderungen.',
         text_en: 'The investment flows into four areas: Sales and marketing for the first pilot customers. Engineering for enterprise features. Service and customer workshops. And a smart reserve for regulatory requirements.',
         pause_after: 2500,
       },
       {
-        text_de: 'Besonders attraktiv fuer Sie als Investor: Ueber das BAFA INVEST-Programm erhalten Sie bis zu 15 Prozent Ihres Investments als steuerfreien Zuschuss zurueck — plus 25 Prozent Exit-Zuschuss auf Ihre Gewinne. Und die staatliche Co-Finanzierung durch die L-Bank Pre-Seed reduziert Ihr Risiko erheblich.',
+        text_de: 'Besonders attraktiv für Sie als Investor: Über das BAFA INVEST-Programm erhalten Sie bis zu 15 Prozent Ihres Investments als steuerfreien Zuschuss zurück — plus 25 Prozent Exit-Zuschuss auf Ihre Gewinne. Und die staatliche Co-Finanzierung durch die L-Bank Pre-Seed reduziert Ihr Risiko erheblich.',
         text_en: 'Particularly attractive for you as an investor: Through the BAFA INVEST program you receive up to 15 percent of your investment back as a tax-free grant — plus 25 percent exit grant on your gains. And government co-financing through L-Bank Pre-Seed significantly reduces your risk.',
         pause_after: 1500,
       },
@@ -402,7 +402,7 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
     duration: 35,
     paragraphs: [
       {
-        text_de: 'Hier sehen Sie die geplante Anteilsstruktur. Wir haben bewusst einen ESOP-Pool fuer Schluesselmitarbeiter eingeplant — denn in der Fruehphase gewinnt man die besten Koepfe nicht ueber Gehalt, sondern ueber Beteiligung.',
+        text_de: 'Hier sehen Sie die geplante Anteilsstruktur. Wir haben bewusst einen ESOP-Pool für Schlüsselmitarbeiter eingeplant — denn in der Frühphase gewinnt man die besten Köpfe nicht über Gehalt, sondern über Beteiligung.',
         text_en: 'Here you see the planned equity structure. We deliberately planned an ESOP pool for key employees — because in the early phase you attract the best talent not through salary, but through equity.',
         pause_after: 2000,
       },
@@ -422,17 +422,17 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
     duration: 45,
     paragraphs: [
       {
-        text_de: 'Diese Folie ist entscheidend: Hier sehen Sie Zeile fuer Zeile, was Kunden heute ohne uns bezahlen — und was sie mit BreakPilot sparen. Jede Anwendung braucht einen eigenen Pentest. Jedes Produkt eine eigene CE-Beurteilung. Diese Kosten skalieren linear — unsere Plattform nicht.',
+        text_de: 'Diese Folie ist entscheidend: Hier sehen Sie Zeile für Zeile, was Kunden heute ohne uns bezahlen — und was sie mit BreakPilot sparen. Jede Anwendung braucht einen eigenen Pentest. Jedes Produkt eine eigene CE-Beurteilung. Diese Kosten skalieren linear — unsere Plattform nicht.',
         text_en: 'This slide is crucial: Here you see line by line what customers pay today without us — and what they save with BreakPilot. Each application needs its own pentest. Each product its own CE assessment. These costs scale linearly — our platform does not.',
         pause_after: 2500,
       },
       {
-        text_de: 'Ein KMU spart 55.000 Euro pro Jahr bei 15.000 Euro Kosten. Ein mittelstaendischer Betrieb spart 193.000 Euro. Und ein Konzern sogar 780.000 Euro. Das sind keine Schaetzungen — das sind nachrechenbare Positionen.',
+        text_de: 'Ein kleine und mittlere Unternehmen spart 55.000 Euro pro Jahr bei 15.000 Euro Kosten. Ein mittelständischer Betrieb spart 193.000 Euro. Und ein Konzern sogar 780.000 Euro. Das sind keine Schätzungen — das sind nachrechenbare Positionen.',
         text_en: 'An SME saves EUR 55,000 per year at EUR 15,000 cost. A mid-sized company saves EUR 193,000. And an enterprise even EUR 780,000. These are not estimates — these are verifiable line items.',
         pause_after: 2000,
       },
     ],
-    transition_hint_de: 'Jetzt koennen Sie uns Ihre Fragen stellen.',
+    transition_hint_de: 'Jetzt können Sie uns Ihre Fragen stellen.',
     transition_hint_en: 'Now you can ask us your questions.',
   },
 
@@ -442,7 +442,7 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
     duration: 30,
     paragraphs: [
       {
-        text_de: 'Jetzt koennen Sie uns loechern! Auf dieser Folie interagieren Sie direkt mit unserem KI-Agenten. Fragen Sie alles, was Sie als Investor wissen muessen — der Agent antwortet mit Echtdaten aus unserer Plattform.',
+        text_de: 'Jetzt können Sie uns löchern! Auf dieser Folie interagieren Sie direkt mit unserem KI-Agenten. Fragen Sie alles, was Sie als Investor wissen müssen — der Agent antwortet mit Echtdaten aus unserer Plattform.',
         text_en: 'Now you can grill us! On this slide you interact directly with our AI agent. Ask everything you need to know as an investor — the agent responds with real data from our platform.',
         pause_after: 2000,
       },
@@ -462,12 +462,12 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
     duration: 35,
     paragraphs: [
       {
-        text_de: 'Im Anhang: Unsere Annahmen und Sensitivitaetsanalyse. Drei Szenarien — konservativ, Basisplan und optimistisch — fuer robuste Planung. Alle Werte werden aus dem Finanzplan berechnet.',
-        text_en: 'In the appendix: Our assumptions and sensitivity analysis. Three scenarios — conservative, base plan and optimistic — for robust planning. All values are computed from the financial plan.',
+        text_de: 'Im Anhang: Unsere Annahmen und Sensitivitätsanalyse. Drei Szenarien — konservativ, Basisplan und optimistisch — für robuste Planung. Alle Werte werden aus dem Finanzplan berechnet.',
+        text_en: 'In the appendix: Our assumptions and sensitivity analysis. Three scenarios — conservative, base plan and optimistic — for robust planning. All valüs are computed from the financial plan.',
         pause_after: 2000,
       },
       {
-        text_de: 'Alle Prognosen basieren auf validierten Marktdaten. Die Kostenvorteile europaeischer Cloud-Infrastruktur gegenueber US-Anbietern sind dabei bereits eingepreist.',
+        text_de: 'Alle Prognosen basieren auf validierten Marktdaten. Die Kostenvorteile europäischer Cloud-Infrastruktur gegenüber US-Anbietern sind dabei bereits eingepreist.',
         text_en: 'All projections are based on validated market data. The cost advantages of European cloud infrastructure over US providers are already factored in.',
         pause_after: 1500,
       },
@@ -480,12 +480,12 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
     duration: 40,
     paragraphs: [
       {
-        text_de: 'Die technische Architektur: Cloud-SDK-Plattform mit BSI-zertifizierter Infrastruktur in Deutschland. Isolierte Kunden-Namespaces, kein Datentransfer ausserhalb der EU. Die Architektur ist Enterprise-ready und horizontal skalierbar.',
+        text_de: 'Die technische Architektur: Cloud-SDK-Plattform mit Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik-zertifizierter Infrastruktur in Deutschland. Isolierte Kunden-Namespaces, kein Datentransfer ausserhalb der EU. Die Architektur ist Enterprise-ready und horizontal skalierbar.',
         text_en: 'The technical architecture: Cloud SDK platform with BSI-certified infrastructure in Germany. Isolated customer namespaces, no data transfer outside the EU. The architecture is enterprise-ready and horizontally scalable.',
         pause_after: 2000,
       },
       {
-        text_de: 'Fuer Kleinunternehmen ergaenzend: lokale Hardware mit optimierten LLMs fuer Dokumentenverarbeitung. BreakPilot hat nur Wartungszugriff — keine Einsicht in Kundendaten. Absolute Datensouveraenitaet.',
+        text_de: 'Für Kleinunternehmen ergänzend: lokale Hardware mit optimierten LLMs für Dokumentenverarbeitung. BreakPilot hat nur Wartungszugriff — keine Einsicht in Kundendaten. Absolute Datensouveränität.',
         text_en: 'For small companies additionally: local hardware with optimized LLMs for document processing. BreakPilot only has maintenance access — no visibility into customer data. Absolute data sovereignty.',
         pause_after: 1500,
       },
@@ -498,12 +498,12 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
     duration: 40,
     paragraphs: [
       {
-        text_de: 'Unsere Go-to-Market Strategie ist praezise und kosteneffizient: Drei Zielgruppen — Maschinen- und Anlagenbauer, CE-Zertifizierer und produzierende Unternehmen mit Software-Anteil.',
+        text_de: 'Unsere Go-to-Market Strategie ist präzise und kosteneffizient: Drei Zielgruppen — Maschinen- und Anlagenbauer, CE-Zertifizierer und produzierende Unternehmen mit Software-Anteil.',
         text_en: 'Our go-to-market strategy is precise and cost-efficient: Three target groups — machine and plant manufacturers, CE certifiers and manufacturing companies with a software component.',
         pause_after: 2000,
       },
       {
-        text_de: 'Wir starten mit VDMA-Mitgliedern, skalieren ueber Channel-Partnerschaften mit Systemhaeusern wie Bechtle und CANCOM und erschliessen dann den breiteren produzierenden Mittelstand. Land and Expand — ein typischer Einstieg fuehrt zu drei bis fuenf weiteren Modulen innerhalb von 12 Monaten.',
+        text_de: 'Wir starten mit VDMA-Mitgliedern, skalieren über Channel-Partnerschaften mit Systemhäusern wie Bechtle und CANCOM und erschliessen dann den breiteren produzierenden Mittelstand. Land and Expand — ein typischer Einstieg führt zu drei bis fünf weiteren Modulen innerhalb von 12 Monaten.',
         text_en: 'We start with VDMA members, scale through channel partnerships with system integrators like Bechtle and CANCOM and then tap into the broader manufacturing mid-market. Land and expand — a typical entry leads to three to five additional modules within 12 months.',
         pause_after: 1500,
       },
@@ -516,12 +516,12 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
     duration: 40,
     paragraphs: [
       {
-        text_de: 'Die EU-Regulierungslandschaft fuer produzierende Unternehmen wird immer komplexer: DSGVO, AI Act, CRA, NIS2 und CE-Kennzeichnung. Jedes einzelne Gesetz erzeugt enormen Compliance-Druck — zusammen sind sie fuer KMU kaum noch beherrschbar.',
+        text_de: 'Die EU-Regulierungslandschaft für produzierende Unternehmen wird immer komplexer: Datenschutz-Grundverordnung, AI Act, Cyber Resilience Act, NIS 2 Richtlinie und CE-Kennzeichnung. Jedes einzelne Gesetz erzeugt enormen Compliance-Druck — zusammen sind sie für kleine und mittlere Unternehmen kaum noch beherrschbar.',
         text_en: 'The EU regulatory landscape for manufacturing companies is becoming increasingly complex: GDPR, AI Act, CRA, NIS2 and CE certification. Each law creates enormous compliance pressure — together they are almost unmanageable for SMEs.',
         pause_after: 2000,
       },
       {
-        text_de: 'Unsere RAG-Datenbank enthaelt ueber 380 vollstaendig indexierte Regularien und Normen mit ueber 25.000 extrahierten Controls. Die KI kann auf jede Compliance-Frage sofort antworten — praezise und mit Quellenangabe.',
+        text_de: 'Unsere RAG-Datenbank enthält über 380 vollständig indexierte Regularien und Normen mit über 25.000 extrahierten Controls. Die KI kann auf jede Compliance-Frage sofort antworten — präzise und mit Quellenangabe.',
         text_en: 'Our RAG database contains over 380 fully indexed regulations and standards with over 25,000 extracted controls. The AI can answer every compliance question immediately — precisely and with source reference.',
         pause_after: 1500,
       },
@@ -534,12 +534,12 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
     duration: 40,
     paragraphs: [
       {
-        text_de: 'Engineering Deep Dive: Ueber 500.000 Zeilen Code, 45 Container, 65 Compliance-Module. Tech-Stack: Go, Python, TypeScript mit Next.js. CI/CD ueber Gitea Actions mit automatischem Deploy via Coolify auf Hetzner.',
+        text_de: 'Engineering Deep Dive: Über 500.000 Zeilen Code, 45 Container, 65 Compliance-Module. Tech-Stack: Go, Python, TypeScript mit Next.js. CI/CD über Gitea Actions mit automatischem Deploy via Coolify auf Hetzner.',
         text_en: 'Engineering deep dive: Over 500,000 lines of code, 45 containers, 65 compliance modules. Tech stack: Go, Python, TypeScript with Next.js. CI/CD via Gitea Actions with automatic deploy via Coolify on Hetzner.',
         pause_after: 2000,
       },
       {
-        text_de: '100 Prozent EU-Cloud. PostgreSQL und Qdrant auf Hetzner, LLMs auf SysEleven — BSI-zertifiziert. Kein einziger US-Anbieter im gesamten Stack. Das ist nicht nur ein Feature — das ist unser Versprechen.',
+        text_de: '100 Prozent EU-Cloud. PostgreSQL und Qdrant auf Hetzner, LLMs auf SysEleven — Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik-zertifiziert. Kein einziger US-Anbieter im gesamten Stack. Das ist nicht nur ein Feature — das ist unser Versprechen.',
         text_en: '100 percent EU cloud. PostgreSQL and Qdrant on Hetzner, LLMs on SysEleven — BSI certified. Not a single US provider in the entire stack. That is not just a feature — that is our promise.',
         pause_after: 1500,
       },
@@ -552,12 +552,12 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
     duration: 40,
     paragraphs: [
       {
-        text_de: 'Die KI-Pipeline im Detail: Ueber 380 Regularien indexiert, ueber 25.000 Controls extrahiert. RAG mit sechs Qdrant-Collections, BGE-M3 Embeddings und Hybrid Search mit Cross-Encoder Re-Ranking — das ist State of the Art.',
+        text_de: 'Die KI-Pipeline im Detail: Über 380 Regularien indexiert, über 25.000 Controls extrahiert. RAG mit sechs Qdrant-Collections, BGE-M3 Embeddings und Hybrid Search mit Cross-Encoder Re-Ranking — das ist State of the Art.',
         text_en: 'The AI pipeline in detail: Over 380 regulations indexed, over 25,000 controls extracted. RAG with six Qdrant collections, BGE-M3 embeddings and hybrid search with cross-encoder re-ranking — that is state of the art.',
         pause_after: 2500,
       },
       {
-        text_de: 'Und hier liegt unser Kernprinzip: Das LLM ist nicht die Wahrheitsquelle. Wahrheit entsteht aus Regeln plus Evidenz. Das LLM ist Uebersetzer und Subsumtionshelfer. Eine deterministische Policy Engine mit 45 Regeln sorgt dafuer, dass kein Compliance-Fehler durchrutscht.',
+        text_de: 'Und hier liegt unser Kernprinzip: Das LLM ist nicht die Wahrheitsquelle. Wahrheit entsteht aus Regeln plus Evidenz. Das LLM ist Übersetzer und Subsumtionshelfer. Eine deterministische Policy Engine mit 45 Regeln sorgt dafür, dass kein Compliance-Fehler durchrutscht.',
         text_en: 'And here lies our core principle: The LLM is not the source of truth. Truth comes from rules plus evidence. The LLM is translator and subsumption helper. A deterministic policy engine with 45 rules ensures no compliance error slips through.',
         pause_after: 2000,
       },
@@ -570,12 +570,12 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
     duration: 45,
     paragraphs: [
       {
-        text_de: 'Zum Abschluss zeige ich Ihnen echte Screenshots aus unserem Compliance SDK im Einsatz. Sie sehen hier das Projekt der Mueller Maschinenbau GmbH — ein typischer mittelstaendischer Maschinenbauer mit KI-Projekten.',
-        text_en: 'To conclude I will show you real screenshots from our Compliance SDK in action. You can see the project of Mueller Maschinenbau GmbH — a typical mid-sized machine builder with AI projects.',
+        text_de: 'Zum Abschluss zeige ich Ihnen echte Screenshots aus unserem Compliance SDK im Einsatz. Sie sehen hier das Projekt der Müller Maschinenbau GmbH — ein typischer mittelständischer Maschinenbauer mit KI-Projekten.',
+        text_en: 'To conclude I will show you real screenshots from our Compliance SDK in action. You can see the project of Müller Maschinenbau GmbH — a typical mid-sized machine builder with AI projects.',
         pause_after: 2500,
       },
       {
-        text_de: 'Von der Risikomatrix ueber das Verarbeitungsverzeichnis bis zum Dokumenten-Generator — alle Module arbeiten nahtlos zusammen. Das ist keine Mockup-Praesentation — das ist eine produktive Plattform, die heute schon laeuft. Wir brauchen nur noch den Startschuss fuer den Vertrieb.',
+        text_de: 'Von der Risikomatrix über das Verarbeitungsverzeichnis bis zum Dokumenten-Generator — alle Module arbeiten nahtlos zusammen. Das ist keine Mockup-Präsentation — das ist eine produktive Plattform, die heute schon läuft. Wir brauchen nur noch den Startschuss für den Vertrieb.',
         text_en: 'From the risk matrix to the processing register to the document generator — all modules work seamlessly together. This is not a mockup presentation — this is a productive platform running today. We just need the starting signal for sales.',
         pause_after: 2000,
       },
@@ -587,12 +587,12 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
     duration: 35,
     paragraphs: [
       {
-        text_de: 'Unsere Wachstumsstrategie basiert auf zwei Channel-Partnern: CANCOM Cloud Marketplace fuer schnellen Einstieg und Bechtle fuer nationale Reichweite. Channel-Vertrieb skaliert exponentiell — weil die Partner ihre eigenen Teams auf unser Produkt schulen.',
+        text_de: 'Unsere Wachstumsstrategie basiert auf zwei Channel-Partnern: CANCOM Cloud Marketplace für schnellen Einstieg und Bechtle für nationale Reichweite. Channel-Vertrieb skaliert exponentiell — weil die Partner ihre eigenen Teams auf unser Produkt schulen.',
         text_en: 'Our growth strategy is based on two channel partners: CANCOM Cloud Marketplace for fast entry and Bechtle for national reach. Channel sales scales exponentially — because partners train their own teams on our product.',
         pause_after: 2000,
       },
       {
-        text_de: 'Deshalb stellen wir den Channel Manager vor dem ersten Direktvertriebler ein. Ein einziger Bechtle-Deal bringt zehn bis fuenfzig Endkunden.',
+        text_de: 'Deshalb stellen wir den Channel Manager vor dem ersten Direktvertriebler ein. Ein einziger Bechtle-Deal bringt zehn bis fünfzig Endkunden.',
         text_en: 'That is why we hire the channel manager before the first direct salesperson. A single Bechtle deal brings ten to fifty end customers.',
         pause_after: 1500,
       },
@@ -605,12 +605,12 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
     duration: 30,
     paragraphs: [
       {
-        text_de: 'Der detaillierte Finanzplan — hier koennen Sie in die Rohdaten eintauchen. Personalkosten, betriebliche Aufwendungen, Umsatzerloese, Liquiditaet und GuV — alles monatlich aufgeschluesselt ueber fuenf Jahre.',
+        text_de: 'Der detaillierte Finanzplan — hier können Sie in die Rohdaten eintauchen. Personalkosten, betriebliche Aufwendungen, Umsatzerlöse, Liquidität und GuV — alles monatlich aufgeschlüsselt über fünf Jahre.',
         text_en: 'The detailed financial plan — here you can dive into the raw data. Personnel costs, operating expenses, revenue, liquidity and P and L — all broken down monthly over five years.',
         pause_after: 2000,
       },
       {
-        text_de: 'Alle Kennzahlen und Grafiken in der Praesentation werden aus diesen Daten berechnet. Nichts ist erfunden — alles ist nachvollziehbar.',
+        text_de: 'Alle Kennzahlen und Grafiken in der Präsentation werden aus diesen Daten berechnet. Nichts ist erfunden — alles ist nachvollziehbar.',
         text_en: 'All KPIs and charts in the presentation are calculated from this data. Nothing is invented — everything is traceable.',
         pause_after: 1500,
       },
@@ -623,7 +623,7 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
     duration: 20,
     paragraphs: [
       {
-        text_de: 'Im Glossar finden Sie alle Fachbegriffe und Abkuerzungen erklaert — von SAST ueber SBOM bis VVT. Falls Ihnen ein Begriff unklar ist, fragen Sie gerne unseren KI-Agenten.',
+        text_de: 'Im Glossar finden Sie alle Fachbegriffe und Abkürzungen erklärt — von Static Application Security Testing über Software Bill of Materials bis Verarbeitungsverzeichnis. Falls Ihnen ein Begriff unklar ist, fragen Sie gerne unseren KI-Agenten.',
         text_en: 'The glossary explains all technical terms and abbreviations — from SAST to SBOM to RoPA. If any term is unclear, feel free to ask our AI agent.',
         pause_after: 1500,
       },
@@ -636,7 +636,7 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
     duration: 20,
     paragraphs: [
       {
-        text_de: 'Zum Abschluss der wichtige rechtliche Hinweis: Dieses Pitch Deck ist vertraulich und ausschliesslich fuer den eingeladenen Empfaenger bestimmt. Alle Finanzangaben sind Planzahlen. Vielen Dank fuer Ihre Zeit und Ihr Interesse an BreakPilot COMPLAI.',
+        text_de: 'Zum Abschluss der wichtige rechtliche Hinweis: Dieses Pitch Deck ist vertraulich und ausschliesslich für den eingeladenen Empfänger bestimmt. Alle Finanzangaben sind Planzahlen. Vielen Dank für Ihre Zeit und Ihr Interesse an BreakPilot COMPLAI.',
         text_en: 'To conclude, the important legal notice: This pitch deck is confidential and intended exclusively for the invited recipient. All financial figures are projections. Thank you for your time and interest in BreakPilot COMPLAI.',
         pause_after: 1500,
       },