Merge branch 'main' of ssh://gitea.meghsakha.com:22222/Benjamin_Boenisch/breakpilot-core

.claude/CLAUDE.md

@@ -2,29 +2,29 @@
 
 ## Entwicklungsumgebung (WICHTIG - IMMER ZUERST LESEN)
 
-### Zwei-Rechner-Setup + Coolify
+### Zwei-Rechner-Setup + Orca
 
 | Geraet | Rolle | Aufgaben |
 |--------|-------|----------|
 | **MacBook** | Entwicklung | Claude Terminal, Code-Entwicklung, Browser (Frontend-Tests) |
 | **Mac Mini** | Lokaler Server | Docker fuer lokale Dev/Tests (NICHT fuer Production!) |
-| **Coolify** | Production | Automatisches Build + Deploy bei Push auf gitea |
+| **Orca** | Production | Automatisches Build + Deploy bei Push auf gitea |
 
-**WICHTIG:** Code wird direkt auf dem MacBook in diesem Repo bearbeitet. Production-Deployment laeuft automatisch ueber Coolify.
+**WICHTIG:** Code wird direkt auf dem MacBook in diesem Repo bearbeitet. Production-Deployment laeuft automatisch ueber Orca.
 
-### Entwicklungsworkflow (CI/CD — Coolify)
+### Entwicklungsworkflow (CI/CD — Orca)
 
 ```bash
 # 1. Code auf MacBook bearbeiten (dieses Verzeichnis)
 # 2. Committen und zu BEIDEN Remotes pushen:
-git push origin main && git push gitea main
+git push origin main
 
 # 3. FERTIG! Push auf gitea triggert automatisch:
 #    - Gitea Actions: Tests
-#    - Coolify: Build → Deploy
+#    - Orca: Build → Deploy
 ```
 
-**NIEMALS** manuell in Coolify auf "Redeploy" klicken — Gitea Actions triggert Coolify automatisch.
+**NIEMALS** manuell in Orca auf "Redeploy" klicken — Gitea Actions triggert Orca automatisch.
 **IMMER auf `main` pushen** — sowohl origin als auch gitea.
 
 ### Post-Push Deploy-Monitoring (PFLICHT nach jedem Push auf gitea)
@@ -39,7 +39,7 @@ git push origin main && git push gitea main
    ```
 3. Sobald ALLE Endpoints healthy sind, dem User im Chat melden:
    **"Deploy abgeschlossen! Du kannst jetzt testen."**
-4. Falls nach 5 Minuten noch nicht healthy → Fehlermeldung mit Hinweis auf Coolify-Logs.
+4. Falls nach 5 Minuten noch nicht healthy → Fehlermeldung mit Hinweis auf Orca-Logs.
 
 ### Lokale Entwicklung (Mac Mini — optional, nur Dev/Tests)
 
@@ -80,8 +80,8 @@ networks:
 
 | Repo | Deployment | Trigger |
 |------|-----------|---------|
-| **breakpilot-core** | Coolify (automatisch) | Push auf gitea main |
-| **breakpilot-compliance** | Coolify (automatisch) | Push auf gitea main |
+| **breakpilot-core** | Orca (automatisch) | Push auf gitea main |
+| **breakpilot-compliance** | Orca (automatisch) | Push auf gitea main |
 | **breakpilot-lehrer** | Mac Mini (lokal) | Manuell docker compose |
 
 ---
@@ -252,8 +252,8 @@ ssh macmini "/usr/local/bin/docker logs -f bp-core-control-pipeline"
 ### Deployment (CI/CD — Standardweg)
 
 ```bash
-# Committen und pushen → Coolify deployt automatisch:
-git push origin main && git push gitea main
+# Committen und pushen → Orca deployt automatisch:
+git push origin main
 ```
 
 ### Lokale Docker-Befehle (Mac Mini — nur Dev/Tests)
@@ -278,11 +278,11 @@ ssh macmini "/usr/local/bin/docker ps --filter name=bp-core"
 
 ```bash
 # Zu BEIDEN Remotes pushen (PFLICHT!):
-git push origin main && git push gitea main
+git push origin main
 
 # Remotes:
-# origin: lokale Gitea (macmini:3003)
-# gitea:  gitea.meghsakha.com
+
+
 ```
 
 ---

.claude/rules/pre-push-checks.md

@@ -58,7 +58,7 @@ Blocks on: type errors, lint violations, **build failures**.
 |-------|-------|------|
 | Pre-push (local) | Claude runs | Lint + type check + unit tests + build |
 | CI (Gitea Actions) | Automatic on push | Same + integration tests + contract tests |
-| Deploy (Coolify) | Automatic after CI | Docker build + health check |
+| Deploy (Orca) | Automatic after CI | Docker build + health check |
 
 Local checks catch 90% of CI failures in seconds. CI is the safety net, not the first line of defense.
 

.gitea/workflows/build-pitch-deck.yml

@@ -35,6 +35,7 @@ jobs:
           cd pitch-deck
           SHORT_SHA=$(git rev-parse --short HEAD)
           docker build \
+            --build-arg GIT_SHA=${SHORT_SHA} \
             -t registry.meghsakha.com/breakpilot/pitch-deck:latest \
             -t registry.meghsakha.com/breakpilot/pitch-deck:${SHORT_SHA} \
             .

docs-src/architecture/environments.md

@@ -7,10 +7,10 @@ BreakPilot verwendet zwei Umgebungen:
 ```
 ┌─────────────────┐                    ┌─────────────────┐
 │   Development   │───── git push ────▶│   Production    │
-│   (Mac Mini)    │                    │   (Coolify)     │
+│   (Mac Mini)    │                    │   (Orca)     │
 └─────────────────┘                    └─────────────────┘
      Lokale                             Automatisch
-     Entwicklung                        via Coolify
+     Entwicklung                        via Orca
 ```
 
 ## Umgebungen
@@ -32,21 +32,21 @@ BreakPilot verwendet zwei Umgebungen:
 ssh macmini "cd ~/Projekte/breakpilot-core && /usr/local/bin/docker compose up -d"
 ```
 
-### Production (Coolify)
+### Production (Orca)
 
 **Zweck:** Live-System
 
 | Eigenschaft | Wert |
 |-------------|------|
 | Git Branch | `main` |
-| Deployment | Coolify (automatisch bei Push auf gitea) |
+| Deployment | Orca (automatisch bei Push auf gitea) |
 | Database | Externe PostgreSQL (TLS) |
 | Debug | Deaktiviert |
 
 **Deploy:**
 ```bash
 git push origin main && git push gitea main
-# Coolify baut und deployt automatisch
+# Orca baut und deployt automatisch
 ```
 
 ## Docker Compose Architektur
@@ -54,10 +54,10 @@ git push origin main && git push gitea main
 ```
 docker-compose.yml              ← Basis-Konfiguration (lokal, arm64)
         │
-        └── docker-compose.coolify.yml   ← Production Override (amd64)
+        └── docker-compose.orca.yml   ← Production Override (amd64)
 ```
 
-Coolify verwendet automatisch beide Compose-Files fuer den Production-Build.
+Orca verwendet automatisch beide Compose-Files fuer den Production-Build.
 
 ## Secrets Management
 

docs-src/development/ci-cd-pipeline.md

@@ -6,8 +6,8 @@ Uebersicht ueber den Deployment-Prozess fuer BreakPilot.
 
 | Repo | Deployment | Trigger | Compose File |
 |------|-----------|---------|--------------|
-| **breakpilot-core** | Coolify (automatisch) | Push auf `coolify` Branch | `docker-compose.coolify.yml` |
-| **breakpilot-compliance** | Coolify (automatisch) | Push auf `main` Branch | `docker-compose.yml` + `docker-compose.coolify.yml` |
+| **breakpilot-core** | Orca (automatisch) | Push auf `orca` Branch | `docker-compose.orca.yml` |
+| **breakpilot-compliance** | Orca (automatisch) | Push auf `main` Branch | `docker-compose.yml` + `docker-compose.orca.yml` |
 | **breakpilot-lehrer** | Mac Mini (lokal) | Manuell `docker compose` | `docker-compose.yml` |
 
 ## Deployment-Architektur
@@ -16,7 +16,7 @@ Uebersicht ueber den Deployment-Prozess fuer BreakPilot.
 ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────┐
 │                      Entwickler-MacBook                          │
 │                                                                   │
-│   breakpilot-core/         → git push gitea coolify              │
+│   breakpilot-core/         → git push gitea orca              │
 │   breakpilot-compliance/   → git push gitea main                 │
 │   breakpilot-lehrer/       → git push + ssh macmini docker ...   │
 │                                                                   │
@@ -26,11 +26,11 @@ Uebersicht ueber den Deployment-Prozess fuer BreakPilot.
                     │                       │
                     ▼                       ▼
 ┌───────────────────────────┐  ┌───────────────────────────┐
-│   Coolify (Production)    │  │   Mac Mini (Lokal/Dev)    │
+│   Orca (Production)    │  │   Mac Mini (Lokal/Dev)    │
 │                           │  │                           │
 │   Gitea Actions           │  │   breakpilot-lehrer       │
 │   ├── Tests               │  │   ├── studio-v2           │
-│   └── Coolify API Deploy  │  │   ├── klausur-service     │
+│   └── Orca API Deploy  │  │   ├── klausur-service     │
 │                           │  │   ├── backend-lehrer      │
 │   Core Services:          │  │   └── voice-service       │
 │   ├── consent-service     │  │                           │
@@ -47,23 +47,23 @@ Uebersicht ueber den Deployment-Prozess fuer BreakPilot.
 └───────────────────────────┘  └───────────────────────────┘
 ```
 
-## breakpilot-core → Coolify
+## breakpilot-core → Orca
 
 ### Pipeline
 
 ```yaml
-# .gitea/workflows/deploy-coolify.yml
+# .gitea/workflows/deploy-orca.yml
 on:
   push:
-    branches: [coolify]
+    branches: [orca]
 
 jobs:
   deploy:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - name: Deploy via Coolify API
-        # Triggert Coolify Build + Deploy ueber API
-        # Secrets: COOLIFY_API_TOKEN, COOLIFY_RESOURCE_UUID, COOLIFY_BASE_URL
+      - name: Deploy via Orca API
+        # Triggert Orca Build + Deploy ueber API
+        # Secrets: ORCA_API_TOKEN, ORCA_RESOURCE_UUID, ORCA_BASE_URL
 ```
 
 ### Workflow
@@ -74,13 +74,13 @@ jobs:
 git push origin main && git push gitea main
 
 # 3. Fuer Production-Deploy:
-git push gitea coolify
+git push gitea orca
 
 # 4. Status pruefen:
 # https://gitea.meghsakha.com/Benjamin_Boenisch/breakpilot-core/actions
 ```
 
-### Coolify-deployed Services
+### Orca-deployed Services
 
 | Service | Container | Beschreibung |
 |---------|-----------|--------------|
@@ -91,7 +91,7 @@ git push gitea coolify
 | paddleocr-service | bp-core-paddleocr | OCR Engine (x86_64) |
 | health-aggregator | bp-core-health | Health-Check Aggregator |
 
-## breakpilot-compliance → Coolify
+## breakpilot-compliance → Orca
 
 ### Pipeline
 
@@ -111,7 +111,7 @@ jobs:
 ### Workflow
 
 ```bash
-# Committen und pushen → Coolify deployt automatisch:
+# Committen und pushen → Orca deployt automatisch:
 git push origin main && git push gitea main
 
 # CI-Status pruefen:
@@ -154,8 +154,8 @@ Workflows liegen in jedem Repo unter `.gitea/workflows/`:
 
 | Repo | Workflow | Branch | Aktion |
 |------|----------|--------|--------|
-| breakpilot-core | `deploy-coolify.yml` | `coolify` | Coolify API Deploy |
-| breakpilot-compliance | `ci.yaml` | `main` | Tests + Coolify Deploy |
+| breakpilot-core | `deploy-orca.yml` | `orca` | Orca API Deploy |
+| breakpilot-compliance | `ci.yaml` | `main` | Tests + Orca Deploy |
 
 ### Runner-Token erneuern
 
@@ -181,7 +181,7 @@ ssh macmini "/usr/local/bin/docker logs -f bp-core-gitea-runner"
 
 ## Health Checks
 
-### Production (Coolify)
+### Production (Orca)
 
 ```bash
 # Core PaddleOCR
@@ -229,14 +229,14 @@ ssh macmini "docker compose build --no-cache <service>"
 
 ## Rollback
 
-### Coolify
+### Orca
 
 Ein Redeploy mit einem aelteren Commit kann durch Zuruecksetzen des Branches ausgeloest werden:
 
 ```bash
 # Branch auf vorherigen Commit zuruecksetzen und pushen
 git reset --hard <previous-commit>
-git push gitea coolify --force
+git push gitea orca --force
 ```
 
 ### Lokal (Mac Mini)

docs-src/index.md

@@ -16,8 +16,8 @@ BreakPilot besteht aus drei unabhaengigen Projekten:
 
 | Repo | Deployment | Trigger |
 |------|-----------|---------|
-| **breakpilot-core** | Coolify (automatisch) | Push auf gitea main |
-| **breakpilot-compliance** | Coolify (automatisch) | Push auf gitea main |
+| **breakpilot-core** | Orca (automatisch) | Push auf gitea main |
+| **breakpilot-compliance** | Orca (automatisch) | Push auf gitea main |
 | **breakpilot-lehrer** | Mac Mini (lokal) | Manuell docker compose |
 
 ## Core Services

pitch-deck/Dockerfile

@@ -12,6 +12,10 @@ RUN npm install
 # Copy source code
 COPY . .
 
+# Embed git commit hash into build
+ARG GIT_SHA=dev
+ENV GIT_SHA=$GIT_SHA
+
 # Build the application
 RUN npm run build
 

pitch-deck/app/api/financial-model/compute/route.ts

@@ -6,7 +6,7 @@ import { finanzplanToFMResults } from '@/lib/finanzplan/adapter'
 export async function POST(request: NextRequest) {
   try {
     const body = await request.json()
-    const { scenarioId, source } = body
+    const { scenarioId, source, force } = body
 
     // If source=finanzplan, use the Finanzplan engine instead
     if (source === 'finanzplan') {
@@ -28,8 +28,8 @@ export async function POST(request: NextRequest) {
 
     const client = await pool.connect()
     try {
-      // Fast path: return cached results if they exist (avoid expensive recompute + 60 inserts)
-      const cached = await client.query(
+      // Fast path: return cached results if they exist (skip when force=true)
+      const cached = force ? { rows: [] } : await client.query(
         'SELECT * FROM pitch_fm_results WHERE scenario_id = $1 ORDER BY month',
         [scenarioId]
       )

pitch-deck/app/api/finanzplan/[sheetName]/route.ts

@@ -39,7 +39,9 @@ export async function GET(
     query += ' ORDER BY sort_order'
 
     const { rows } = await pool.query(query, params)
-    return NextResponse.json({ sheet: sheetName, rows })
+    return NextResponse.json({ sheet: sheetName, rows }, {
+      headers: { 'Cache-Control': 'no-store' },
+    })
   } catch (error) {
     return NextResponse.json({ error: String(error) }, { status: 500 })
   }

pitch-deck/app/api/finanzplan/route.ts

@@ -25,6 +25,8 @@ export async function GET() {
       sheets,
       scenarios: scenarios.rows,
       months: { start: '2026-01', end: '2030-12', count: 60, founding: '2026-08' },
+    }, {
+      headers: { 'Cache-Control': 'no-store' },
     })
   } catch (error) {
     return NextResponse.json({ error: String(error) }, { status: 500 })

pitch-deck/app/pitch-admin/(authed)/financial-model/[scenarioId]/page.tsx

@@ -3,7 +3,7 @@
 import { useEffect, useState } from 'react'
 import { useParams } from 'next/navigation'
 import Link from 'next/link'
-import { ArrowLeft, Save } from 'lucide-react'
+import { ArrowLeft, RefreshCw, Save } from 'lucide-react'
 
 interface Assumption {
   id: string
@@ -36,6 +36,7 @@ export default function EditScenarioPage() {
   const [loading, setLoading] = useState(true)
   const [edits, setEdits] = useState<Record<string, string>>({})
   const [savingId, setSavingId] = useState<string | null>(null)
+  const [recomputing, setRecomputing] = useState(false)
   const [toast, setToast] = useState<string | null>(null)
 
   function flashToast(msg: string) {
@@ -56,6 +57,17 @@ export default function EditScenarioPage() {
 
   useEffect(() => { if (scenarioId) load() }, [scenarioId])
 
+  async function forceRecompute() {
+    setRecomputing(true)
+    const res = await fetch('/api/financial-model/compute', {
+      method: 'POST',
+      headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
+      body: JSON.stringify({ scenarioId, force: true }),
+    })
+    setRecomputing(false)
+    flashToast(res.ok ? 'Recomputed successfully' : 'Recompute failed')
+  }
+
   function setEdit(id: string, val: string) {
     setEdits(prev => ({ ...prev, [id]: val }))
   }
@@ -108,17 +120,28 @@ export default function EditScenarioPage() {
         <ArrowLeft className="w-4 h-4" /> Back to scenarios
       </Link>
 
-      <div>
-        <div className="flex items-center gap-3 mb-1">
-          <div className="w-4 h-4 rounded-full" style={{ backgroundColor: scenario.color }} />
-          <h1 className="text-2xl font-semibold text-white">{scenario.name}</h1>
-          {scenario.is_default && (
-            <span className="text-[9px] px-1.5 py-0.5 rounded bg-indigo-500/20 text-indigo-300 uppercase font-semibold">
-              Default
-            </span>
-          )}
+      <div className="flex items-start justify-between gap-4">
+        <div>
+          <div className="flex items-center gap-3 mb-1">
+            <div className="w-4 h-4 rounded-full" style={{ backgroundColor: scenario.color }} />
+            <h1 className="text-2xl font-semibold text-white">{scenario.name}</h1>
+            {scenario.is_default && (
+              <span className="text-[9px] px-1.5 py-0.5 rounded bg-indigo-500/20 text-indigo-300 uppercase font-semibold">
+                Default
+              </span>
+            )}
+          </div>
+          {scenario.description && <p className="text-sm text-white/50">{scenario.description}</p>}
         </div>
-        {scenario.description && <p className="text-sm text-white/50">{scenario.description}</p>}
+        <button
+          onClick={forceRecompute}
+          disabled={recomputing}
+          className="flex items-center gap-2 text-sm px-3 py-1.5 rounded-lg bg-white/[0.06] hover:bg-white/[0.1] text-white/70 hover:text-white disabled:opacity-40 disabled:cursor-wait transition-colors"
+          title="Clear cache and recompute financial model results"
+        >
+          <RefreshCw className={`w-3.5 h-3.5 ${recomputing ? 'animate-spin' : ''}`} />
+          {recomputing ? 'Computing…' : 'Force Recompute'}
+        </button>
       </div>
 
       <div className="space-y-6">

pitch-deck/components/pitch-admin/AdminShell.tsx

@@ -92,6 +92,11 @@ export default function AdminShell({ admin, children }: AdminShellProps) {
             <div className="px-3 py-2 mb-2">
               <div className="text-sm font-medium text-white/90 truncate">{admin.name}</div>
               <div className="text-xs text-white/40 truncate">{admin.email}</div>
+              <div className="mt-1.5 flex items-center gap-1.5">
+                <span className="text-[9px] font-mono bg-white/[0.06] text-white/30 px-1.5 py-0.5 rounded">
+                  {process.env.NEXT_PUBLIC_GIT_SHA ?? 'dev'}
+                </span>
+              </div>
             </div>
             <button
               onClick={logout}

pitch-deck/components/slides/AIPipelineSlide.tsx

@@ -178,8 +178,8 @@ export default function AIPipelineSlide({ lang }: AIPipelineSlideProps) {
       color: 'text-purple-400',
       title: de ? 'CI/CD & Testing' : 'CI/CD & Testing',
       items: de
-        ? ['Gitea Actions: Lint → Tests → Validierung bei jedem Push', 'Go-Tests (AI SDK) + Python-Tests (Backend + Pipeline)', 'Coolify Auto-Deploy mit Health-Check-Monitoring', 'arm64 → amd64 Cross-Build für Hetzner Production']
-        : ['Gitea Actions: Lint → Tests → Validation on every push', 'Go tests (AI SDK) + Python tests (Backend + Pipeline)', 'Coolify auto-deploy with health check monitoring', 'arm64 → amd64 cross-build for Hetzner production'],
+        ? ['Gitea Actions: Lint → Tests → Validierung bei jedem Push', 'Go-Tests (AI SDK) + Python-Tests (Backend + Pipeline)', 'Orca Auto-Deploy mit Health-Check-Monitoring', 'arm64 → amd64 Cross-Build für Hetzner Production']
+        : ['Gitea Actions: Lint → Tests → Validation on every push', 'Go tests (AI SDK) + Python tests (Backend + Pipeline)', 'Orca auto-deploy with health check monitoring', 'arm64 → amd64 cross-build for Hetzner production'],
     },
     {
       icon: Zap,

pitch-deck/components/slides/FinanzplanSlide.tsx

@@ -61,8 +61,12 @@ function formatCell(v: number | undefined): string {
   return Math.round(v).toLocaleString('de-DE', { maximumFractionDigits: 0 })
 }
 
+interface FpScenario { id: string; name: string; is_default: boolean }
+
 export default function FinanzplanSlide({ lang, investorId, preferredScenarioId }: FinanzplanSlideProps) {
   const [sheets, setSheets] = useState<SheetMeta[]>([])
+  const [scenarios, setScenarios] = useState<FpScenario[]>([])
+  const [selectedScenarioId, setSelectedScenarioId] = useState<string>('')
   const [activeSheet, setActiveSheet] = useState<string>('personalkosten')
   const [rows, setRows] = useState<SheetRow[]>([])
   const [loading, setLoading] = useState(false)
@@ -77,19 +81,26 @@ export default function FinanzplanSlide({ lang, investorId, preferredScenarioId
     [fm.activeResults],
   )
 
-  // Determine fp_scenario_id from the active FM scenario name
-  const fpScenarioParam = fm.activeScenario?.name?.toLowerCase().includes('wandeldarlehen')
-    ? '?scenarioId=c0000000-0000-0000-0000-000000000200'
-    : ''
-
-  // Load sheet list
+  // Load sheet list + scenarios
   useEffect(() => {
-    fetch('/api/finanzplan')
+    fetch('/api/finanzplan', { cache: 'no-store' })
       .then(r => r.json())
-      .then(data => setSheets(data.sheets || []))
+      .then(data => {
+        setSheets(data.sheets || [])
+        const scens: FpScenario[] = data.scenarios || []
+        setScenarios(scens)
+        // Pick default scenario on first load
+        if (!selectedScenarioId) {
+          const def = scens.find(s => s.is_default) ?? scens[0]
+          if (def) setSelectedScenarioId(def.id)
+        }
+      })
       .catch(() => {})
+  // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
   }, [])
 
+  const scenarioParam = selectedScenarioId ? `?scenarioId=${selectedScenarioId}` : ''
+
   // Load sheet data
   const loadSheet = useCallback(async (name: string) => {
     if (name === 'kpis' || name === 'charts') {
@@ -99,12 +110,12 @@ export default function FinanzplanSlide({ lang, investorId, preferredScenarioId
     }
     setLoading(true)
     try {
-      const r = await fetch(`/api/finanzplan/${name}${fpScenarioParam}`)
+      const r = await fetch(`/api/finanzplan/${name}${scenarioParam}`, { cache: 'no-store' })
       const data = await r.json()
       setRows(data.rows || [])
     } catch { /* ignore */ }
     setLoading(false)
-  }, [fpScenarioParam])
+  }, [scenarioParam])
 
   useEffect(() => { loadSheet(activeSheet) }, [activeSheet, loadSheet])
 
@@ -112,7 +123,7 @@ export default function FinanzplanSlide({ lang, investorId, preferredScenarioId
   const handleCompute = async () => {
     setComputing(true)
     try {
-      await fetch('/api/finanzplan/compute', { method: 'POST', headers: { 'Content-Type': 'application/json' }, body: '{}' })
+      await fetch('/api/finanzplan/compute', { method: 'POST', headers: { 'Content-Type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ scenarioId: selectedScenarioId || undefined }) })
       await loadSheet(activeSheet)
     } catch { /* ignore */ }
     setComputing(false)

pitch-deck/lib/presenter/presenter-faq.ts

@@ -692,8 +692,8 @@ export const PRESENTER_FAQ: FAQEntry[] = [
     keywords: ['syseleven', 'hetzner', 'cloud', 'hosting', 'infrastruktur', 'infrastructure', 'server', 'rechenzentrum', 'data center', 'wo laufen', 'where hosted'],
     question_de: 'Auf welcher Infrastruktur laeuft die Plattform?',
     question_en: 'What infrastructure does the platform run on?',
-    answer_de: 'Unsere Plattform laeuft zu 100 Prozent auf europaeischer Cloud-Infrastruktur — ohne einen einzigen US-Anbieter. Fuer LLM-Inferenz und KI-Workloads nutzen wir SysEleven, einen BSI-C5-zertifizierten deutschen Cloud-Provider mit GPU-Kapazitaet. Fuer Datenbanken, Vektorspeicher und Anwendungslogik setzen wir auf Hetzner — ebenfalls deutsch, ISO 27001-zertifiziert und deutlich kostenguenstiger als AWS oder Azure. Das CI/CD laeuft ueber Gitea Actions mit automatischem Deploy via Coolify auf Hetzner. Diese Kombination gibt uns einen strukturellen Kostenvorteil bei voller EU-Datensouveraenitaet.',
-    answer_en: 'Our platform runs 100 percent on European cloud infrastructure — without a single US provider. For LLM inference and AI workloads we use SysEleven, a BSI C5-certified German cloud provider with GPU capacity. For databases, vector storage and application logic we rely on Hetzner — also German, ISO 27001-certified and significantly more cost-effective than AWS or Azure. CI/CD runs via Gitea Actions with automatic deploy via Coolify on Hetzner. This combination gives us a structural cost advantage with full EU data sovereignty.',
+    answer_de: 'Unsere Plattform laeuft zu 100 Prozent auf europaeischer Cloud-Infrastruktur — ohne einen einzigen US-Anbieter. Fuer LLM-Inferenz und KI-Workloads nutzen wir SysEleven, einen BSI-C5-zertifizierten deutschen Cloud-Provider mit GPU-Kapazitaet. Fuer Datenbanken, Vektorspeicher und Anwendungslogik setzen wir auf Hetzner — ebenfalls deutsch, ISO 27001-zertifiziert und deutlich kostenguenstiger als AWS oder Azure. Das CI/CD laeuft ueber Gitea Actions mit automatischem Deploy via Orca auf Hetzner. Diese Kombination gibt uns einen strukturellen Kostenvorteil bei voller EU-Datensouveraenitaet.',
+    answer_en: 'Our platform runs 100 percent on European cloud infrastructure — without a single US provider. For LLM inference and AI workloads we use SysEleven, a BSI C5-certified German cloud provider with GPU capacity. For databases, vector storage and application logic we rely on Hetzner — also German, ISO 27001-certified and significantly more cost-effective than AWS or Azure. CI/CD runs via Gitea Actions with automatic deploy via Orca on Hetzner. This combination gives us a structural cost advantage with full EU data sovereignty.',
     goto_slide: 'annex-architecture',
     priority: 8,
   },

pitch-deck/lib/presenter/presenter-script.ts

@@ -534,8 +534,8 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
     duration: 40,
     paragraphs: [
       {
-        text_de: 'Engineering Deep Dive: Über 500.000 Zeilen Code, 45 Container, 65 Compliance-Module. Tech-Stack: Go, Python, TypeScript mit Next.js. CI/CD über Gitea Actions mit automatischem Deploy via Coolify auf Hetzner.',
-        text_en: 'Engineering deep dive: Over 500,000 lines of code, 45 containers, 65 compliance modules. Tech stack: Go, Python, TypeScript with Next.js. CI/CD via Gitea Actions with automatic deploy via Coolify on Hetzner.',
+        text_de: 'Engineering Deep Dive: Über 500.000 Zeilen Code, 45 Container, 65 Compliance-Module. Tech-Stack: Go, Python, TypeScript mit Next.js. CI/CD über Gitea Actions mit automatischem Deploy via Orca auf Hetzner.',
+        text_en: 'Engineering deep dive: Over 500,000 lines of code, 45 containers, 65 compliance modules. Tech stack: Go, Python, TypeScript with Next.js. CI/CD via Gitea Actions with automatic deploy via Orca on Hetzner.',
         pause_after: 2000,
       },
       {

pitch-deck/next.config.js

@@ -1,6 +1,9 @@
 /** @type {import('next').NextConfig} */
 const nextConfig = {
   output: 'standalone',
+  env: {
+    NEXT_PUBLIC_GIT_SHA: process.env.GIT_SHA || 'dev',
+  },
   reactStrictMode: true,
   typescript: {
     ignoreBuildErrors: true,