fix: Executive Summary Anpassungen

- Titel: "BreakPilot COMPLAI" mit farblich abgesetztem "AI"
- Untertitel: "Onepager" statt "Executive Summary"
- Hero: Neuer Text mit 25.000 atomaren Sicherheitskontrollen,
  "unsere Kunden" statt "Maschinenbauer", keine Datensouveraenitaet im Titel
- USP: "CE-Software-Risikobeurteilung fuer unsere Kunden"
- PDF-Template synchron aktualisiert

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

pitch-deck/components/slides/ExecutiveSummarySlide.tsx

@@ -137,16 +137,16 @@ export default function ExecutiveSummarySlide({ lang, data }: ExecutiveSummarySl
 
   <div class="header">
     <div>
-      <h1>BreakPilot ComplAI</h1>
-      <div class="tagline">${de ? 'Compliance & Code-Security f\\u00fcr den Maschinenbau' : 'Compliance & Code Security for Machine Manufacturers'}</div>
+      <h1>BreakPilot COMPL<span style="color:#4f46e5;">AI</span></h1>
+      <div class="tagline">Onepager</div>
     </div>
     <div class="badge">Pre-Seed ${funding?.target_date ? 'Q' + Math.ceil((new Date(funding.target_date).getMonth() + 1) / 3) + ' ' + new Date(funding.target_date).getFullYear() : 'Q4 2026'}</div>
   </div>
 
   <div class="hero">
     <p>${de
-      ? 'BreakPilot ComplAI ist eine <strong>DSGVO-konforme, datensouver\\u00e4ne KI-Plattform</strong>, die kontinuierliches Sicherheitsscanning mit intelligenter Compliance-Automatisierung vereint. Wir helfen Maschinenbauern, ihren <strong>Code abzusichern</strong>, <strong>Compliance skalierbar durchzusetzen</strong> und <strong>volle Datensouver\\u00e4nit\\u00e4t zu bewahren</strong> \\u2014 gest\\u00fctzt auf \\u00fcber 40.000 extrahierte Controls, KI-gest\\u00fctzte Triage und einen l\\u00fcckenlosen Audit-Trail.'
-      : 'BreakPilot ComplAI is a <strong>GDPR-compliant, data-sovereign AI platform</strong> that combines continuous security scanning with intelligent compliance automation. We help machine manufacturers <strong>secure their code</strong>, <strong>enforce compliance at scale</strong> and <strong>maintain full data sovereignty</strong> \\u2014 powered by 40,000+ extracted controls, AI-driven triage and a complete audit trail.'
+      ? 'BreakPilot COMPL<strong>AI</strong> ist eine <strong>DSGVO-konforme KI-Plattform</strong>, die kontinuierliches Sicherheitsscanning mit intelligenter Compliance-Automatisierung vereint. Wir helfen unseren Kunden, ihren <strong>Code abzusichern</strong>, <strong>Compliance skalierbar durchzusetzen</strong> und <strong>volle Datensouver\\u00e4nit\\u00e4t zu bewahren</strong> \\u2014 gest\\u00fctzt auf \\u00fcber 25.000 atomaren Sicherheitskontrollen f\\u00fcr einen l\\u00fcckenlosen Audit-Trail.'
+      : 'BreakPilot COMPL<strong>AI</strong> is a <strong>GDPR-compliant AI platform</strong> that combines continuous security scanning with intelligent compliance automation. We help our customers <strong>secure their code</strong>, <strong>enforce compliance at scale</strong> and <strong>maintain full data sovereignty</strong> \\u2014 powered by over 25,000 atomic security controls for a complete audit trail.'
     }</p>
   </div>
 
@@ -262,9 +262,9 @@ export default function ExecutiveSummarySlide({ lang, data }: ExecutiveSummarySl
     <div className="max-w-6xl mx-auto overflow-y-auto max-h-[85vh] pr-2">
       <FadeInView className="text-center mb-4">
         <h2 className="text-3xl md:text-5xl font-bold mb-2">
-          <GradientText>{es.title}</GradientText>
+          <span className="text-white">BreakPilot COMPL</span><GradientText>AI</GradientText>
         </h2>
-        <p className="text-base text-white/50 max-w-2xl mx-auto">{es.subtitle}</p>
+        <p className="text-base text-white/50 max-w-2xl mx-auto">Onepager</p>
       </FadeInView>
 
       {/* Hero Description */}
@@ -272,8 +272,8 @@ export default function ExecutiveSummarySlide({ lang, data }: ExecutiveSummarySl
         <div className="bg-gradient-to-r from-indigo-500/10 to-cyan-500/10 border-l-4 border-indigo-500 rounded-r-xl px-5 py-4">
           <p className="text-sm text-white/70 leading-relaxed">
             {de
-              ? <>BreakPilot ComplAI ist eine <strong className="text-indigo-300">DSGVO-konforme, datensouveraene KI-Plattform</strong>, die kontinuierliches Sicherheitsscanning mit intelligenter Compliance-Automatisierung vereint. Wir helfen Maschinenbauern, ihren <strong className="text-indigo-300">Code abzusichern</strong>, <strong className="text-indigo-300">Compliance skalierbar durchzusetzen</strong> und <strong className="text-indigo-300">volle Datensouveraenitaet zu bewahren</strong>.</>
-              : <>BreakPilot ComplAI is a <strong className="text-indigo-300">GDPR-compliant, data-sovereign AI platform</strong> that combines continuous security scanning with intelligent compliance automation. We help manufacturers <strong className="text-indigo-300">secure their code</strong>, <strong className="text-indigo-300">enforce compliance at scale</strong> and <strong className="text-indigo-300">maintain full data sovereignty</strong>.</>
+              ? <>BreakPilot COMPL<strong className="text-indigo-300">AI</strong> ist eine <strong className="text-indigo-300">DSGVO-konforme KI-Plattform</strong>, die kontinuierliches Sicherheitsscanning mit intelligenter Compliance-Automatisierung vereint. Wir helfen unseren Kunden, ihren <strong className="text-indigo-300">Code abzusichern</strong>, <strong className="text-indigo-300">Compliance skalierbar durchzusetzen</strong> und <strong className="text-indigo-300">volle Datensouveraenitaet zu bewahren</strong> — gestuetzt auf ueber 25.000 atomaren Sicherheitskontrollen fuer einen lueckenlosen Audit-Trail.</>
+              : <>BreakPilot COMPL<strong className="text-indigo-300">AI</strong> is a <strong className="text-indigo-300">GDPR-compliant AI platform</strong> that combines continuous security scanning with intelligent compliance automation. We help our customers <strong className="text-indigo-300">secure their code</strong>, <strong className="text-indigo-300">enforce compliance at scale</strong> and <strong className="text-indigo-300">maintain full data sovereignty</strong> — powered by over 25,000 atomic security controls for a complete audit trail.</>
             }
           </p>
         </div>

pitch-deck/lib/i18n.ts

@@ -56,7 +56,7 @@ const translations = {
       contact: 'Kontakt',
       downloadPdf: 'Als PDF herunterladen',
       usp: 'USP',
-      uspText: 'Einzige Plattform mit kontinuierlicher Code-Security, automatischer Compliance-Dokumentation und CE-Risikobeurteilung fuer den Maschinenbau — auf deutscher Cloud.',
+      uspText: 'Einzige Plattform mit kontinuierlicher Code-Security, automatischer Compliance-Dokumentation und CE-Software-Risikobeurteilung fuer unsere Kunden — auf deutscher Cloud.',
     },
     cover: {
       tagline: 'Compliance & Code-Security für den Maschinenbau',
@@ -347,7 +347,7 @@ const translations = {
       contact: 'Contact',
       downloadPdf: 'Download as PDF',
       usp: 'USP',
-      uspText: 'Only platform with continuous code security, automatic compliance documentation and CE risk assessment for manufacturing — on German cloud.',
+      uspText: 'Only platform with continuous code security, automatic compliance documentation and CE software risk assessment for our customers — on German cloud.',
     },
     cover: {
       tagline: 'Compliance & Code Security for Machine Manufacturers',