Mirror the guidance interpretation-intent (PR #35) for control frameworks: when a
query explicitly asks HOW to implement / which controls or measures fit (control,
maßnahme, umsetzen, härten, nist, owasp, grundschutz, ...), a semantically
competitive technical_standard is lifted just above the best binding hit — so
"Welche Controls passen zu Security Updates?" can return NIST/OWASP Top-1, while
"Welche Anforderungen bestehen an Security Updates?" keeps CRA (binding) Top-1.
Generalize applyGuidanceIntent -> liftAboveBinding(sourceClass) and reuse it for
both supervisory_guidance (interpretation intent) and technical_standard
(implementation intent). Same semantic guard keeps off-topic sources demoted.
Rename the shared coefficients guidanceIntent* -> intentLift*.
Tested: queryWantsControls detection + 3 rerank cases (standard wins on control
question, binding stays on norm question, off-topic standard blocked by guard).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
Benjamin Admin