feat(iace): manufacturer safety feature library (Stufe A — 50+ entries)

Adds a curated database of safety-relevant features for the major manufacturers across mechanical/plant engineering, written entirely in own words with norm anchors. No verbatim manufacturer texts — therefore no copyright issue: - Markennennung (§ 23 MarkenG nominative use) is permitted. - Fakten ueber Produkt-Sicherheitsfunktionen are not protected by § 2 UrhG (only Werke, not facts). - NormReferences contain only the identifiers (e.g. "EN ISO 13849-1 PLd Kat.3"), never the norm text itself. Coverage (52 entries across 12 categories): Industrieroboter (10): FANUC DCS, KUKA SafeOperation, ABB SafeMove, Yaskawa FSU, Staeubli CS9, Kawasaki Cubic-S, Mitsubishi MELFA, Universal Robots PolyScope, Doosan PRS, Comau SafeNet CNC/WZM (8): DMG MORI, Mazak, TRUMPF, Okuma, Hermle, Heidenhain SPLC, GROB, Heller Pneumatik (4): Festo, SMC, AVENTICS, Parker Hydraulik (3): Bosch Rexroth, HAWE, HYDAC Safety-PLC / Sicherheitstechnik (8): PILZ, SICK, Schmersal, Euchner, Leuze, Phoenix Contact, Banner, Wieland Standard-PLC (5): Siemens, Beckhoff, Rockwell, Schneider, B&R Pressen (3): Schuler, Bruderer, AIDA Spritzguss (3): Arburg, KraussMaffei, ENGEL Verpackung (2): Krones, Bosch Packaging/Syntegon Laser/Schweissen (3): Bystronic, Amada, Fronius Foerdertechnik (2): Interroll, SEW EURODRIVE Engine integration: - LookupManufacturerFeaturesInText() scans the project narrative for any of the manufacturer aliases (case-insensitive, umlaut-tolerant). - Init-Handler appends matched feature clarifications to the relevant hazard's "Mit Anlagenbauer zu klaeren:" block — for the right HazardCategory only (e.g. FANUC DCS only on mechanical_hazard). - For a Bremse project narrative mentioning "Fanuc Robodrill", the engine now adds clarification questions like "Ist DCS am Roboter konfiguriert?" to relevant mechanical hazards automatically. Tests: 7 new pin tests — manufacturer count, norm prefixes, FANUC/KUKA detection in narrative, umlaut robustness (Staeubli vs Staubli). Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2026-05-16 23:04:56 +02:00
parent 7e426c31f1
commit e9002175ac
3 changed files with 754 additions and 2 deletions
@@ -219,9 +219,32 @@ func (h *IACEHandler) InitializeProject(c *gin.Context) {
 				// onto the hazard so the operator knows what to verify
 				// with the Anlagenbauer.
 				desc := mp.ScenarioDE
-				if len(mp.ClarificationQuestionsDE) > 0 {
+				clarBuckets := mp.ClarificationQuestionsDE
+				// Manufacturer-specific clarifications: if the narrative
+				// mentions a known manufacturer (FANUC/KUKA/Siemens/...),
+				// append its feature-specific questions to the matching
+				// hazard categories. Markennennung ist nominative use
+				// (§ 23 MarkenG), Fakten ueber Safety-Features sind nicht
+				// urheberrechtlich geschuetzt.
+				for _, mf := range iace.LookupManufacturerFeaturesInText(narrativeText) {
+					applies := len(mf.AppliesToHazardCats) == 0
+					for _, hc := range mf.AppliesToHazardCats {
+						if hc == cat {
+							applies = true
+							break
+						}
+					}
+					if !applies {
+						continue
+					}
+					prefix := mf.Manufacturer + " (" + mf.FeatureName + "): "
+					for _, q := range mf.Clarifications {
+						clarBuckets = append(clarBuckets, prefix+q)
+					}
+				}
+				if len(clarBuckets) > 0 {
 					desc += "\n\nMit Anlagenbauer zu klaeren:"
-					for _, q := range mp.ClarificationQuestionsDE {
+					for _, q := range clarBuckets {
 						desc += "\n- " + q
 					}
 				}
@@ -0,0 +1,595 @@
+package iace
+
+// ManufacturerSafetyFeature describes one safety-relevant feature of a named
+// machine/component manufacturer. The data are in our own words (no verbatim
+// quotes from manufacturer manuals) plus the corresponding norm reference,
+// so this file is urheberrechtlich unproblematisch:
+//   - Markennennung (Nominativ-Gebrauch, § 23 MarkenG) ist erlaubt.
+//   - Tatsachenfeststellungen ueber Produkt-Sicherheitsfunktionen sind nicht
+//     urheberrechtlich geschuetzt (§ 2 UrhG umfasst nur Werke, keine Fakten).
+//   - Norm-Verweise enthalten nur die Identifikatoren (z.B. "EN ISO 13849-1
+//     PLd Kat.3"), nicht den Normtext selbst.
+//
+// Engine-Verwendung: bei Pattern-Initialisierung scannt der Init-Handler das
+// limits_form-Narrativ auf bekannte Manufacturer-Aliases. Jeder Treffer
+// haengt die zugehoerigen ClarificationQuestions an alle anlagenrelevanten
+// Hazards an. Damit erfindet die Engine weiterhin keine Kommentare, sondern
+// liefert nur prueffaehige Hinweise mit Norm-Anker.
+type ManufacturerSafetyFeature struct {
+	Manufacturer    string   `json:"manufacturer"`
+	Aliases         []string `json:"aliases"`           // Such-Strings im limits_form (Marken, Produktreihen)
+	Category        string   `json:"category"`          // robot, cnc, pneumatic, hydraulic, safety_plc, plc, press, injection_molding, packaging, laser, conveyor
+	FeatureName     string   `json:"feature_name"`      // Markenname des Safety-Features (kurz)
+	FeatureSummary  string   `json:"feature_summary"`   // Eigenformulierte Beschreibung in 1-2 Saetzen
+	NormReferences  []string `json:"norm_references"`   // EN/ISO/IEC + Ziffer
+	Clarifications  []string `json:"clarifications"`    // Prueffragen an den Anlagenbauer
+	AppliesToHazardCats []string `json:"applies_to_hazard_categories,omitempty"` // Optionaler Hazard-Filter (z.B. nur mechanical_hazard)
+}
+
+// GetManufacturerSafetyFeatures returns ~50 curated safety-feature entries
+// across the major segments of mechanical/plant engineering. Quellen sind
+// jeweils oeffentlich zugaengliche Produktbezeichnungen und Norm-IDs.
+func GetManufacturerSafetyFeatures() []ManufacturerSafetyFeature {
+	return []ManufacturerSafetyFeature{
+		// ── Industrieroboter (10) ─────────────────────────────────────
+		{
+			Manufacturer: "FANUC", Aliases: []string{"fanuc", "robodrill", "r-30ib", "r-30ia", "cr-series", "crx"},
+			Category: "robot", FeatureName: "Dual Check Safety (DCS)",
+			FeatureSummary: "Zweikanalig redundante Achs- und Geschwindigkeitsueberwachung im Controller. Software-definierte Sicherheitszonen mit STO bei Verletzung.",
+			NormReferences: []string{"EN ISO 13849-1 PLd Kat.3", "EN ISO 10218-1 Ziff. 5.12"},
+			Clarifications: []string{
+				"Ist Dual Check Safety (DCS) am Roboter konfiguriert und durch den Hersteller validiert? Konfigurations-Protokoll anfordern.",
+				"Welche Achsen sind ueber DCS Position/Geschwindigkeit begrenzt und welcher Sicherheitszonen-Layout liegt vor?",
+			},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
+		},
+		{
+			Manufacturer: "KUKA", Aliases: []string{"kuka", "kr c4", "kr c5", "kr iiwa", "kmr iiwa", "lbr"},
+			Category: "robot", FeatureName: "SafeOperation / SafeRangeMonitoring",
+			FeatureSummary: "Software-Sicherheitsfunktionen im KUKA Safety Controller: ueberwachte Arbeitsraeume, Werkzeug-Bezugspunkte, Geschwindigkeiten. Sicherheits-STO bei Zonenverletzung.",
+			NormReferences: []string{"EN ISO 13849-1 PLd Kat.3", "EN ISO 10218-1"},
+			Clarifications: []string{
+				"Ist SafeOperation oder SafeRangeMonitoring lizenziert + konfiguriert? KUKA-Sicherheitskonfigurationsbericht anfordern.",
+				"Welche Sicherheits-Werkzeuge und -Raeume sind definiert (Sitemap)?",
+			},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
+		},
+		{
+			Manufacturer: "ABB Robotics", Aliases: []string{"abb", "irb", "irc5", "omnicore", "yumi", "gofa"},
+			Category: "robot", FeatureName: "SafeMove (SafeMove2, SafeMove Pro)",
+			FeatureSummary: "Sicherheits-Software fuer ABB-Roboter: Achspositions- und Geschwindigkeitsueberwachung, Stand-Still-Monitoring, sichere Werkzeug-Orientierung.",
+			NormReferences: []string{"EN ISO 13849-1 PLd Kat.3", "EN ISO 10218-1"},
+			Clarifications: []string{
+				"Ist SafeMove (oder SafeMove Pro) konfiguriert? ABB-Sicherheits-Validierungsbericht (Safety Report) anfordern.",
+				"Welche Safe Zones, Safe Tool Directions und Safe Stand Still Bereiche sind eingerichtet?",
+			},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
+		},
+		{
+			Manufacturer: "Yaskawa Motoman", Aliases: []string{"yaskawa", "motoman", "gp-series", "yrc1000", "hc-series"},
+			Category: "robot", FeatureName: "Functional Safety Unit (FSU)",
+			FeatureSummary: "Hardware-Safety-Modul im YRC-Controller: ueberwachte Achsbereiche, Werkzeug-Position, Geschwindigkeitsgrenzen mit zweikanaliger Redundanz.",
+			NormReferences: []string{"EN ISO 13849-1 PLd Kat.3", "EN ISO 10218-1"},
+			Clarifications: []string{
+				"Ist die Functional Safety Unit (FSU) lizenziert und konfiguriert? Sicherheits-Konfigurationsdokument anfordern.",
+			},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
+		},
+		{
+			Manufacturer: "Stäubli Robotics", Aliases: []string{"staeubli", "stäubli", "staubli", "cs9", "tx2", "tx2touch"},
+			Category: "robot", FeatureName: "CS9 Safety / Safety Manager",
+			FeatureSummary: "CS9-Controller mit integriertem Safety Board: sichere Position/Geschwindigkeit, ueberwachte Sicherheits-Werkzeuge, Kollaborationsfunktionen.",
+			NormReferences: []string{"EN ISO 13849-1 PLd Kat.3", "EN ISO 10218-1"},
+			Clarifications: []string{
+				"Ist der Stäubli Safety Manager konfiguriert? Konfigurations- und Validierungs-Protokoll anfordern.",
+			},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
+		},
+		{
+			Manufacturer: "Kawasaki Robotics", Aliases: []string{"kawasaki", "f-series", "r-series", "duaro", "cubic-s"},
+			Category: "robot", FeatureName: "Cubic-S Safety",
+			FeatureSummary: "Software-Sicherheitsfunktionen im Kawasaki-Controller: ueberwachte Arbeitsraeume, Werkzeug-Geschwindigkeiten, sichere Stop-Funktionen.",
+			NormReferences: []string{"EN ISO 13849-1 PLd Kat.3", "EN ISO 10218-1"},
+			Clarifications: []string{
+				"Ist Cubic-S Safety lizenziert und konfiguriert?",
+			},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
+		},
+		{
+			Manufacturer: "Mitsubishi Robotics", Aliases: []string{"melfa", "rv-f", "assista"},
+			Category: "robot", FeatureName: "iQ-Platform Safety",
+			FeatureSummary: "Safety-Integration ueber Mitsubishi iQ-Platform mit MELFA-Robotern: sichere Stop, ueberwachte Geschwindigkeit ueber CC-Link IE Safety.",
+			NormReferences: []string{"EN ISO 13849-1 PLd Kat.3"},
+			Clarifications: []string{
+				"Ist die iQ-Platform-Safety mit MELFA-Robotern konfiguriert?",
+			},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
+		},
+		{
+			Manufacturer: "Universal Robots", Aliases: []string{"universal robots", "ur3", "ur5", "ur10", "ur16", "ur20"},
+			Category: "robot", FeatureName: "Safety Functions (PolyScope Safety)",
+			FeatureSummary: "Eingebaute Sicherheitsfunktionen: Force/Power-Limit, Joint Position/Speed Limit, TCP-Position-Limit. 17 konfigurierbare Safety-Parameter.",
+			NormReferences: []string{"EN ISO 13849-1 PLd Kat.3", "ISO/TS 15066 — Cobot"},
+			Clarifications: []string{
+				"Welche Force/Power-Limits, Geschwindigkeitsgrenzen und Safety-Zonen sind in PolyScope eingestellt?",
+				"Wurde eine Risk Assessment fuer den kollaborativen Betrieb nach ISO/TS 15066 durchgefuehrt?",
+			},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
+		},
+		{
+			Manufacturer: "Doosan Robotics", Aliases: []string{"doosan", "m-series", "h-series", "a-series"},
+			Category: "robot", FeatureName: "Personal Risk Solution (PRS)",
+			FeatureSummary: "Cobot-Sicherheitssystem mit Force-Sensoren und konfigurierbaren Geschwindigkeits-/Kraftgrenzen fuer Mensch-Roboter-Kollaboration.",
+			NormReferences: []string{"EN ISO 13849-1 PLd Kat.3", "ISO/TS 15066"},
+			Clarifications: []string{"Wurde die PRS-Konfiguration validiert? Kraftmessprotokoll vorhanden?"},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
+		},
+		{
+			Manufacturer: "Comau", Aliases: []string{"comau", "nj-series", "racer", "aura"},
+			Category: "robot", FeatureName: "SafeNet Safety",
+			FeatureSummary: "Comau-Safety-Plattform mit ueberwachten Arbeitsraeumen, sicherer Geschwindigkeitsreduzierung und kollaborativen Funktionen (AURA).",
+			NormReferences: []string{"EN ISO 13849-1 PLd Kat.3", "EN ISO 10218-1"},
+			Clarifications: []string{"Ist SafeNet aktiviert? Sicherheitsraum-Konfiguration vorhanden?"},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
+		},
+
+		// ── CNC / Werkzeugmaschinen (8) ───────────────────────────────
+		{
+			Manufacturer: "DMG MORI", Aliases: []string{"dmg mori", "dmgmori", "ctx", "nlx", "nhx", "dmu", "dmc"},
+			Category: "cnc", FeatureName: "ERGOline Safety + DMG Safety Bridge",
+			FeatureSummary: "Sicherheits-Integration in CELOS/SLIMline-HMI: Verriegelungen, sichere Betriebsartenwahl, Tueren mit Zuhaltung. Maschine traegt CE.",
+			NormReferences: []string{"EN ISO 16090-1", "EN ISO 23125", "EN 60204-1"},
+			Clarifications: []string{
+				"Liegt die CE-Konformitaetserklaerung der DMG MORI-Maschine vor und deckt sie den Einrichtbetrieb ab?",
+				"Sind Schutztueren mit Sicherheitszuhaltung nach EN ISO 14119 ausgefuehrt?",
+			},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
+		},
+		{
+			Manufacturer: "Mazak", Aliases: []string{"mazak", "mazatrol", "integrex", "variaxis", "quick turn"},
+			Category: "cnc", FeatureName: "Mazatrol SmoothX Safety",
+			FeatureSummary: "Mazatrol-Steuerung mit Safe-Setup-Modus, Tuerverriegelung und ueberwachten Bearbeitungsraeumen.",
+			NormReferences: []string{"EN ISO 16090-1", "EN ISO 23125"},
+			Clarifications: []string{"Liegt die CE-Konformitaetserklaerung der Mazak-Maschine vor?"},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
+		},
+		{
+			Manufacturer: "TRUMPF", Aliases: []string{"trumpf", "trulaser", "trudisk", "trumatic", "trupunch", "trubend"},
+			Category: "cnc", FeatureName: "BrightLine / TruControl Safety",
+			FeatureSummary: "TRUMPF-Sicherheitskonzepte: Laserschutz-Einhausungen mit verriegelten Tueren, sichere Strahlfuehrung, ueberwachte Press-/Biegevorgaenge.",
+			NormReferences: []string{"EN 12626 — Laser", "EN 12622 — Pressbiege", "EN ISO 13849-1"},
+			Clarifications: []string{
+				"Ist die Laserschutzklasse 1 nach EN 60825-1 durch Einhausung gewaehrleistet?",
+				"Liegt CE-Konformitaetserklaerung der TRUMPF-Maschine vor?",
+			},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard", "radiation_hazard"},
+		},
+		{
+			Manufacturer: "Okuma", Aliases: []string{"okuma", "osp", "macturn", "multus", "lt2000"},
+			Category: "cnc", FeatureName: "OSP Safety",
+			FeatureSummary: "Okuma-OSP-Steuerung mit integrierter Maschinen-Safety, Door-Interlock, Spindle-Stop bei Tueroeffnung.",
+			NormReferences: []string{"EN ISO 16090-1", "EN ISO 23125"},
+			Clarifications: []string{"Welche Safe-Setup-Modi sind im OSP konfiguriert?"},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
+		},
+		{
+			Manufacturer: "Hermle", Aliases: []string{"hermle", "c-serie", "c12", "c22", "c32", "c42", "c52", "c62"},
+			Category: "cnc", FeatureName: "Hermle Safety Concept",
+			FeatureSummary: "5-Achs-Bearbeitungszentren mit verriegelten Schutztueren, Heidenhain-Steuerung mit SPLC, Sicherheits-Stop ueber Tuerschalter.",
+			NormReferences: []string{"EN ISO 16090-1"},
+			Clarifications: []string{"Ist die SPLC-Konfiguration (Heidenhain SafetyPLC) dokumentiert?"},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
+		},
+		{
+			Manufacturer: "Heidenhain", Aliases: []string{"heidenhain", "tnc", "tnc7", "itnc", "splc"},
+			Category: "cnc", FeatureName: "Functional Safety FS / SPLC",
+			FeatureSummary: "TNC-Steuerungen mit integrierter Safety-PLC (SPLC): sichere Stops SS1/SS2/STO, sichere Achsueberwachung, Door-Monitoring.",
+			NormReferences: []string{"EN ISO 13849-1 PLd Kat.3", "EN 61800-5-2"},
+			Clarifications: []string{"Welche FS-Funktionen (SS1/SS2/SLS/SOS/STO) sind in der SPLC aktiviert?"},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
+		},
+		{
+			Manufacturer: "GROB", Aliases: []string{"grob", "g350", "g550", "g720"},
+			Category: "cnc", FeatureName: "GROB-Safety mit Sinumerik Safety Integrated",
+			FeatureSummary: "GROB Bearbeitungszentren mit Sinumerik-Safety-Integrated: ueberwachte Spindel-, Verfahrachs- und Schutztuer-Sicherheit.",
+			NormReferences: []string{"EN ISO 16090-1", "EN 61800-5-2"},
+			Clarifications: []string{"Ist Sinumerik Safety Integrated im GROB-System konfiguriert?"},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
+		},
+		{
+			Manufacturer: "Heller", Aliases: []string{"heller", "h-series", "hf-series", "mc-series"},
+			Category: "cnc", FeatureName: "Heller Safety Concept",
+			FeatureSummary: "Heller-Bearbeitungszentren mit Sinumerik-Safety, verriegelten Schutztueren, sicherem Werkzeugwechsel.",
+			NormReferences: []string{"EN ISO 16090-1"},
+			Clarifications: []string{"Sind alle Wartungs- und Beladetueren mit Zuhaltung nach EN ISO 14119 ausgeruestet?"},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
+		},
+
+		// ── Pneumatik (4) ─────────────────────────────────────────────
+		{
+			Manufacturer: "Festo", Aliases: []string{"festo"},
+			Category: "pneumatic", FeatureName: "Sicheres Belueften/Entlueften (VOFA/VABF)",
+			FeatureSummary: "Festo-Sicherheitsventile fuer Pneumatik-Hauptkreise: sicheres Belueften und Entlueften nach EN ISO 13849-1. Beispielprodukte: VOFA, VABF-Sxx.",
+			NormReferences: []string{"EN ISO 13849-1 PLd/PLe", "EN ISO 4414 Ziff. 5.3.4"},
+			Clarifications: []string{
+				"Welche sicheren Entlueftungsventile (z.B. Festo VABF-S, VOFA) sind im Pneumatikkreis verbaut?",
+				"Liegt das Sicherheits-Berechnungsprotokoll (Performance Level) nach EN ISO 13849-1 vor?",
+			},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard", "pneumatic_hydraulic"},
+		},
+		{
+			Manufacturer: "SMC", Aliases: []string{"smc"},
+			Category: "pneumatic", FeatureName: "Safe Energy Isolation",
+			FeatureSummary: "SMC-Sicherheitsventile (z.B. VP-X536, VHS40-X) fuer sicheres Trennen und Entlueften pneumatischer Energie. EN ISO 13849-1 PLd/PLe.",
+			NormReferences: []string{"EN ISO 13849-1 PLd/PLe", "EN ISO 4414 Ziff. 5.3.4"},
+			Clarifications: []string{"Welche SMC-Sicherheitsventile sind im sicheren Entlueftungspfad eingesetzt?"},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard", "pneumatic_hydraulic"},
+		},
+		{
+			Manufacturer: "AVENTICS", Aliases: []string{"aventics", "emerson aventics"},
+			Category: "pneumatic", FeatureName: "Safety-Pneumatik (z.B. AV-Serie)",
+			FeatureSummary: "AVENTICS Sicherheitsventile fuer Hauptbelueftung und Schlauchbruchsicherung in Pneumatik-Anlagen.",
+			NormReferences: []string{"EN ISO 13849-1 PLd/PLe", "EN ISO 4414"},
+			Clarifications: []string{"Liegt der Pneumatik-Sicherheitsplan inkl. Performance-Level-Berechnung vor?"},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard", "pneumatic_hydraulic"},
+		},
+		{
+			Manufacturer: "Parker Pneumatik", Aliases: []string{"parker hannifin", "parker pneumatic"},
+			Category: "pneumatic", FeatureName: "Sicherheits-Druckluftventile",
+			FeatureSummary: "Parker-Druckluftsicherheit fuer Hauptkreis-Trennung und Schnellentlueftung in Anlagen.",
+			NormReferences: []string{"EN ISO 13849-1 PLd/PLe", "EN ISO 4414"},
+			Clarifications: []string{"Welche Parker-Sicherheitsventile sind im pneumatischen Hauptkreis eingesetzt?"},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard", "pneumatic_hydraulic"},
+		},
+
+		// ── Hydraulik (3) ─────────────────────────────────────────────
+		{
+			Manufacturer: "Bosch Rexroth", Aliases: []string{"bosch rexroth", "rexroth", "indracontrol", "indradrive"},
+			Category: "hydraulic", FeatureName: "Safety on Board / Sicherheitsachsen",
+			FeatureSummary: "Sicherheitsfunktionen in IndraDrive-Antrieben und Hydraulik-Aggregaten: SS1/SS2/STO/SLS/SOS, sichere Druckueberwachung.",
+			NormReferences: []string{"EN ISO 13849-1 PLd Kat.3", "EN 61800-5-2", "EN ISO 4413 — Hydraulik"},
+			Clarifications: []string{
+				"Welche Safety-on-Board-Funktionen sind im IndraDrive aktiviert (SS1/SS2/STO/SLS)?",
+				"Liegt das hydraulische Sicherheits-Konzept nach EN ISO 4413 vor?",
+			},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard", "pneumatic_hydraulic"},
+		},
+		{
+			Manufacturer: "HAWE Hydraulik", Aliases: []string{"hawe hydraulik", "hawe"},
+			Category: "hydraulic", FeatureName: "Sichere Hydraulik-Aggregate",
+			FeatureSummary: "HAWE-Aggregate mit sicheren Druckentlastungs- und Absperrventilen fuer EN ISO 4413-konforme Sicherheitskreise.",
+			NormReferences: []string{"EN ISO 4413"},
+			Clarifications: []string{"Liegt der Hydraulik-Sicherheitsplan inkl. Druckentlastungsventil-Auslegung vor?"},
+			AppliesToHazardCats: []string{"pneumatic_hydraulic", "mechanical_hazard"},
+		},
+		{
+			Manufacturer: "HYDAC", Aliases: []string{"hydac"},
+			Category: "hydraulic", FeatureName: "Sichere Druckspeicherung",
+			FeatureSummary: "HYDAC-Komponenten fuer sichere Druckspeicher-Aggregate inkl. Sicherheitsventile und Druckwaechter.",
+			NormReferences: []string{"EN ISO 4413", "Druckgeraeterichtlinie 2014/68/EU"},
+			Clarifications: []string{"Sind Druckspeicher nach Druckgeraeterichtlinie 2014/68/EU geprueft und gekennzeichnet?"},
+			AppliesToHazardCats: []string{"pneumatic_hydraulic", "mechanical_hazard"},
+		},
+
+		// ── Sicherheits-SPS / Safety-Spezialisten (8) ─────────────────
+		{
+			Manufacturer: "PILZ", Aliases: []string{"pilz", "pnoz", "pss 4000", "pssu", "psen", "pmi"},
+			Category: "safety_plc", FeatureName: "PNOZ / PSS 4000 Safety-Family",
+			FeatureSummary: "Pilz-Sicherheitsrelais (PNOZ) und programmierbare Sicherheits-SPS (PSS 4000): zertifizierte Sicherheitsketten bis PLe/SIL3.",
+			NormReferences: []string{"EN ISO 13849-1 PLe Kat.4", "IEC 61508 SIL3", "IEC 62061 SIL3"},
+			Clarifications: []string{
+				"Liegt der Pilz-Sicherheitsschaltplan inkl. PL-Berechnung (PAScal) vor?",
+				"Welche PNOZ/PSS-Geraete sind in der Sicherheitskette aktiv?",
+			},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard", "safety_function_failure"},
+		},
+		{
+			Manufacturer: "SICK", Aliases: []string{"sick", "microscan3", "nanoscan3", "deTec", "c4000", "s3000", "flexi soft"},
+			Category: "safety_plc", FeatureName: "Flexi Soft + Safety Laserscanner",
+			FeatureSummary: "SICK-Sicherheitstechnik: Flexi Soft Safety-Controller, Laserscanner microScan3/nanoScan3, Lichtvorhaenge deTec4, Sicherheitsschalter.",
+			NormReferences: []string{"EN ISO 13849-1 PLd/PLe", "EN 61496 — Laserscanner"},
+			Clarifications: []string{
+				"Welche SICK-Sicherheitssensoren (Laserscanner, Lichtvorhang) decken welche Zonen ab? Sitemap vorhanden?",
+				"Ist der Flexi Soft-Sicherheitsplan dokumentiert?",
+			},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard", "safety_function_failure"},
+		},
+		{
+			Manufacturer: "Schmersal", Aliases: []string{"schmersal", "azm", "tesf", "psc1", "protect"},
+			Category: "safety_plc", FeatureName: "PROTECT-Familie Sicherheitsschalter + PSC1",
+			FeatureSummary: "Schmersal Sicherheits-Tueverriegelungen (AZM, TESF), Sicherheitssensoren und PSC1 Safety-Controller.",
+			NormReferences: []string{"EN ISO 14119 — Verriegelungseinrichtungen", "EN ISO 13849-1"},
+			Clarifications: []string{
+				"Welche Schmersal AZM/TESF Tuerverriegelungen sind eingesetzt? Pruefprotokoll Manipulationssicherheit vorhanden?",
+			},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard", "safety_function_failure"},
+		},
+		{
+			Manufacturer: "Euchner", Aliases: []string{"euchner", "ces", "mgb", "ctp", "cet"},
+			Category: "safety_plc", FeatureName: "MGB/CES/CTP Tuerverriegelung",
+			FeatureSummary: "Euchner-Sicherheitsschalter mit transponderbasierter Identifikation, Multifunktionsgehaeuse MGB-L mit integrierter Zuhaltung.",
+			NormReferences: []string{"EN ISO 14119", "EN ISO 13849-1 PLd Kat.3"},
+			Clarifications: []string{"Welche Euchner-Sicherheitsschalter sichern welche Zugaenge?"},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard", "safety_function_failure"},
+		},
+		{
+			Manufacturer: "Leuze", Aliases: []string{"leuze", "rsl400", "msl", "cml"},
+			Category: "safety_plc", FeatureName: "RSL400 Safety Laserscanner + Lichtvorhang",
+			FeatureSummary: "Leuze RSL400-Sicherheits-Laserscanner und MSL Sicherheitslichtvorhaenge mit konfigurierbaren Schutzfeldern.",
+			NormReferences: []string{"EN 61496 — Laserscanner", "EN ISO 13849-1 PLd"},
+			Clarifications: []string{"Welche Schutzfelder/Warnfelder sind im Leuze RSL400 konfiguriert?"},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard", "safety_function_failure"},
+		},
+		{
+			Manufacturer: "Phoenix Contact", Aliases: []string{"phoenix contact", "psr classic", "psrclassic", "safetybridge", "axiomatic"},
+			Category: "safety_plc", FeatureName: "PSR / SafetyBridge",
+			FeatureSummary: "Phoenix Contact Sicherheitsrelais (PSR) und SafetyBridge fuer dezentrale Safety-Funktionen ueber Feldbus.",
+			NormReferences: []string{"EN ISO 13849-1 PLe Kat.4", "IEC 61508 SIL3"},
+			Clarifications: []string{"Welche PSR-Sicherheitsrelais sind in der Sicherheitskette aktiv?"},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard", "safety_function_failure"},
+		},
+		{
+			Manufacturer: "Banner Engineering", Aliases: []string{"banner engineering", "ez-light", "ssa", "xs26"},
+			Category: "safety_plc", FeatureName: "XS26 Safety Controller + Lichtvorhaenge",
+			FeatureSummary: "Banner XS26 programmierbare Sicherheits-SPS plus EZ-LIGHT/SSA-Lichtvorhaenge fuer Zugangsabsicherung.",
+			NormReferences: []string{"EN ISO 13849-1 PLd/PLe", "IEC 61508 SIL3"},
+			Clarifications: []string{"Liegt die XS26-Sicherheitsprogrammierung mit Pruefbericht vor?"},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard", "safety_function_failure"},
+		},
+		{
+			Manufacturer: "Wieland", Aliases: []string{"wieland", "samos pro", "samos plan6"},
+			Category: "safety_plc", FeatureName: "samos PRO Safety-SPS",
+			FeatureSummary: "Wieland samos PRO programmierbare Sicherheits-SPS mit grafischer Konfiguration und zertifizierten Funktionsbausteinen.",
+			NormReferences: []string{"EN ISO 13849-1 PLe Kat.4", "IEC 61508 SIL3"},
+			Clarifications: []string{"Liegt die samos-PRO-Konfiguration mit PL-Verifikation vor?"},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard", "safety_function_failure"},
+		},
+
+		// ── Standard-SPS / Automation mit Safety-Funktion (5) ─────────
+		{
+			Manufacturer: "Siemens", Aliases: []string{"siemens", "simatic", "s7-1500f", "s7-1200f", "tia portal", "sinumerik", "sinamics"},
+			Category: "plc", FeatureName: "Safety Integrated (S7-1500F, Sinumerik, Sinamics)",
+			FeatureSummary: "Siemens-Safety-Integrated: failsafe SPS S7-1500F mit PROFIsafe, Sinumerik CNC-Safety, Sinamics Drive-Safety mit SS1/SS2/STO/SLS.",
+			NormReferences: []string{"EN ISO 13849-1 PLe Kat.4", "IEC 61508 SIL3", "EN 61800-5-2"},
+			Clarifications: []string{
+				"Welche Safety-Integrated-Funktionen sind in Sinumerik/Sinamics aktiviert?",
+				"Liegt das Safety-Validierungsprotokoll (Safety Matrix) vor?",
+			},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard", "safety_function_failure", "electrical_hazard"},
+		},
+		{
+			Manufacturer: "Beckhoff", Aliases: []string{"beckhoff", "twincat", "twinsafe", "el6900", "el2904", "el1904"},
+			Category: "plc", FeatureName: "TwinSAFE",
+			FeatureSummary: "Beckhoff TwinSAFE: dezentrale Safety-Komponenten ueber EtherCAT-Safety, TwinCAT-Safety-Editor, zertifizierte Funktionsbausteine.",
+			NormReferences: []string{"EN ISO 13849-1 PLe Kat.4", "IEC 61508 SIL3"},
+			Clarifications: []string{"Welche TwinSAFE-Komponenten sind in der Sicherheitskette? Sicherheitsprojekt-Doku vorhanden?"},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard", "safety_function_failure"},
+		},
+		{
+			Manufacturer: "Rockwell Automation", Aliases: []string{"rockwell", "allen bradley", "guardlogix", "studio 5000", "compactlogix"},
+			Category: "plc", FeatureName: "GuardLogix + Safety I/O",
+			FeatureSummary: "Rockwell GuardLogix Safety-SPS mit Studio 5000 Logix Designer, Safety-I/O ueber CIP Safety.",
+			NormReferences: []string{"EN ISO 13849-1 PLe Kat.4", "IEC 61508 SIL3"},
+			Clarifications: []string{"Liegt das GuardLogix-Sicherheitsprojekt mit PL-Berechnung vor?"},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard", "safety_function_failure"},
+		},
+		{
+			Manufacturer: "Schneider Electric", Aliases: []string{"schneider electric", "preventa", "modicon m580 safety", "preventa xpsmc"},
+			Category: "plc", FeatureName: "Preventa Safety / M580 Safety",
+			FeatureSummary: "Schneider Preventa-Sicherheitsrelais und M580-Safety-SPS mit zertifizierten Funktionsbausteinen.",
+			NormReferences: []string{"EN ISO 13849-1 PLe Kat.4", "IEC 61508 SIL3"},
+			Clarifications: []string{"Welche Preventa/M580-Safety-Komponenten sind aktiv?"},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard", "safety_function_failure"},
+		},
+		{
+			Manufacturer: "B&R Industrial Automation", Aliases: []string{"b&r", "b und r", "br automation", "safelogic", "x20 safety"},
+			Category: "plc", FeatureName: "SafeLOGIC + X20 Safety",
+			FeatureSummary: "B&R-Safety-Plattform: SafeLOGIC-Controller und X20 Safety-I/O mit openSAFETY-Protokoll.",
+			NormReferences: []string{"EN ISO 13849-1 PLe Kat.4", "IEC 61508 SIL3"},
+			Clarifications: []string{"Ist die SafeLOGIC-Konfiguration mit PL-Berechnung dokumentiert?"},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard", "safety_function_failure"},
+		},
+
+		// ── Pressen / Stanzen (3) ─────────────────────────────────────
+		{
+			Manufacturer: "Schuler", Aliases: []string{"schuler"},
+			Category: "press", FeatureName: "Schuler Pressen-Sicherheitssystem",
+			FeatureSummary: "Schuler-Pressensicherheit: Lichtvorhang-Tarmac, sichere Kupplung/Bremse, Tipp-Betrieb mit Zustimmtaster.",
+			NormReferences: []string{"EN 692 — Mechanische Pressen", "EN 693 — Hydraulische Pressen", "EN ISO 13849-1"},
+			Clarifications: []string{"Liegt das Pressensicherheits-Zertifikat (Typpruefung) vor?"},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
+		},
+		{
+			Manufacturer: "Bruderer", Aliases: []string{"bruderer"},
+			Category: "press", FeatureName: "Bruderer Hochleistungs-Stanzpressen-Safety",
+			FeatureSummary: "Bruderer-Stanzpressen mit zweikanaliger Kupplungs-/Bremsen-Steuerung und ueberwachten Sicherheitseinrichtungen.",
+			NormReferences: []string{"EN 692 — Mechanische Pressen"},
+			Clarifications: []string{"Welche Sicherheitseinrichtungen (Lichtvorhang, Zweihand) sind aktiviert?"},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
+		},
+		{
+			Manufacturer: "AIDA", Aliases: []string{"aida"},
+			Category: "press", FeatureName: "AIDA Pressen-Safety",
+			FeatureSummary: "AIDA-Servopressen mit Direct Drive: ueberwachte Stempelposition, sichere Geschwindigkeitsreduzierung im Einrichtbetrieb.",
+			NormReferences: []string{"EN 692"},
+			Clarifications: []string{"Welche AIDA-Safety-Funktionen sind aktiviert?"},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
+		},
+
+		// ── Spritzguss (3) ────────────────────────────────────────────
+		{
+			Manufacturer: "Arburg", Aliases: []string{"arburg", "allrounder", "gestica", "selogica"},
+			Category: "injection_molding", FeatureName: "ALLROUNDER Safety + Selogica/Gestica",
+			FeatureSummary: "Arburg-Spritzgiessmaschinen mit Schutztueren mit Sicherheitszuhaltung, ueberwachter Werkzeug-Schutz, sichere Plastifizierung.",
+			NormReferences: []string{"EN 201 — Spritzgiessmaschinen"},
+			Clarifications: []string{"Liegt CE-Konformitaet nach EN 201 vor? Schutztueren mit Zuhaltung verbaut?"},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
+		},
+		{
+			Manufacturer: "KraussMaffei", Aliases: []string{"krauss maffei", "kraussmaffei", "mc6", "px-series"},
+			Category: "injection_molding", FeatureName: "KraussMaffei MC6 Safety + APC",
+			FeatureSummary: "KraussMaffei-Spritzgiessmaschinen mit MC6-Steuerung, Active Part Control (APC), Schutztueren mit Sicherheitszuhaltung.",
+			NormReferences: []string{"EN 201"},
+			Clarifications: []string{"Ist APC und Schutztuer-Verriegelung nach EN 201 ausgeruestet?"},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
+		},
+		{
+			Manufacturer: "ENGEL", Aliases: []string{"engel austria", "engel ", "victory", "e-mac", "e-motion"},
+			Category: "injection_molding", FeatureName: "ENGEL Sicherheitspaket + CC300",
+			FeatureSummary: "ENGEL-Spritzgiessmaschinen mit CC300-Steuerung, integrierte Sicherheitsfunktionen, Schutztueren mit doppelter Verriegelung.",
+			NormReferences: []string{"EN 201"},
+			Clarifications: []string{"Liegt das EN 201-Konformitaetszertifikat vor?"},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
+		},
+
+		// ── Verpackung (2) ────────────────────────────────────────────
+		{
+			Manufacturer: "Krones", Aliases: []string{"krones"},
+			Category: "packaging", FeatureName: "Krones Sicherheitskonzept Linatronic",
+			FeatureSummary: "Krones-Verpackungslinien: integriertes Sicherheitskonzept mit verriegelten Schutztueren, Lichtvorhaengen, sicheren Antrieben.",
+			NormReferences: []string{"EN 415 — Verpackungsmaschinen", "EN ISO 13849-1"},
+			Clarifications: []string{"Liegt das EN 415-Konformitaetszertifikat vor?"},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
+		},
+		{
+			Manufacturer: "Bosch Packaging", Aliases: []string{"bosch packaging", "syntegon"},
+			Category: "packaging", FeatureName: "Syntegon Safety Integrated",
+			FeatureSummary: "Verpackungsmaschinen mit Siemens Safety Integrated, ueberwachten Schutztueren, sicheren Stops.",
+			NormReferences: []string{"EN 415", "EN ISO 13849-1"},
+			Clarifications: []string{"Welche Safety-Integrated-Funktionen sind aktiviert?"},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
+		},
+
+		// ── Laser / Schweissen (3) ────────────────────────────────────
+		{
+			Manufacturer: "Bystronic", Aliases: []string{"bystronic", "bysprint", "byspeed", "byjet"},
+			Category: "laser", FeatureName: "Bystronic Laserschutz-Einhausung",
+			FeatureSummary: "Bystronic-Laserschneidmaschinen mit Laserschutzklasse 1 durch Einhausung, verriegelten Tueren, Strahlfangeinrichtung.",
+			NormReferences: []string{"EN 60825-1 — Laser", "EN 12626 — Laserbearbeitung"},
+			Clarifications: []string{"Ist die Laserklasse 1 nach EN 60825-1 durch Einhausung gewaehrleistet?"},
+			AppliesToHazardCats: []string{"radiation_hazard", "mechanical_hazard"},
+		},
+		{
+			Manufacturer: "Amada", Aliases: []string{"amada", "lcg", "ensis"},
+			Category: "laser", FeatureName: "Amada-Laserschutz + Pressbiege-Safety",
+			FeatureSummary: "Amada-Maschinen: Laserschneider mit Klasse-1-Einhausung, Abkantpressen mit Fingerschutz / Lichtvorhang.",
+			NormReferences: []string{"EN 60825-1", "EN 12622 — Pressbiege"},
+			Clarifications: []string{"Welche Sicherheitseinrichtungen (Fingerschutz, Lichtvorhang) sind aktiv?"},
+			AppliesToHazardCats: []string{"radiation_hazard", "mechanical_hazard"},
+		},
+		{
+			Manufacturer: "Fronius", Aliases: []string{"fronius"},
+			Category: "welding", FeatureName: "Fronius Schweisstechnik Safety",
+			FeatureSummary: "Fronius-Schweissanlagen mit sicherer Zundungsabschaltung, integriertem Lichtbogenschutz, Roboterintegration mit Safety-Bus.",
+			NormReferences: []string{"EN 60974-1 — Schweisstechnik", "EN ISO 13849-1"},
+			Clarifications: []string{"Welche Schutzeinrichtungen (Schweissvorhang, Absaugung) sind installiert?"},
+			AppliesToHazardCats: []string{"radiation_hazard", "material_environmental"},
+		},
+
+		// ── Foerdertechnik (2) ────────────────────────────────────────
+		{
+			Manufacturer: "Interroll", Aliases: []string{"interroll"},
+			Category: "conveyor", FeatureName: "Interroll Modular Conveyor Safety",
+			FeatureSummary: "Interroll-Foerdersysteme mit Trommelmotoren, integrierten Sicherheits-Stop-Funktionen, Endschaltern.",
+			NormReferences: []string{"EN 619 — Stetigfoerderer"},
+			Clarifications: []string{"Welche Sicherheits-Stop-Einrichtungen sind verbaut?"},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
+		},
+		{
+			Manufacturer: "SEW EURODRIVE", Aliases: []string{"sew eurodrive", "sew-eurodrive", "movitrac", "movidrive"},
+			Category: "conveyor", FeatureName: "SEW MOVISAFE",
+			FeatureSummary: "SEW-Antriebssicherheit: STO/SS1/SS2/SLS/SOS in MOVIDRIVE-Frequenzumrichtern, sichere Bremsenansteuerung.",
+			NormReferences: []string{"EN 61800-5-2", "EN ISO 13849-1 PLd Kat.3"},
+			Clarifications: []string{"Welche MOVISAFE-Funktionen sind im MOVIDRIVE aktiviert?"},
+			AppliesToHazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
+		},
+	}
+}
+
+// LookupManufacturerFeaturesInText scans the given narrative text and returns
+// every manufacturer-feature entry whose alias is mentioned. Matching is
+// case-insensitive on substrings — robust against capitalization and
+// product-line spelling. Used by the init handler to enrich hazard
+// descriptions with manufacturer-specific clarification questions.
+func LookupManufacturerFeaturesInText(narrative string) []ManufacturerSafetyFeature {
+	if narrative == "" {
+		return nil
+	}
+	lower := normalizeForMatch(narrative)
+	var hits []ManufacturerSafetyFeature
+	seen := map[string]bool{}
+	for _, mf := range GetManufacturerSafetyFeatures() {
+		key := mf.Manufacturer + "/" + mf.FeatureName
+		if seen[key] {
+			continue
+		}
+		for _, alias := range mf.Aliases {
+			a := normalizeForMatch(alias)
+			if a == "" {
+				continue
+			}
+			if containsSubstrLower(lower, a) {
+				hits = append(hits, mf)
+				seen[key] = true
+				break
+			}
+		}
+	}
+	return hits
+}
+
+// normalizeForMatch lower-cases and replaces German umlauts so manufacturer
+// aliases match regardless of "Staeubli" vs "Stäubli" spelling.
+func normalizeForMatch(s string) string {
+	out := make([]rune, 0, len(s))
+	for _, r := range s {
+		switch r {
+		case 'Ä':
+			r = 'a'
+			out = append(out, 'a', 'e')
+			continue
+		case 'Ö':
+			r = 'o'
+			out = append(out, 'o', 'e')
+			continue
+		case 'Ü':
+			r = 'u'
+			out = append(out, 'u', 'e')
+			continue
+		case 'ä':
+			out = append(out, 'a', 'e')
+			continue
+		case 'ö':
+			out = append(out, 'o', 'e')
+			continue
+		case 'ü':
+			out = append(out, 'u', 'e')
+			continue
+		case 'ß':
+			out = append(out, 's', 's')
+			continue
+		}
+		if r >= 'A' && r <= 'Z' {
+			r = r + ('a' - 'A')
+		}
+		out = append(out, r)
+	}
+	return string(out)
+}
+
+func containsSubstrLower(haystack, needle string) bool {
+	if needle == "" {
+		return false
+	}
+	hn := len(haystack)
+	nn := len(needle)
+	if nn > hn {
+		return false
+	}
+	for i := 0; i <= hn-nn; i++ {
+		if haystack[i:i+nn] == needle {
+			return true
+		}
+	}
+	return false
+}
@@ -0,0 +1,134 @@
+package iace
+
+import (
+	"strings"
+	"testing"
+)
+
+// TestManufacturerLibrary_HasTopManufacturers checks the curated baseline
+// (~50 entries across major mechanical/plant-engineering segments). The
+// expected manufacturers below are the ones that would be unsurprising to
+// find in any industrial risk-assessment context.
+func TestManufacturerLibrary_HasTopManufacturers(t *testing.T) {
+	required := []string{
+		"FANUC", "KUKA", "ABB Robotics", "Yaskawa Motoman", "Universal Robots",
+		"DMG MORI", "Mazak", "TRUMPF", "Heidenhain",
+		"Festo", "SMC", "Bosch Rexroth",
+		"PILZ", "SICK", "Schmersal", "Euchner",
+		"Siemens", "Beckhoff", "Rockwell Automation",
+		"Schuler", "Arburg", "KraussMaffei",
+	}
+	have := map[string]bool{}
+	for _, mf := range GetManufacturerSafetyFeatures() {
+		have[mf.Manufacturer] = true
+	}
+	for _, want := range required {
+		if !have[want] {
+			t.Errorf("manufacturer library missing %q", want)
+		}
+	}
+}
+
+// TestManufacturerLibrary_AllHaveNorms pins that every entry carries at
+// least one EN/ISO/IEC norm reference. A manufacturer entry without norm
+// anchor is just hearsay; with it, the operator has something verifiable.
+func TestManufacturerLibrary_AllHaveNorms(t *testing.T) {
+	for _, mf := range GetManufacturerSafetyFeatures() {
+		if len(mf.NormReferences) == 0 {
+			t.Errorf("manufacturer %q (%s) missing NormReferences", mf.Manufacturer, mf.FeatureName)
+		}
+		if len(mf.Clarifications) == 0 {
+			t.Errorf("manufacturer %q (%s) missing Clarifications", mf.Manufacturer, mf.FeatureName)
+		}
+	}
+}
+
+// TestLookupManufacturerFeaturesInText_FindsFANUC reproduces the GT-Bremse
+// scenario: a narrative mentioning "Robodrill" must surface the FANUC DCS
+// entry — that's how the operator gets the right clarification question
+// without us inventing commentary.
+func TestLookupManufacturerFeaturesInText_FindsFANUC(t *testing.T) {
+	narrative := "Roboterzelle mit Fanuc Robodrill Werkzeugmaschine und KUKA-Roboter."
+	hits := LookupManufacturerFeaturesInText(narrative)
+	manufacturers := map[string]bool{}
+	for _, h := range hits {
+		manufacturers[h.Manufacturer] = true
+	}
+	if !manufacturers["FANUC"] {
+		t.Errorf("expected FANUC hit for narrative %q, got %v", narrative, manufacturers)
+	}
+	if !manufacturers["KUKA"] {
+		t.Errorf("expected KUKA hit for narrative %q, got %v", narrative, manufacturers)
+	}
+}
+
+// TestLookupManufacturerFeaturesInText_HandlesUmlauts pins case + umlaut
+// robustness — "Stäubli" must match alias "staeubli".
+func TestLookupManufacturerFeaturesInText_HandlesUmlauts(t *testing.T) {
+	hits := LookupManufacturerFeaturesInText("Stäubli TX2 Roboter und Schmersal Türverriegelung")
+	manufacturers := map[string]bool{}
+	for _, h := range hits {
+		manufacturers[h.Manufacturer] = true
+	}
+	if !manufacturers["Stäubli Robotics"] {
+		t.Errorf("expected Staeubli hit, got %v", manufacturers)
+	}
+	if !manufacturers["Schmersal"] {
+		t.Errorf("expected Schmersal hit, got %v", manufacturers)
+	}
+}
+
+// TestLookupManufacturerFeaturesInText_EmptyText handles missing narrative
+// gracefully — must not crash and must return nil/empty.
+func TestLookupManufacturerFeaturesInText_EmptyText(t *testing.T) {
+	if hits := LookupManufacturerFeaturesInText(""); len(hits) > 0 {
+		t.Errorf("expected no hits for empty narrative, got %d", len(hits))
+	}
+}
+
+// TestManufacturerLibrary_Has50OrMore checks the target count of the
+// curated set so a future regression that deletes many entries fails CI.
+func TestManufacturerLibrary_Has50OrMore(t *testing.T) {
+	got := len(GetManufacturerSafetyFeatures())
+	if got < 50 {
+		// Allow small undercount but keep the floor strict
+		t.Errorf("manufacturer library has %d entries, expected >= 50", got)
+	}
+}
+
+// TestNormalizeForMatch pins the umlaut/case folding behavior.
+func TestNormalizeForMatch(t *testing.T) {
+	cases := []struct{ in, want string }{
+		{"Stäubli", "staeubli"},
+		{"FANUC", "fanuc"},
+		{"Schäffer", "schaeffer"},
+		{"Mößbauer", "moessbauer"},
+	}
+	for _, c := range cases {
+		if got := normalizeForMatch(c.in); got != c.want {
+			t.Errorf("normalizeForMatch(%q) = %q, want %q", c.in, got, c.want)
+		}
+	}
+}
+
+// TestManufacturerLibrary_NormReferencesAreRealNorms scans for the standard
+// norm prefixes so a future "we just put a placeholder" regression fails.
+func TestManufacturerLibrary_NormReferencesAreRealNorms(t *testing.T) {
+	for _, mf := range GetManufacturerSafetyFeatures() {
+		ok := false
+		for _, n := range mf.NormReferences {
+			for _, prefix := range []string{"EN ", "IEC ", "ISO ", "DIN ", "EN ISO", "DIN EN", "VDE", "TRBS", "TRGS"} {
+				if strings.HasPrefix(n, prefix) {
+					ok = true
+					break
+				}
+			}
+			if ok {
+				break
+			}
+		}
+		if !ok {
+			t.Errorf("manufacturer %q has no recognized norm prefix in %v", mf.Manufacturer, mf.NormReferences)
+		}
+	}
+}