feat: Normen-Bibliothek auf 456 erweitert + UX-Verbesserungen

- Normen: 215 → 456 (Werkzeugmaschinen, Förder/AGV, Verfahrenstechnik,
  Bau/Bergbau, Holz/Papier, Airport, Wäscherei, B2-Erweiterung)
- Maßnahmen: Accordion-Tabellenansicht mit Batch-Verifizierung
- Hazards: Risikobewertung als Default-View, KI-Button entfernt
- Normenrecherche: Pflicht-Erklärung, + Norm hinzufügen Feld
- Produktionslinien: Inline-Erstellungsformular mit Projekt-Zuordnung
- Playwright Tests angepasst

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Benjamin Admin
2026-05-07 12:45:15 +02:00
parent 97a52533a8
commit 9bc0f321e0
8 changed files with 3028 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,260 @@
package iace
// GetExtendedB2Norms2 returns additional B2 safety norms (Sicherheitsfachgrundnormen)
// covering EMC, electrical safety for hazardous areas, ergonomic signalling,
// functional safety for process industry, and graphical safety symbols.
func GetExtendedB2Norms2() []NormReference {
return []NormReference{
// ── Elektromagnetische Vertraeglichkeit (EMV) ─────────────────────
{
ID: "EN-61000-6-1", Number: "EN 61000-6-1:2019",
TitleDE: "Elektromagnetische Vertraeglichkeit (EMV) — Teil 6-1: Fachgrundnormen — Stoerfestigkeit fuer den Wohnbereich",
NormType: "B2",
ScopeDE: "EMV-Stoerfestigkeitsanforderungen fuer Geraete im Wohn-, Geschaefts- und Gewerbebereich: Pruefpegel fuer leitungsgefuehrte und gestrahlte Stoerungen.",
MachineTypes: []string{},
HazardCats: []string{"electromagnetic_hazard"},
Tags: []string{"electrical_part", "emc"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4 (Pruefpegel)", "Tabelle 1"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-61000-6-1",
},
{
ID: "EN-61000-6-2", Number: "EN 61000-6-2:2019",
TitleDE: "Elektromagnetische Vertraeglichkeit (EMV) — Teil 6-2: Fachgrundnormen — Stoerfestigkeit fuer Industriebereiche",
NormType: "B2",
ScopeDE: "EMV-Stoerfestigkeitsanforderungen fuer Geraete in Industrieumgebungen: erhoehte Pruefpegel gegenueber Wohnbereich.",
MachineTypes: []string{},
HazardCats: []string{"electromagnetic_hazard"},
Tags: []string{"electrical_part", "emc"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4 (Pruefpegel)", "Tabelle 1"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-61000-6-2",
},
{
ID: "EN-61000-6-3", Number: "EN 61000-6-3:2007+A1:2011",
TitleDE: "Elektromagnetische Vertraeglichkeit (EMV) — Teil 6-3: Fachgrundnormen — Stoeraussendung fuer den Wohnbereich",
NormType: "B2",
ScopeDE: "EMV-Emissionsgrenzwerte fuer Geraete im Wohnbereich: leitungsgefuehrte und gestrahlte Stoeraussendung.",
MachineTypes: []string{},
HazardCats: []string{"electromagnetic_hazard"},
Tags: []string{"electrical_part", "emc"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4 (Grenzwerte)", "Tabelle 1"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-61000-6-3",
},
{
ID: "EN-61000-6-4", Number: "EN 61000-6-4:2019",
TitleDE: "Elektromagnetische Vertraeglichkeit (EMV) — Teil 6-4: Fachgrundnormen — Stoeraussendung fuer Industriebereiche",
NormType: "B2",
ScopeDE: "EMV-Emissionsgrenzwerte fuer Geraete in Industrieumgebungen: leitungsgefuehrte und gestrahlte Stoeraussendung.",
MachineTypes: []string{},
HazardCats: []string{"electromagnetic_hazard"},
Tags: []string{"electrical_part", "emc"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4 (Grenzwerte)", "Tabelle 1"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-61000-6-4",
},
// ── Elektrische Sicherheit — Zusaetze ─────────────────────────────
{
ID: "EN-62353", Number: "EN 62353:2014",
TitleDE: "Medizinische elektrische Geraete — Wiederholungspruefungen und Pruefung nach Instandsetzung von medizinischen elektrischen Geraeten",
NormType: "B2",
ScopeDE: "Pruefverfahren fuer wiederkehrende Sicherheitspruefungen an Medizingeraeten: Schutzleiterwiderstand, Isolierung, Ableitstroeme.",
MachineTypes: []string{"medical_device"},
HazardCats: []string{"electrical_hazard"},
Tags: []string{"electrical_part", "maintenance"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4 (Pruefverfahren)", "Abschnitt 5 (Grenzwerte)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-62353",
},
{
ID: "EN-50110-1", Number: "EN 50110-1:2013",
TitleDE: "Betrieb von elektrischen Anlagen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen",
NormType: "B2",
ScopeDE: "Allgemeine Anforderungen an den Betrieb elektrischer Anlagen: Freischaltung, Sicherheitsregeln, Arbeitsverfahren.",
MachineTypes: []string{},
HazardCats: []string{"electrical_hazard"},
Tags: []string{"electrical_part", "maintenance", "lockout_tagout"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4 (Sicherheitsregeln)", "Abschnitt 6 (Arbeitsverfahren)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-50110-1",
},
// ── Explosionsschutz (ATEX) ───────────────────────────────────────
{
ID: "EN-60079-0", Number: "EN 60079-0:2018",
TitleDE: "Explosionsfaehige Atmosphaeren — Teil 0: Betriebsmittel — Allgemeine Anforderungen",
NormType: "B2",
ScopeDE: "Allgemeine Anforderungen an Betriebsmittel fuer explosionsgefaehrdete Bereiche: Zuendschutzarten, Kennzeichnung, Temperaturklassen.",
MachineTypes: []string{},
HazardCats: []string{"explosion_hazard", "fire_hazard"},
Tags: []string{"atex", "explosive_atmosphere"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Anforderungen)", "Abschnitt 26 (Kennzeichnung)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-60079-0",
},
{
ID: "EN-60079-1", Number: "EN 60079-1:2014",
TitleDE: "Explosionsfaehige Atmosphaeren — Teil 1: Geraeteschutz durch druckfeste Kapselung 'd'",
NormType: "B2",
ScopeDE: "Anforderungen an druckfest gekapselte Betriebsmittel: Gehaeusefestigkeit, Zuenddurchschlagsicherheit, Spaltmasse.",
MachineTypes: []string{},
HazardCats: []string{"explosion_hazard"},
Tags: []string{"atex", "explosive_atmosphere"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4 (Konstruktion)", "Abschnitt 5 (Pruefung)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-60079-1",
},
{
ID: "EN-60079-7", Number: "EN 60079-7:2015",
TitleDE: "Explosionsfaehige Atmosphaeren — Teil 7: Geraeteschutz durch erhoehte Sicherheit 'e'",
NormType: "B2",
ScopeDE: "Anforderungen an Betriebsmittel mit erhoehter Sicherheit: verstaerkte Isolation, erhoehte Kriech-/Luftstrecken, Klemmenkaesten.",
MachineTypes: []string{},
HazardCats: []string{"explosion_hazard"},
Tags: []string{"atex", "explosive_atmosphere", "electrical_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4 (Anforderungen)", "Tabelle 1"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-60079-7",
},
{
ID: "EN-60079-11", Number: "EN 60079-11:2012",
TitleDE: "Explosionsfaehige Atmosphaeren — Teil 11: Geraeteschutz durch Eigensicherheit 'i'",
NormType: "B2",
ScopeDE: "Anforderungen an eigensichere Stromkreise: Energiebegrenzung, Zuendgrenzkurven, Sicherheitsbarrieren.",
MachineTypes: []string{},
HazardCats: []string{"explosion_hazard"},
Tags: []string{"atex", "explosive_atmosphere", "electrical_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Energiebegrenzung)", "Abschnitt 10 (Zuendgrenzkurven)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-60079-11",
},
{
ID: "EN-60079-14", Number: "EN 60079-14:2014",
TitleDE: "Explosionsfaehige Atmosphaeren — Teil 14: Projektierung, Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen",
NormType: "B2",
ScopeDE: "Anforderungen an die Errichtung elektrischer Anlagen in explosionsgefaehrdeten Bereichen: Zoneneinteilung, Leitungswahl, Erdung.",
MachineTypes: []string{},
HazardCats: []string{"explosion_hazard"},
Tags: []string{"atex", "explosive_atmosphere", "electrical_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4 (Zonenklassifizierung)", "Abschnitt 7 (Verdrahtung)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-60079-14",
},
{
ID: "EN-60079-17", Number: "EN 60079-17:2014",
TitleDE: "Explosionsfaehige Atmosphaeren — Teil 17: Pruefen und Instandhalten elektrischer Anlagen",
NormType: "B2",
ScopeDE: "Anforderungen an Inspektion und Instandhaltung von Ex-Anlagen: Erstpruefung, wiederkehrende Pruefung, Instandsetzung.",
MachineTypes: []string{},
HazardCats: []string{"explosion_hazard"},
Tags: []string{"atex", "explosive_atmosphere", "maintenance"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4 (Inspektionsarten)", "Tabelle 1 (Inspektionsintervalle)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-60079-17",
},
// ── Graphische Symbole und Sicherheitszeichen ─────────────────────
{
ID: "ISO-7000", Number: "ISO 7000:2014",
TitleDE: "Graphische Symbole auf Einrichtungen — Index und Uebersicht",
NormType: "B2",
ScopeDE: "Referenz-Index graphischer Symbole fuer die Benutzung auf Einrichtungen: Bedienelemente, Anzeigen, Kennzeichnung.",
MachineTypes: []string{},
HazardCats: []string{},
Tags: []string{"signage", "hmi"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4 (Symbolindex)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-iso-7000",
},
{
ID: "ISO-7010", Number: "ISO 7010:2019",
TitleDE: "Graphische Symbole — Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen — Registrierte Sicherheitszeichen",
NormType: "B2",
ScopeDE: "Registrierung und Gestaltung von Sicherheitszeichen: Verbotszeichen, Warnzeichen, Gebotszeichen, Rettungszeichen.",
MachineTypes: []string{},
HazardCats: []string{},
Tags: []string{"signage", "safety_sign"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4 (Zeichentypen)", "Anhang A (Registrierte Zeichen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-iso-7010",
},
// ── Anzeigen und Stellteile (Ergonomie) ───────────────────────────
{
ID: "EN-61310-1", Number: "EN 61310-1:2008",
TitleDE: "Sicherheit von Maschinen — Anzeigen, Kennzeichnen und Betaetigen — Teil 1: Anforderungen an optische, akustische und taktile Signale",
NormType: "B2",
ScopeDE: "Anforderungen an visuelle, akustische und taktile Signale an Maschinen: Farbcodierung, Signaltoene, haptisches Feedback.",
MachineTypes: []string{},
HazardCats: []string{},
Tags: []string{"hmi", "signage", "control_device"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4 (Visuelle Signale)", "Abschnitt 5 (Akustische Signale)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-61310-1",
},
{
ID: "EN-61310-2", Number: "EN 61310-2:2008",
TitleDE: "Sicherheit von Maschinen — Anzeigen, Kennzeichnen und Betaetigen — Teil 2: Anforderungen an die Kennzeichnung",
NormType: "B2",
ScopeDE: "Anforderungen an Kennzeichnung von Maschinen: Typenschilder, Warnhinweise, Piktogramme, Beschriftungen.",
MachineTypes: []string{},
HazardCats: []string{},
Tags: []string{"signage", "hmi"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4 (Kennzeichnungsarten)", "Abschnitt 5 (Dauerhaftigkeit)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-61310-2",
},
{
ID: "EN-61310-3", Number: "EN 61310-3:2008",
TitleDE: "Sicherheit von Maschinen — Anzeigen, Kennzeichnen und Betaetigen — Teil 3: Anforderungen an die Anordnung und Betaetigung von Stellteilen",
NormType: "B2",
ScopeDE: "Anforderungen an Stellteile: Anordnung, Betaetigungskraefte, Bewegungsrichtung, Zuordnung zu Maschinenfunktionen.",
MachineTypes: []string{},
HazardCats: []string{},
Tags: []string{"control_device", "hmi"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4 (Grundsaetze)", "Abschnitt 5 (Stellteilarten)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-61310-3",
},
// ── Funktionale Sicherheit — Prozessindustrie (IEC 61511) ─────────
{
ID: "IEC-61511-1", Number: "IEC 61511-1:2016",
TitleDE: "Funktionale Sicherheit — Sicherheitstechnische Systeme fuer die Prozessindustrie — Teil 1: Allgemeines, Begriffe, Anforderungen an Systeme, Software und Hardware",
NormType: "B2",
ScopeDE: "Anforderungen an sicherheitsinstrumentierte Systeme (SIS) in der Prozessindustrie: SIL-Festlegung, SIS-Lebenszyklus, Architektur.",
MachineTypes: []string{"process_plant"},
HazardCats: []string{"safety_function_failure"},
Tags: []string{"programmable", "process_control"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (SIS-Management)", "Abschnitt 11 (SIS-Design)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-61511-1",
},
{
ID: "IEC-61511-2", Number: "IEC 61511-2:2016",
TitleDE: "Funktionale Sicherheit — Sicherheitstechnische Systeme fuer die Prozessindustrie — Teil 2: Anleitungen zur Anwendung von IEC 61511-1",
NormType: "B2",
ScopeDE: "Anwendungsleitfaden fuer IEC 61511-1: Beispiele fuer SIL-Zuordnung, Architekturvorgaben, Pruefintervall-Berechnung.",
MachineTypes: []string{"process_plant"},
HazardCats: []string{"safety_function_failure"},
Tags: []string{"programmable", "process_control"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt A (Beispiele)", "Abschnitt B (Berechnungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-61511-2",
},
{
ID: "IEC-61511-3", Number: "IEC 61511-3:2016",
TitleDE: "Funktionale Sicherheit — Sicherheitstechnische Systeme fuer die Prozessindustrie — Teil 3: Anleitung fuer die Bestimmung der erforderlichen Sicherheits-Integritaetslevel",
NormType: "B2",
ScopeDE: "Anleitung zur SIL-Bestimmung: Risikograph, LOPA (Layer of Protection Analysis), Risikomatrix-Methoden.",
MachineTypes: []string{"process_plant"},
HazardCats: []string{"safety_function_failure"},
Tags: []string{"programmable", "process_control"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt A (Risikograph)", "Abschnitt B (LOPA)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-61511-3",
},
}
}
@@ -0,0 +1,374 @@
package iace
// GetConstructionCNorms returns C-norms for construction machines, mining,
// forestry/garden, road construction, waste management, ropeways, fairground,
// and special equipment.
func GetConstructionCNorms() []NormReference {
return []NormReference{
// ── Erdbaumaschinen (erweitert) ────────────────────────────────────
{
ID: "EN-474-4", Number: "EN 474-4:2006+A2:2012",
TitleDE: "Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 4: Anforderungen fuer Baggerlader",
NormType: "C",
ScopeDE: "Spezifische Sicherheitsanforderungen fuer Baggerlader: Hydrauliksysteme, Standsicherheit, Schwenkbereich.",
MachineTypes: []string{"earth_moving", "backhoe_loader"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "pneumatic_hydraulic"},
Tags: []string{"hydraulic_part", "gravity_risk"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-474-4",
},
{
ID: "EN-474-7", Number: "EN 474-7:2006+A1:2010",
TitleDE: "Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 7: Anforderungen fuer Scraper",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Scraper: hohe Betriebskraefte, Fahrstabilitaet, Kippschutz.",
MachineTypes: []string{"earth_moving", "scraper"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"high_force"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-474-7",
},
{
ID: "EN-474-8", Number: "EN 474-8:2006+A1:2010",
TitleDE: "Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 8: Anforderungen fuer Grader",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Grader: bewegliche Schar, Gelenksteuerung, Sichtverhaeltnisse.",
MachineTypes: []string{"earth_moving", "grader"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"moving_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-474-8",
},
{
ID: "EN-474-9", Number: "EN 474-9:2006+A1:2010",
TitleDE: "Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 9: Anforderungen fuer Rohrleger",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Rohrleger: Lasthandhabung, Standsicherheit, seitliche Kippgefahr.",
MachineTypes: []string{"earth_moving", "pipelayer"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"gravity_risk", "high_force"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-474-9",
},
{
ID: "EN-474-10", Number: "EN 474-10:2006+A1:2010",
TitleDE: "Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 10: Anforderungen fuer Grabenfraesen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Grabenfraesen: Schneidkette, rotierende Teile, Rueckschlaggefahr.",
MachineTypes: []string{"earth_moving", "trencher"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"cutting_part", "rotating_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-474-10",
},
{
ID: "EN-474-11", Number: "EN 474-11:2006+A1:2008",
TitleDE: "Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 11: Anforderungen fuer Erdverdichter",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Erdverdichter: Vibrationsbelastung, Walzenbetrieb, Kippschutz.",
MachineTypes: []string{"earth_moving", "compactor"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "vibration_hazard"},
Tags: []string{"vibration_source"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-474-11",
},
{
ID: "EN-474-12", Number: "EN 474-12:2006+A1:2008",
TitleDE: "Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 12: Anforderungen fuer Seilbagger",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Seilbagger: Seilsysteme, Lastmomentbegrenzung, Absturzgefahr.",
MachineTypes: []string{"earth_moving", "cable_excavator"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"gravity_risk"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-474-12",
},
// ── Beton / Tunnel / Gruendung ─────────────────────────────────────
{
ID: "EN-12001", Number: "EN 12001:2012",
TitleDE: "Foerder-, Spritz- und Verteilmaschinen fuer Beton und Moertel — Sicherheitsanforderungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Betonpumpen und -verteilmaschinen: Hochdrucksysteme, Hydraulikleitungen, Standsicherheit.",
MachineTypes: []string{"concrete_pump"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "pneumatic_hydraulic"},
Tags: []string{"high_pressure", "hydraulic_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12001",
},
{
ID: "EN-12151", Number: "EN 12151:2007+A1:2011",
TitleDE: "Mischmaschinen fuer Beton und Moertel — Betonmischer — Sicherheitsanforderungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Betonmischer: rotierende Mischtrommel, Einfuelloeffnungen, Reinigung.",
MachineTypes: []string{"concrete_mixer"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"rotating_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12151",
},
{
ID: "EN-12111", Number: "EN 12111:2014",
TitleDE: "Tunnelbaumaschinen — Teilschnittmaschinen, Streckenvortriebsmaschinen und Continuous Miner — Sicherheitsanforderungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Tunnelbaumaschinen: Schneidkopf, Vorschub, Staubschutz, Rettungswege.",
MachineTypes: []string{"tunnel_boring", "roadheader"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"rotating_part", "cutting_part", "moving_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12111",
},
{
ID: "EN-16228-1", Number: "EN 16228-1:2014",
TitleDE: "Bohr- und Gruendungsgeraete — Sicherheit — Teil 1: Gemeinsame Anforderungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Allgemeine Sicherheitsanforderungen fuer Bohr- und Gruendungsgeraete: Standsicherheit, Absturzschutz, hohe Betriebskraefte.",
MachineTypes: []string{"piling_machine", "drilling_rig"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"gravity_risk", "high_force"},
Mandatory: true,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-16228-1",
},
{
ID: "EN-16228-2", Number: "EN 16228-2:2014",
TitleDE: "Bohr- und Gruendungsgeraete — Sicherheit — Teil 2: Bohrgeraete",
NormType: "C",
ScopeDE: "Spezifische Sicherheitsanforderungen fuer Bohrgeraete: rotierende Bohreinheit, Bohrstangenhandhabung.",
MachineTypes: []string{"drilling_rig"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"rotating_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-16228-2",
},
// ── Strassenbau ────────────────────────────────────────────────────
{
ID: "EN-500-1", Number: "EN 500-1:2006+A1:2009",
TitleDE: "Strassenbaumaschinen — Sicherheit — Teil 1: Gemeinsame Anforderungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Allgemeine Sicherheitsanforderungen fuer Strassenbaumaschinen: bewegliche Teile, Sichtverhaeltnisse, Zugang.",
MachineTypes: []string{"road_construction"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"moving_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-500-1",
},
{
ID: "EN-500-4", Number: "EN 500-4:2011",
TitleDE: "Strassenbaumaschinen — Sicherheit — Teil 4: Verdichtungsmaschinen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Strassenwalzen und Verdichtungsmaschinen: Vibrationsbelastung, Ueberrollschutz.",
MachineTypes: []string{"road_roller", "compactor"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "vibration_hazard"},
Tags: []string{"vibration_source"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-500-4",
},
{
ID: "EN-500-6", Number: "EN 500-6:2006+A1:2009",
TitleDE: "Strassenbaumaschinen — Sicherheit — Teil 6: Strassenfertiger",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Strassenfertiger: Heissmaterialverarbeitung, thermische Gefaehrdung, Beschickung.",
MachineTypes: []string{"road_paver"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "thermal_hazard"},
Tags: []string{"high_temperature"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-500-6",
},
// ── Forst- und Gartengeraete ───────────────────────────────────────
{
ID: "ISO-11681-1", Number: "ISO 11681-1:2011",
TitleDE: "Tragbare handgefuehrte Kettensaegen — Sicherheitsanforderungen und Pruefung — Teil 1: Kettensaegen fuer die Forstwirtschaft",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Forstkettensaegen: Rueckschlagschutz, Kettenbremse, Vibrationsminderung.",
MachineTypes: []string{"chainsaw"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "vibration_hazard"},
Tags: []string{"cutting_part", "vibration_source"},
Mandatory: true,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-iso-11681-1",
},
{
ID: "ISO-11681-2", Number: "ISO 11681-2:2011",
TitleDE: "Tragbare handgefuehrte Kettensaegen — Sicherheitsanforderungen und Pruefung — Teil 2: Kettensaegen fuer Baumschnitt",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Baumschnittkettensaegen: leichtere Bauform, Einhandschutz, Rueckschlagschutz.",
MachineTypes: []string{"chainsaw"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"cutting_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-iso-11681-2",
},
{
ID: "EN-ISO-5395-1", Number: "EN ISO 5395-1:2013",
TitleDE: "Gartengeraete — Sicherheitsanforderungen fuer Rasenmaeher mit Verbrennungsmotor — Teil 1: Begriffe und allgemeine Anforderungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Allgemeine Sicherheitsanforderungen fuer Rasenmaeher: Messerabdeckung, Auswurfschutz, Abstellvorrichtung.",
MachineTypes: []string{"lawn_mower"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"cutting_part", "rotating_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-5395-1",
},
{
ID: "EN-ISO-5395-3", Number: "EN ISO 5395-3:2013",
TitleDE: "Gartengeraete — Sicherheitsanforderungen fuer Rasenmaeher — Teil 3: Aufsitzrasenmaeher",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Aufsitzrasenmaeher: Kippschutz, Messerabschaltung, Rueckwaertsfahrt.",
MachineTypes: []string{"ride_on_mower"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"cutting_part", "moving_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-5395-3",
},
{
ID: "EN-ISO-11806-1", Number: "EN ISO 11806-1:2011",
TitleDE: "Tragbare handbetriebene Freischneider und Rasentrimmer mit Verbrennungsmotor — Sicherheit — Teil 1: Allgemeine Anforderungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Freischneider und Trimmer: Schneidschutz, rotierende Schneidwerkzeuge, Vibrationsminderung.",
MachineTypes: []string{"brush_cutter", "trimmer"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "vibration_hazard"},
Tags: []string{"cutting_part", "rotating_part", "vibration_source"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-11806-1",
},
// ── Bergbau ────────────────────────────────────────────────────────
{
ID: "EN-14973", Number: "EN 14973:2015",
TitleDE: "Stetigfoerderer — Gurtfoerderer fuer Braunkohlentagebau — Sicherheitsanforderungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Tagebau-Gurtfoerderer: Einzugsstellen, Bandlaufsicherung, Notabschaltung.",
MachineTypes: []string{"mining_conveyor"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"moving_part", "entanglement_risk"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-14973",
},
{
ID: "EN-1889-1", Number: "EN 1889-1:2011",
TitleDE: "Maschinen fuer den Untertagebergbau — Untertage-Fahrzeuge — Teil 1: Radlader — Sicherheitsanforderungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Untertage-Radlader: Abgasemission, Brandschutz, eingeschraenkte Sichtverhaeltnisse.",
MachineTypes: []string{"mining_loader"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"moving_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-1889-1",
},
{
ID: "EN-1889-2", Number: "EN 1889-2:2003+A1:2010",
TitleDE: "Maschinen fuer den Untertagebergbau — Untertage-Fahrzeuge — Teil 2: Zugmaschinen — Sicherheitsanforderungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Untertage-Zugmaschinen: Bremssysteme, Beleuchtung, Brandschutz.",
MachineTypes: []string{"mining_vehicle"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"moving_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-1889-2",
},
// ── Pyrotechnik / Sprengstoffe ─────────────────────────────────────
{
ID: "EN-13631-1", Number: "EN 13631-1:2005",
TitleDE: "Sprengstoffe fuer zivile Zwecke — Sprengzuender und Verzoegerungszuender — Teil 1: Anforderungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer zivile Sprengstoffe: chemische Stabilitaet, Lagerung, Handhabungsschutz.",
MachineTypes: []string{"explosives_handling"},
HazardCats: []string{"material_environmental"},
Tags: []string{"chemical_risk"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-13631-1",
},
// ── Fliegende Bauten / Fahrgeschaefte ──────────────────────────────
{
ID: "EN-13814", Number: "EN 13814:2019",
TitleDE: "Fliegende Bauten und Anlagen fuer Veranstaltungsplaetze und Vergnuegungsparks — Sicherheit",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Fahrgeschaefte und fliegende Bauten: Strukturfestigkeit, dynamische Lasten, Fahrgastzurueckhaltung.",
MachineTypes: []string{"fairground_ride", "amusement_ride"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"moving_part", "structural_part", "gravity_risk"},
Mandatory: true,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Strukturelle Anforderungen)", "Abschnitt 6 (Mechanische Anforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-13814",
},
// ── Abfallwirtschaft ───────────────────────────────────────────────
{
ID: "EN-1501-1", Number: "EN 1501-1:2021",
TitleDE: "Muellsammelfahrzeuge und die dazugehoerigen Hubbehindungseinrichtungen — Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen — Teil 1",
NormType: "C",
ScopeDE: "Allgemeine Sicherheitsanforderungen fuer Muellsammelfahrzeuge: Quetschstellen, Hydrauliksysteme, Ladebetrieb.",
MachineTypes: []string{"refuse_vehicle", "waste_compactor"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "pneumatic_hydraulic"},
Tags: []string{"crush_point", "hydraulic_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-1501-1",
},
{
ID: "EN-1501-2", Number: "EN 1501-2:2005+A1:2009",
TitleDE: "Muellsammelfahrzeuge und die dazugehoerigen Hubeinrichtungen — Teil 2: Seitenlader — Sicherheitsanforderungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Seitenlader-Muellfahrzeuge: automatischer Greifarm, Quetschstellen, Sensorik.",
MachineTypes: []string{"refuse_vehicle"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"crush_point"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-1501-2",
},
{
ID: "EN-12012-1", Number: "EN 12012-1:2007+A1:2008",
TitleDE: "Kunststoff- und Gummimaschinen — Zerkleinerungsmaschinen — Teil 1: Sicherheitsanforderungen fuer Schneidmuehlen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Schneidmuehlen und Granulatoren: Schneidrotor, Trichter-Verriegelung, Verstopfungsschutz.",
MachineTypes: []string{"shredder", "granulator"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"cutting_part", "rotating_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12012-1",
},
// ── Seilbahnen ─────────────────────────────────────────────────────
{
ID: "EN-12929-1", Number: "EN 12929-1:2015",
TitleDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Seilbahnen fuer den Personenverkehr — Allgemeine Anforderungen — Teil 1",
NormType: "C",
ScopeDE: "Allgemeine Sicherheitsanforderungen fuer Personen-Seilbahnen: Tragseil, Antrieb, Stationseinrichtungen, Rettungskonzept.",
MachineTypes: []string{"ropeway", "cable_car"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"gravity_risk", "moving_part"},
Mandatory: true,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12929-1",
},
}
}
@@ -0,0 +1,330 @@
package iace
// GetConveyorAutoCNorms returns C-norms for conveyors, material handling,
// automated guided vehicles (AGV/FTS), industrial trucks, cranes (extended),
// escalators, lifts, and dock/loading equipment.
func GetConveyorAutoCNorms() []NormReference {
return []NormReference{
// ── Stetigfoerderer (erweitert) ────────────────────────────────────
{
ID: "EN-621", Number: "EN 621:2009",
TitleDE: "Stetigfoerderer und Systeme — Sicherheitsanforderungen fuer Rollenfoerderer fuer den Stueckguttransport",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Rollenfoerderer: Schutz gegen Einzugsstellen, Quetschstellen und unkontrollierten Lauf.",
MachineTypes: []string{"conveyor", "roller_conveyor"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"moving_part", "pinch_point"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-621",
},
{
ID: "EN-616", Number: "EN 616:2006+A1:2010",
TitleDE: "Stetigfoerderer und Systeme — Sicherheitsanforderungen fuer Vibrations- und Schwingfoerderer fuer den Stueckgut- und Schuettguttransport",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Vibrations- und Schwingfoerderer: Laermschutz, Schwingungsisolierung, Zugang.",
MachineTypes: []string{"conveyor", "vibrating_conveyor"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "noise_hazard"},
Tags: []string{"vibration_source", "noise_source"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-616",
},
// ── Fahrerlose Transportsysteme (AGV/FTS) ─────────────────────────
{
ID: "EN-ISO-3691-4", Number: "EN ISO 3691-4:2020",
TitleDE: "Flurfoerderzeuge — Sicherheitsanforderungen und Verifizierung — Teil 4: Fahrerlose Flurfoerderzeuge und ihre Systeme",
NormType: "C",
ScopeDE: "Zentrale Sicherheitsnorm fuer AGV/FTS: Navigationsvalidierung, Personenerkennung, Bremswege, Software-Sicherheit.",
MachineTypes: []string{"agv", "automated_guided_vehicle"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "electrical_hazard"},
Tags: []string{"moving_part", "programmable", "has_software"},
Mandatory: true,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4 (Sicherheitsanforderungen)", "Abschnitt 5 (Validierung)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-3691-4",
},
{
ID: "EN-1525", Number: "EN 1525:1997+A1:2009",
TitleDE: "Sicherheit von Flurfoerderzeugen — Fahrerlose Flurfoerderzeuge und ihre Systeme",
NormType: "C",
ScopeDE: "Aeltere Sicherheitsnorm fuer fahrerlose Flurfoerderzeuge: Sensorik, Notabschaltung, Fahrwege.",
MachineTypes: []string{"agv"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"moving_part", "sensor_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-1525",
},
// ── Teleskopfoerderer / Lagertechnik ──────────────────────────────
{
ID: "EN-15095", Number: "EN 15095:2007+A1:2008",
TitleDE: "Fahrbare, teleskopierbare Stetigfoerderanlagen fuer den Stueckguttransport",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer teleskopierbare Foerderanlagen: Standsicherheit, Absturzsicherung, Quetschstellen.",
MachineTypes: []string{"telescopic_conveyor"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"moving_part", "gravity_risk"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-15095",
},
// ── Erdbaumaschinen / Schutzeinrichtungen ─────────────────────────
{
ID: "EN-13309", Number: "EN 13309:2010",
TitleDE: "Erdbaumaschinen — Schutzeinrichtungen bei Hydro-Baggern — Anforderungen und Pruefverfahren",
NormType: "C",
ScopeDE: "Schutzeinrichtungen fuer Erdbaumaschinen: ROPS, FOPS, OPG-Strukturen und Pruefung.",
MachineTypes: []string{"earth_moving"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"structural_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-13309",
},
// ── Tore und Industrietore ────────────────────────────────────────
{
ID: "EN-12604", Number: "EN 12604:2017",
TitleDE: "Tore — Mechanische Aspekte — Anforderungen und Pruefverfahren",
NormType: "C",
ScopeDE: "Mechanische Anforderungen an kraftbetaetigte Tore: Festigkeit, Dauerhaftigkeit, Bruchsicherheit von Bauteilen.",
MachineTypes: []string{"powered_gate", "industrial_door"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"moving_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12604",
},
{
ID: "EN-12635", Number: "EN 12635:2002+A1:2008",
TitleDE: "Tore — Einbau und Nutzung",
NormType: "C",
ScopeDE: "Anforderungen an Einbau, Inbetriebnahme und Nutzung von kraftbetaetigten Toren: Sicherheitsabstaende, Wartung.",
MachineTypes: []string{"powered_gate"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12635",
},
// ── Fahrtreppen und Fahrsteige ────────────────────────────────────
{
ID: "EN-115-1", Number: "EN 115-1:2017",
TitleDE: "Sicherheit von Fahrtreppen und Fahrsteigen — Teil 1: Konstruktion und Einbau",
NormType: "C",
ScopeDE: "Zentrale Sicherheitsnorm fuer Fahrtreppen und Fahrsteige: Antrieb, Bremsen, Stufen, Handlauf, Einzugsschutz.",
MachineTypes: []string{"escalator", "moving_walk"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"moving_part", "entanglement_risk"},
Mandatory: true,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-115-1",
},
{
ID: "EN-115-2", Number: "EN 115-2:2010",
TitleDE: "Sicherheit von Fahrtreppen und Fahrsteigen — Teil 2: Regeln fuer die Erhoehung der Sicherheit bestehender Fahrtreppen und Fahrsteige",
NormType: "C",
ScopeDE: "Nachruestungsregeln fuer bestehende Fahrtreppen: Verbesserung von Bremsen, Handlauf und Einzugsschutz.",
MachineTypes: []string{"escalator"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-115-2",
},
// ── Flurfoerderzeuge (erweitert) ──────────────────────────────────
{
ID: "EN-ISO-3691-1", Number: "EN ISO 3691-1:2015",
TitleDE: "Flurfoerderzeuge — Sicherheitstechnische Anforderungen und Verifizierung — Teil 1: Allgemeine Anforderungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Allgemeine Sicherheitsanforderungen fuer Flurfoerderzeuge: Standsicherheit, Bremsen, Fahrerplatz, Sicht.",
MachineTypes: []string{"forklift", "industrial_truck"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"moving_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-3691-1",
},
{
ID: "EN-ISO-3691-3", Number: "EN ISO 3691-3:2016",
TitleDE: "Flurfoerderzeuge — Sicherheitstechnische Anforderungen und Verifizierung — Teil 3: Zusaetzliche Anforderungen fuer Flurfoerderzeuge mit hoehenverstellbarer Lastaufnahmeeinrichtung",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Schubmaststapler und Hochregalstapler: Mastbewegung, Absturzsicherung, Standsicherheit.",
MachineTypes: []string{"forklift", "reach_truck"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"gravity_risk"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-3691-3",
},
{
ID: "EN-ISO-3691-5", Number: "EN ISO 3691-5:2009",
TitleDE: "Flurfoerderzeuge — Sicherheitstechnische Anforderungen und Verifizierung — Teil 5: Handgefuehrte Flurfoerderzeuge",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer handgefuehrte Hubwagen und Ameisen: Bremsen, Deichsel, Quetschstellen.",
MachineTypes: []string{"pallet_truck"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"moving_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-3691-5",
},
{
ID: "EN-ISO-3691-6", Number: "EN ISO 3691-6:2021",
TitleDE: "Flurfoerderzeuge — Sicherheitstechnische Anforderungen und Verifizierung — Teil 6: Lasten- und Personentransportfahrzeuge",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Plattformwagen und Schlepper: Bremsen, Lenkung, Mitfahrerschutz.",
MachineTypes: []string{"industrial_truck", "tow_tractor"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"moving_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-3691-6",
},
// ── Krane (erweitert) ─────────────────────────────────────────────
{
ID: "EN-13135", Number: "EN 13135:2013+A1:2018",
TitleDE: "Krane — Sicherheit — Auslegung — Anforderungen an die Ausruestung",
NormType: "C",
ScopeDE: "Anforderungen an Kranausruestung: Seile, Ketten, Haken, Bremsen, Steuerungen und Schutzeinrichtungen.",
MachineTypes: []string{"crane"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"gravity_risk", "high_force"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-13135",
},
{
ID: "EN-12999", Number: "EN 12999:2011+A2:2012",
TitleDE: "Krane — Ladekrane",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Ladekrane (LKW-Ladekrane): Standsicherheit, Hydraulik, Ueberlastsicherung.",
MachineTypes: []string{"crane", "loader_crane"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"gravity_risk", "hydraulic_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12999",
},
{
ID: "EN-14238", Number: "EN 14238:2004+A1:2009",
TitleDE: "Krane — Handgesteuerte Hebezeuge",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer handgesteuerte Hebezeuge: Tragfaehigkeit, Bremsen, Haken, Markierung.",
MachineTypes: []string{"hoist", "manual_hoist"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"gravity_risk"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-14238",
},
{
ID: "EN-13157", Number: "EN 13157:2004+A1:2009",
TitleDE: "Krane — Sicherheit — Handkettenzuege",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Handkettenzuege: Tragfaehigkeit, Bremsung, Ketten, Haken, Pruefung.",
MachineTypes: []string{"chain_hoist"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"gravity_risk"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-13157",
},
// ── Verpackungsmaschinen (Umreifung) ──────────────────────────────
{
ID: "EN-14943", Number: "EN 14943:2005+A1:2010",
TitleDE: "Verpackungsmaschinen — Umreifungsmaschinen — Sicherheitsanforderungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Umreifungsmaschinen: Schutz gegen Einzug, Quetschung und Bandbruch.",
MachineTypes: []string{"strapping_machine"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"moving_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-14943",
},
// ── Gueteraufzuege und Spezialaufzuege ────────────────────────────
{
ID: "EN-81-31", Number: "EN 81-31:2010",
TitleDE: "Sicherheitsregeln fuer die Konstruktion und den Einbau von Aufzuegen — Aufzuege fuer den Gueterransport — Teil 31: Gueteraufzuege",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Gueteraufzuege: Schachtschutz, Antrieb, Fangvorrichtung, Tueren.",
MachineTypes: []string{"goods_lift"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"gravity_risk"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-81-31",
},
{
ID: "EN-81-41", Number: "EN 81-41:2010",
TitleDE: "Sicherheitsregeln fuer die Konstruktion und den Einbau von Aufzuegen — Besondere Aufzuege fuer den Personen- und Gueterransport — Teil 41: Treppenschraegaufzuege",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Treppenschraegaufzuege: Antrieb, Befestigung, Plattform, Klappbarkeit.",
MachineTypes: []string{"stairlift"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"moving_part", "gravity_risk"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-81-41",
},
{
ID: "EN-81-43", Number: "EN 81-43:2009",
TitleDE: "Sicherheitsregeln fuer die Konstruktion und den Einbau von Aufzuegen — Besondere Aufzuege fuer den Transport von Personen und Guetern — Teil 43: Aufzuege fuer Krankentragen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Bettenaufzuege in Krankenhaeusern: Kabinengroesse, Tueren, Notruf.",
MachineTypes: []string{"hospital_lift"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"gravity_risk"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-81-43",
},
// ── Ueberfahrbruecken und Hubladebuehnnen ─────────────────────────
{
ID: "EN-1398", Number: "EN 1398:2009+A1:2010",
TitleDE: "Ueberfahrbruecken — Sicherheitsanforderungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Ueberfahrbruecken (Dock Leveler): Absturzsicherung, Quetschstellen, Tragfaehigkeit.",
MachineTypes: []string{"dock_leveler"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"gravity_risk", "crush_point"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-1398",
},
{
ID: "EN-1756-1", Number: "EN 1756-1:2001+A1:2008",
TitleDE: "Hubladebuehnnen — Plattformhubtische fuer die Anbringung an Radfahrzeugen — Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Hubladebuehnnen fuer Gueter",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer LKW-Hubladebuehnnen: Hydraulik, Absturzsicherung, Quetschstellen, Tragfaehigkeit.",
MachineTypes: []string{"tail_lift"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"gravity_risk", "hydraulic_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-1756-1",
},
{
ID: "EN-1756-2", Number: "EN 1756-2:2004+A1:2009",
TitleDE: "Hubladebuehnnen — Plattformhubtische fuer die Anbringung an Radfahrzeugen — Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Hubladebuehnnen fuer Personen und Gueter",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Hubladebuehnnen mit Personenbefoerderung: erhoehte Anforderungen an Absturzsicherung und Steuerung.",
MachineTypes: []string{"tail_lift"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"gravity_risk"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-1756-2",
},
}
}
@@ -0,0 +1,384 @@
package iace
// GetMachiningCNorms returns C-norms for specialized machining, surface
// treatment, coating, assembly, and additive-manufacturing equipment.
// All entries are non-copyrighted metadata (norm number, our own scope text,
// Beuth catalogue link).
func GetMachiningCNorms() []NormReference {
return []NormReference{
// ── Schleifen / Polieren ─────────────────────────────────────────────
{
ID: "EN-12413", Number: "EN 12413:2007+A1:2011",
TitleDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Schleifwerkzeuge — Gebundene Schleifmittel",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen und Pruefverfahren fuer gebundene Schleifwerkzeuge (Schleifscheiben): Drehzahlgrenzen, Bruchsicherheit, Kennzeichnung.",
MachineTypes: []string{"grinding_machine"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"rotating_part", "high_speed"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Pruefung)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12413",
},
{
ID: "EN-13236", Number: "EN 13236:2010",
TitleDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Schleifwerkzeuge mit Diamant oder Bornitrid",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Diamant- und Bornitrid-Schleifwerkzeuge: Hoechstdrehzahl, Kennzeichnung, mechanische Pruefung.",
MachineTypes: []string{"grinding_machine"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"rotating_part", "high_speed"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-13236",
},
// ── EDM / Laser / Wasserstrahl ──────────────────────────────────────
{
ID: "EN-ISO-28881", Number: "EN ISO 28881:2013",
TitleDE: "Werkzeugmaschinen — Sicherheit — Funkenerosionsmaschinen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Funkenerosionsmaschinen (EDM): elektrische Gefaehrdung, Dielektrikum-Brand, Absaugung.",
MachineTypes: []string{"edm_machine", "spark_erosion"},
HazardCats: []string{"electrical_hazard"},
Tags: []string{"electrical_part", "high_voltage"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-28881",
},
{
ID: "EN-ISO-11553-2", Number: "EN ISO 11553-2:2008",
TitleDE: "Sicherheit von Laserbearbeitungsmaschinen — Teil 2: Sicherheitsanforderungen fuer handgefuehrte Laserbearbeitungsgeraete",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer handgefuehrte Laserbearbeitungsgeraete: Strahlschutz, thermische Gefaehrdungen, Interlock-Systeme.",
MachineTypes: []string{"laser_machine"},
HazardCats: []string{"radiation_hazard", "thermal_hazard"},
Tags: []string{"high_temperature"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-11553-2",
},
{
ID: "EN-ISO-11553-3", Number: "EN ISO 11553-3:2013",
TitleDE: "Sicherheit von Laserbearbeitungsmaschinen — Teil 3: Laermminderung und Laermmessverfahren",
NormType: "C",
ScopeDE: "Laermminderung und Messverfahren fuer Laserbearbeitungsmaschinen: Schallleistungspegel, Geraeuschminderungsmassnahmen.",
MachineTypes: []string{"laser_machine"},
HazardCats: []string{"noise_hazard"},
Tags: []string{"noise_source"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-11553-3",
},
// ── Stanzen / Pressen ───────────────────────────────────────────────
{
ID: "EN-ISO-16092-2", Number: "EN ISO 16092-2:2019",
TitleDE: "Werkzeugmaschinen — Sicherheit — Pressen — Teil 2: Sicherheitsanforderungen fuer mechanische Pressen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer mechanische Pressen: Quetschgefahren, Schutzeinrichtungen, Zweihand-Schaltungen, Hubzahlbegrenzung.",
MachineTypes: []string{"press", "mechanical_press", "stamping_press"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"crush_point", "high_force"},
Mandatory: true,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-16092-2",
},
{
ID: "EN-ISO-16092-4", Number: "EN ISO 16092-4:2019",
TitleDE: "Werkzeugmaschinen — Sicherheit — Pressen — Teil 4: Sicherheitsanforderungen fuer pneumatische Pressen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer pneumatische Pressen: Druckluftsystem, Ventilredundanz, Quetschstellensicherung.",
MachineTypes: []string{"press", "pneumatic_press"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "pneumatic_hydraulic"},
Tags: []string{"pneumatic_part", "crush_point"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-16092-4",
},
{
ID: "EN-13736", Number: "EN 13736:2003+A1:2009",
TitleDE: "Werkzeugmaschinen — Sicherheit — Pneumatische Pressen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Aeltere C-Norm fuer pneumatische Pressen: ergaenzt EN ISO 16092-4 fuer Bestandsmaschinen.",
MachineTypes: []string{"press", "pneumatic_press"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "pneumatic_hydraulic"},
Tags: []string{"pneumatic_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-13736",
},
// ── Biegen / Umformen / Spannzeuge ──────────────────────────────────
{
ID: "EN-1550", Number: "EN 1550:2007+A1:2010",
TitleDE: "Werkzeugmaschinen — Sicherheit — Spannzeuge zum Spannen von Werkstuecken",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer mechanische Spannzeuge (Futter, Spannzangen): Spannkraft, Fliehkraftverhalten, Verriegelung.",
MachineTypes: []string{"lathe", "milling_machine", "grinding_machine"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"rotating_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-1550",
},
// ── Gewinde- / Zahnradschneiden / Drehmaschinen ─────────────────────
{
ID: "EN-ISO-23125", Number: "EN ISO 23125:2015",
TitleDE: "Werkzeugmaschinen — Sicherheit — Drehmaschinen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer konventionelle und CNC-Drehmaschinen: Schutzeinrichtungen, Spindelverriegelung, Spannfutterschutz.",
MachineTypes: []string{"lathe", "turning_machine", "cnc"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"rotating_part", "cutting_part"},
Mandatory: true,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)", "Abschnitt 6 (Schutzeinrichtungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-23125",
},
// ── Saegen (Metall / Bandsaegen) ────────────────────────────────────
{
ID: "EN-1807-1", Number: "EN 1807-1:2013",
TitleDE: "Bandsaegemaschinen fuer Holz und Metall — Sicherheit — Teil 1: Tischbandsaegen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Tischbandsaegen: Saegebandschutz, Bremse, Bandfuehrung, Spaltkeil.",
MachineTypes: []string{"band_saw", "metal_saw"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"cutting_part", "moving_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-1807-1",
},
{
ID: "EN-1807-2", Number: "EN 1807-2:2013",
TitleDE: "Bandsaegemaschinen — Sicherheit — Teil 2: Blockbandsaegen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Blockbandsaegen: Bandfuehrung, Zugangsschutz, automatische Vorschubsteuerung.",
MachineTypes: []string{"band_saw"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"cutting_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-1807-2",
},
// ── Oberflaechenbehandlung / Reinigungsanlagen ──────────────────────
{
ID: "EN-12921-1", Number: "EN 12921-1:2005+A1:2010",
TitleDE: "Reinigungsanlagen mit organischen Loesungsmitteln — Sicherheit — Teil 1: Allgemeine Anforderungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Allgemeine Sicherheitsanforderungen fuer Reinigungsanlagen mit organischen Loesungsmitteln: Brand-/Explosionsschutz, Absaugung, Leckageerkennung.",
MachineTypes: []string{"cleaning_machine", "degreaser"},
HazardCats: []string{"chemical_hazard", "fire_explosion"},
Tags: []string{"chemical_risk", "high_temperature"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12921-1",
},
{
ID: "EN-12921-2", Number: "EN 12921-2:2005+A1:2008",
TitleDE: "Reinigungsanlagen — Sicherheit — Teil 2: Reinigung mit waessrigen Loesungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Reinigungsanlagen mit waessrigen Loesungen: Spritzschutz, Temperaturueberwachung, chemische Exposition.",
MachineTypes: []string{"cleaning_machine"},
HazardCats: []string{"chemical_hazard"},
Tags: []string{"chemical_risk"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12921-2",
},
{
ID: "EN-12921-3", Number: "EN 12921-3:2005+A1:2008",
TitleDE: "Reinigungsanlagen — Sicherheit — Teil 3: Reinigung mit brennbaren Loesungsmitteln",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Reinigungsanlagen mit brennbaren Loesungsmitteln: Ex-Schutz, Zonenklassifizierung, Inertisierung.",
MachineTypes: []string{"cleaning_machine"},
HazardCats: []string{"chemical_hazard", "fire_explosion"},
Tags: []string{"chemical_risk", "high_temperature"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12921-3",
},
{
ID: "EN-12753", Number: "EN 12753:2005+A1:2010",
TitleDE: "Thermische Reinigungsanlagen fuer Abluft aus Oberflaechenbehandlungsanlagen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer thermische Abluftreinigungsanlagen: Brenner, Temperaturregelung, Flammenrueckschlagsicherung.",
MachineTypes: []string{"exhaust_treatment"},
HazardCats: []string{"thermal_hazard", "fire_explosion"},
Tags: []string{"high_temperature"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12753",
},
// ── Beschichtung / Lackierung ───────────────────────────────────────
{
ID: "EN-12215", Number: "EN 12215:2009+A1:2013",
TitleDE: "Beschichtungsanlagen — Spritzkabinen fuer fluessige organische Beschichtungsstoffe — Sicherheitsanforderungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Spritzkabinen: Luftfuehrung, Explosionsschutz, Erdung, Filterueberwachung.",
MachineTypes: []string{"spray_booth", "coating_machine"},
HazardCats: []string{"chemical_hazard", "fire_explosion"},
Tags: []string{"chemical_risk"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12215",
},
{
ID: "EN-13355", Number: "EN 13355:2004+A1:2013",
TitleDE: "Beschichtungsanlagen — Kombinierte Spritz- und Trockenkabinen — Sicherheitsanforderungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer kombinierte Spritz- und Trockenkabinen: Umschaltlogik, Temperaturueberwachung, Ex-Schutz.",
MachineTypes: []string{"spray_booth", "coating_machine"},
HazardCats: []string{"chemical_hazard", "fire_explosion", "thermal_hazard"},
Tags: []string{"chemical_risk", "high_temperature"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-13355",
},
{
ID: "EN-1953", Number: "EN 1953:2013",
TitleDE: "Spritz- und Spruehanlagen fuer Beschichtungsstoffe — Sicherheitsanforderungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Spritz-/Spruehanlagen: Hochdruck-Spritzpistolen, Erdung, Schlauchsicherung.",
MachineTypes: []string{"coating_machine"},
HazardCats: []string{"chemical_hazard"},
Tags: []string{"chemical_risk", "high_pressure"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-1953",
},
// ── Waermebehandlung ────────────────────────────────────────────────
{
ID: "EN-746-3", Number: "EN 746-3:1997+A1:2009",
TitleDE: "Industrielle Thermoprozessanlagen — Teil 3: Sicherheitsanforderungen fuer die Erzeugung und Anwendung von Schutz- und Reaktionsgasen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer atmosphaerische Gasgeneratoren in Thermoprozessanlagen: Gasdichtheit, Spuelverfahren, Flammenrueckschlag.",
MachineTypes: []string{"industrial_furnace", "gas_generator"},
HazardCats: []string{"chemical_hazard", "fire_explosion", "thermal_hazard"},
Tags: []string{"chemical_risk", "high_temperature"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-746-3",
},
// ── Arbeitsplatzbeleuchtung (B2-Querschnittsnorm) ───────────────────
{
ID: "EN-12464-1", Number: "EN 12464-1:2011",
TitleDE: "Licht und Beleuchtung — Beleuchtung von Arbeitsstaetten — Teil 1: Arbeitsstaetten in Innenraeumen",
NormType: "B2",
ScopeDE: "Beleuchtungsanforderungen fuer Arbeitsstaetten in Innenraeumen: Beleuchtungsstaerke, Blendungsbegrenzung, Farbwiedergabe.",
MachineTypes: []string{},
HazardCats: []string{"ergonomic"},
Tags: []string{"structural_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Anforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12464-1",
},
// ── Handgehaltene motorbetriebene Werkzeuge ─────────────────────────
{
ID: "EN-ISO-11148-1", Number: "EN ISO 11148-1:2011",
TitleDE: "Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Werkzeuge — Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Allgemeine Sicherheitsanforderungen fuer handgehaltene motorbetriebene Werkzeuge: Vibration, Laerm, Ergonomie, Totmannschaltung.",
MachineTypes: []string{"power_tool"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "noise_hazard", "vibration_hazard"},
Tags: []string{"vibration_source", "noise_source"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-11148-1",
},
{
ID: "EN-ISO-11148-3", Number: "EN ISO 11148-3:2012",
TitleDE: "Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Werkzeuge — Sicherheitsanforderungen — Teil 3: Schleifer und Polierer",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer handgehaltene Schleif- und Poliergeraete: Schutzhauben, Drehzahlbegrenzung, Schwingungsminderung.",
MachineTypes: []string{"power_tool", "grinder"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "vibration_hazard"},
Tags: []string{"rotating_part", "vibration_source"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-11148-3",
},
{
ID: "EN-ISO-11148-6", Number: "EN ISO 11148-6:2012",
TitleDE: "Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Werkzeuge — Sicherheitsanforderungen — Teil 6: Schlagschrauber",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer handgehaltene Schlagschrauber: Drehmomentuebertragung, Vibration, Griffgestaltung.",
MachineTypes: []string{"power_tool", "impact_wrench"},
HazardCats: []string{"vibration_hazard", "noise_hazard"},
Tags: []string{"vibration_source", "noise_source"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-11148-6",
},
{
ID: "EN-ISO-11148-10", Number: "EN ISO 11148-10:2011",
TitleDE: "Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Werkzeuge — Sicherheitsanforderungen — Teil 10: Druckluftbetriebene Eintreibgeraete",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Druckluftnagler: Kontaktausloesung, Rueckschlagsicherung, Schutz gegen Doppelschuss.",
MachineTypes: []string{"power_tool", "nail_gun"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "pneumatic_hydraulic"},
Tags: []string{"pneumatic_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-11148-10",
},
// ── Additive Fertigung ──────────────────────────────────────────────
{
ID: "EN-ISO-52941", Number: "EN ISO 52941:2020",
TitleDE: "Additive Fertigung — Systemleistung und -zuverlaessigkeit — Abnahmetest fuer Maschinen zur additiven Fertigung",
NormType: "C",
ScopeDE: "Abnahmetest und Leistungsnachweis fuer Maschinen der additiven Fertigung: Positionsgenauigkeit, Wiederholpraezision, Softwarevalidierung.",
MachineTypes: []string{"3d_printer", "additive_manufacturing"},
HazardCats: []string{},
Tags: []string{"has_software"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-52941",
},
{
ID: "EN-ISO-52911-1", Number: "EN ISO 52911-1:2019",
TitleDE: "Additive Fertigung — Design — Teil 1: Lasersintern und Laserschmelzen von Metallen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Designrichtlinien fuer Lasersintern/-schmelzen: thermische Prozessfuehrung, Stuetzstrukturen, Nachbearbeitung, Pulverhandhabung.",
MachineTypes: []string{"3d_printer", "sls_machine"},
HazardCats: []string{"thermal_hazard"},
Tags: []string{"high_temperature", "has_software"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-52911-1",
},
// ── Entgraten / Holzbearbeitung (Querschnitt) ───────────────────────
{
ID: "EN-ISO-19085-1", Number: "EN ISO 19085-1:2021",
TitleDE: "Holzbearbeitungsmaschinen — Sicherheit — Teil 1: Gemeinsame Anforderungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Gemeinsame Sicherheitsanforderungen fuer Holzbearbeitungsmaschinen: Schutzeinrichtungen, Spaeneabsaugung, elektrische Ausruestung.",
MachineTypes: []string{"woodworking"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-19085-1",
},
{
ID: "EN-ISO-19085-5", Number: "EN ISO 19085-5:2017",
TitleDE: "Holzbearbeitungsmaschinen — Sicherheit — Teil 5: Formatsaegemaschinen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Formatsaegemaschinen: Spaltkeil, Schutzhaube, Vorschubeinrichtung, Bremse.",
MachineTypes: []string{"woodworking", "saw"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"cutting_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-19085-5",
},
}
}
@@ -0,0 +1,392 @@
package iace
// GetNiche1CNorms returns C-norms for underrepresented areas: woodworking
// (EN ISO 19085 series), plastics/rubber, printing/paper, footwear/leather,
// and ceramic/stone machinery.
func GetNiche1CNorms() []NormReference {
return []NormReference{
// ── Holzbearbeitungsmaschinen — EN ISO 19085 Serie ──────────────────
{
ID: "EN-ISO-19085-2", Number: "EN ISO 19085-2:2017",
TitleDE: "Holzbearbeitungsmaschinen — Sicherheit — Teil 2: Formatsaegemaschinen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer horizontale Plattenaufteilsaegen mit verschiebbarem Tisch.",
MachineTypes: []string{"woodworking", "panel_saw"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"cutting_part", "rotating_part"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-19085-2",
},
{
ID: "EN-ISO-19085-3", Number: "EN ISO 19085-3:2017",
TitleDE: "Holzbearbeitungsmaschinen — Sicherheit — Teil 3: NC-Bohr- und Fraesmaschinen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer numerisch gesteuerte Bohr- und Fraesmaschinen fuer Holz.",
MachineTypes: []string{"woodworking", "cnc", "milling_machine"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"cutting_part", "rotating_part", "programmable"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-19085-3",
},
{
ID: "EN-ISO-19085-4", Number: "EN ISO 19085-4:2018",
TitleDE: "Holzbearbeitungsmaschinen — Sicherheit — Teil 4: Vertikale Plattensaegen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer vertikale Plattensaegen zur Holzbearbeitung.",
MachineTypes: []string{"woodworking", "panel_saw"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"cutting_part", "rotating_part"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-19085-4",
},
{
ID: "EN-ISO-19085-6", Number: "EN ISO 19085-6:2017",
TitleDE: "Holzbearbeitungsmaschinen — Sicherheit — Teil 6: Einspindelige Tischfraesmaschinen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer einspindelige Tischfraesmaschinen mit manueller Zufuehrung.",
MachineTypes: []string{"woodworking", "milling_machine"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"cutting_part", "rotating_part", "high_speed"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-19085-6",
},
{
ID: "EN-ISO-19085-7", Number: "EN ISO 19085-7:2019",
TitleDE: "Holzbearbeitungsmaschinen — Sicherheit — Teil 7: Abrichthobelmaschinen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Abrichthobelmaschinen zur Holzbearbeitung.",
MachineTypes: []string{"woodworking", "planer"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"cutting_part", "rotating_part"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-19085-7",
},
{
ID: "EN-ISO-19085-8", Number: "EN ISO 19085-8:2018",
TitleDE: "Holzbearbeitungsmaschinen — Sicherheit — Teil 8: Kantenschleifmaschinen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Breitbandschleifmaschinen mit schmalem Band (Kantenschliff).",
MachineTypes: []string{"woodworking", "sander"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"cutting_part", "rotating_part"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-19085-8",
},
{
ID: "EN-ISO-19085-9", Number: "EN ISO 19085-9:2020",
TitleDE: "Holzbearbeitungsmaschinen — Sicherheit — Teil 9: Breitbandschleifmaschinen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Breitbandschleifmaschinen zur Holzoberflaeche.",
MachineTypes: []string{"woodworking", "sander"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"cutting_part", "rotating_part"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-19085-9",
},
{
ID: "EN-ISO-19085-10", Number: "EN ISO 19085-10:2019",
TitleDE: "Holzbearbeitungsmaschinen — Sicherheit — Teil 10: Tischbandsaegen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Tischbandsaegen mit manueller Zufuehrung.",
MachineTypes: []string{"woodworking", "bandsaw"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"cutting_part", "rotating_part"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-19085-10",
},
{
ID: "EN-ISO-19085-11", Number: "EN ISO 19085-11:2020",
TitleDE: "Holzbearbeitungsmaschinen — Sicherheit — Teil 11: Ablaengsaegen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer kombinierte Ablaeng- und Kappkreissaegen.",
MachineTypes: []string{"woodworking", "crosscut_saw"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"cutting_part", "rotating_part"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-19085-11",
},
{
ID: "EN-ISO-19085-12", Number: "EN ISO 19085-12:2021",
TitleDE: "Holzbearbeitungsmaschinen — Sicherheit — Teil 12: Tisch-Pendelkreissaegen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Pendelkreissaegen mit manueller Bedienung.",
MachineTypes: []string{"woodworking", "pendulum_saw"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"cutting_part", "rotating_part"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-19085-12",
},
// ── Kunststoff-/Gummimaschinen — Erweiterung ───────────────────────
{
ID: "EN-1612-2", Number: "EN 1612-2:2002+A1:2009",
TitleDE: "Kunststoff- und Gummimaschinen — Reaktionsgiessmaschinen — Teil 2: Sicherheitsanforderungen fuer Dosier- und Mischanlagen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Dosier- und Mischanlagen in Reaktionsgiessprozessen.",
MachineTypes: []string{"plastics", "rubber", "casting_machine"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "chemical_hazard"},
Tags: []string{"high_pressure", "chemical_process"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-1612-2",
},
{
ID: "EN-14886", Number: "EN 14886:2008+A1:2011",
TitleDE: "Kunststoff- und Gummimaschinen — Bandwickelmaschinen fuer thermoplastische Baender",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Wickelmaschinen zur Verarbeitung thermoplastischer Baender.",
MachineTypes: []string{"plastics", "winding_machine"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"rotating_part", "entanglement_risk"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-14886",
},
{
ID: "EN-12012-2", Number: "EN 12012-2:2006+A1:2008",
TitleDE: "Kunststoff- und Gummimaschinen — Zerkleinerungsmaschinen — Teil 2: Schredder",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Schredder zur Zerkleinerung von Kunststoff- und Gummiabfaellen.",
MachineTypes: []string{"plastics", "rubber", "shredder"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"cutting_part", "rotating_part", "entanglement_risk"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12012-2",
},
{
ID: "EN-12012-3", Number: "EN 12012-3:2001+A1:2008",
TitleDE: "Kunststoff- und Gummimaschinen — Zerkleinerungsmaschinen — Teil 3: Granulatoren",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Granulatoren zum Zerkleinern von Kunststoffmaterial.",
MachineTypes: []string{"plastics", "rubber", "granulator"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"cutting_part", "rotating_part"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12012-3",
},
{
ID: "EN-12012-4", Number: "EN 12012-4:2006+A1:2009",
TitleDE: "Kunststoff- und Gummimaschinen — Zerkleinerungsmaschinen — Teil 4: Agglomeratoren",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Agglomeratoren zur Verdichtung von Kunststofffolienresten.",
MachineTypes: []string{"plastics", "rubber", "agglomerator"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "thermal_hazard"},
Tags: []string{"rotating_part", "hot_surface"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12012-4",
},
{
ID: "EN-13256", Number: "EN 13256:2005+A1:2010",
TitleDE: "Kunststoff- und Gummimaschinen — Rohrleitungsanlagen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Rohrleitungssysteme in der Kunststoffverarbeitung.",
MachineTypes: []string{"plastics", "piping_system"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "thermal_hazard"},
Tags: []string{"high_pressure", "hot_surface"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-13256",
},
// ── Druckmaschinen / Papierverarbeitung ────────────────────────────
{
ID: "EN-1010-4", Number: "EN 1010-4:2004+A1:2009",
TitleDE: "Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen — Teil 4: Buchbindemaschinen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Buchbindemaschinen und Weiterverarbeitungsanlagen.",
MachineTypes: []string{"printing", "bookbinding"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"cutting_part", "entanglement_risk"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-1010-4",
},
{
ID: "EN-1034-5", Number: "EN 1034-5:2005+A1:2009",
TitleDE: "Papierherstellungsmaschinen — Teil 5: Papier- und Kartonmaschinen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Papier- und Kartonmaschinen in der industriellen Fertigung.",
MachineTypes: []string{"paper", "papermaking"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "thermal_hazard"},
Tags: []string{"rotating_part", "entanglement_risk", "hot_surface"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-1034-5",
},
{
ID: "EN-1034-6", Number: "EN 1034-6:2005+A1:2009",
TitleDE: "Papierherstellungsmaschinen — Teil 6: Streichanlagen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Streichanlagen zur Papier- und Kartonbeschichtung.",
MachineTypes: []string{"paper", "coating"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "chemical_hazard"},
Tags: []string{"rotating_part", "chemical_process"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-1034-6",
},
{
ID: "EN-1034-7", Number: "EN 1034-7:2005+A1:2009",
TitleDE: "Papierherstellungsmaschinen — Teil 7: Fertigungsmaschinen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Fertigungsmaschinen in der Papierherstellung.",
MachineTypes: []string{"paper", "papermaking"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"rotating_part", "entanglement_risk"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-1034-7",
},
{
ID: "EN-1034-8", Number: "EN 1034-8:2012",
TitleDE: "Papierherstellungsmaschinen — Teil 8: Sortiermaschinen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Sortiermaschinen in der Papierindustrie.",
MachineTypes: []string{"paper", "sorting"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"rotating_part"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-1034-8",
},
{
ID: "EN-1034-13", Number: "EN 1034-13:2005+A1:2009",
TitleDE: "Papierherstellungsmaschinen — Teil 13: Wellpappenanlagen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Wellpappenanlagen (Corrugator-Linien).",
MachineTypes: []string{"paper", "corrugator"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "thermal_hazard"},
Tags: []string{"rotating_part", "entanglement_risk", "hot_surface"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-1034-13",
},
{
ID: "EN-1034-14", Number: "EN 1034-14:2005+A1:2009",
TitleDE: "Papierherstellungsmaschinen — Teil 14: Rollenschneider",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Rollenschneider und Umroller in der Papierindustrie.",
MachineTypes: []string{"paper", "slitter_rewinder"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"cutting_part", "rotating_part", "entanglement_risk"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-1034-14",
},
{
ID: "EN-1034-16", Number: "EN 1034-16:2012",
TitleDE: "Papierherstellungsmaschinen — Teil 16: Tissue-Papiermaschinen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Tissue-Papiermaschinen und Krepp-Anlagen.",
MachineTypes: []string{"paper", "tissue"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "thermal_hazard"},
Tags: []string{"rotating_part", "hot_surface", "high_speed"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-1034-16",
},
{
ID: "EN-1034-21", Number: "EN 1034-21:2011",
TitleDE: "Papierherstellungsmaschinen — Teil 21: Beschichtungsanlagen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Beschichtungsanlagen in der Papierindustrie.",
MachineTypes: []string{"paper", "coating"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "chemical_hazard"},
Tags: []string{"rotating_part", "chemical_process"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-1034-21",
},
{
ID: "EN-1034-22", Number: "EN 1034-22:2005+A1:2009",
TitleDE: "Papierherstellungsmaschinen — Teil 22: Schleifmaschinen fuer Walzen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Walzenschleifmaschinen in der Papierherstellung.",
MachineTypes: []string{"paper", "grinder"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"rotating_part", "high_speed"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-1034-22",
},
{
ID: "EN-1034-26", Number: "EN 1034-26:2012",
TitleDE: "Papierherstellungsmaschinen — Teil 26: Papierrecyclinganlagen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Papierrecycling- und Altpapieraufbereitungsanlagen.",
MachineTypes: []string{"paper", "recycling"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"rotating_part", "entanglement_risk"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-1034-26",
},
{
ID: "EN-1034-27", Number: "EN 1034-27:2012",
TitleDE: "Papierherstellungsmaschinen — Teil 27: Aufrollmaschinen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Aufroll- und Wickelmaschinen in der Papierherstellung.",
MachineTypes: []string{"paper", "winding_machine"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"rotating_part", "entanglement_risk"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-1034-27",
},
// ── Schuh- und Ledermaschinen ──────────────────────────────────────
{
ID: "EN-930", Number: "EN 930:1997+A2:2009",
TitleDE: "Schuhmaschinen — Nagelmaschinen — Sicherheitsanforderungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Nagelmaschinen in der Schuhherstellung.",
MachineTypes: []string{"footwear", "nailing_machine"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"impact_part", "high_speed"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-930",
},
{
ID: "EN-931", Number: "EN 931:1997+A2:2009",
TitleDE: "Schuhmaschinen — Wende- und Aufzwickmaschinen — Sicherheitsanforderungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Wende- und Aufzwickmaschinen in der Schuhproduktion.",
MachineTypes: []string{"footwear", "lasting_machine"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"pressing_part", "entanglement_risk"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-931",
},
{
ID: "EN-12044", Number: "EN 12044:2005+A1:2009",
TitleDE: "Schuh- und Ledermaschinen — Schneidmaschinen — Sicherheitsanforderungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Schneidmaschinen zur Leder- und Schuhbearbeitung.",
MachineTypes: []string{"footwear", "leather", "cutting_machine"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"cutting_part"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12044",
},
// ── Keramik-/Steinmaschinen ────────────────────────────────────────
{
ID: "EN-15163", Number: "EN 15163:2008+A1:2010",
TitleDE: "Maschinen und Anlagen fuer die Natursteinbearbeitung — Saegemaschinen — Sicherheit",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Saegemaschinen zur industriellen Natursteinbearbeitung.",
MachineTypes: []string{"stone", "saw"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"cutting_part", "rotating_part", "high_speed"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-15163",
},
{
ID: "EN-12418", Number: "EN 12418:2000+A1:2009",
TitleDE: "Trennmaschinen fuer Steine und Fliesen — Steinsaegen — Sicherheit",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer tragbare und stationaere Steinsaegen auf Baustellen.",
MachineTypes: []string{"stone", "tile_saw", "construction"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"cutting_part", "rotating_part"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12418",
},
{
ID: "EN-14618", Number: "EN 14618:2005",
TitleDE: "Betonfertigteile — Kuenstlicher Stein — Begriffe und allgemeine Anforderungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen und Begriffe fuer Maschinen zur Herstellung kuenstlicher Steine.",
MachineTypes: []string{"stone", "concrete", "precast"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"pressing_part"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-14618",
},
}
}
@@ -0,0 +1,332 @@
package iace
// GetNiche2CNorms returns C-norms for airport/ground support equipment,
// food/beverage processing extensions, and laundry/cleaning machinery.
func GetNiche2CNorms() []NormReference {
return []NormReference{
// ── Flughafen-Bodengeraete (EN 12312 Serie) ────────────────────────
{
ID: "EN-12312-1", Number: "EN 12312-1:2001+A1:2009",
TitleDE: "Flughafen-Bodengeraete — Besondere Anforderungen — Teil 1: Fluggast-Treppen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Fluggast-Treppen zur Flugzeugabfertigung.",
MachineTypes: []string{"airport_ground_support", "passenger_stairs"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"lifting", "mobile_equipment"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12312-1",
},
{
ID: "EN-12312-2", Number: "EN 12312-2:2002+A1:2009",
TitleDE: "Flughafen-Bodengeraete — Besondere Anforderungen — Teil 2: Cateringfahrzeuge",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Cateringfahrzeuge mit Hubplattform.",
MachineTypes: []string{"airport_ground_support", "catering_vehicle"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"lifting", "mobile_equipment"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12312-2",
},
{
ID: "EN-12312-3", Number: "EN 12312-3:2003+A1:2009",
TitleDE: "Flughafen-Bodengeraete — Besondere Anforderungen — Teil 3: Fahrzeuge zum Schleppen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Schleppfahrzeuge am Flughafen.",
MachineTypes: []string{"airport_ground_support", "tow_tractor"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"mobile_equipment", "towing"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12312-3",
},
{
ID: "EN-12312-4", Number: "EN 12312-4:2003+A1:2010",
TitleDE: "Flughafen-Bodengeraete — Besondere Anforderungen — Teil 4: Container-/Palettentransporter",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Container- und Palettentransportgeraete.",
MachineTypes: []string{"airport_ground_support", "container_transporter"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"mobile_equipment", "heavy_load"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12312-4",
},
{
ID: "EN-12312-5", Number: "EN 12312-5:2005+A1:2009",
TitleDE: "Flughafen-Bodengeraete — Besondere Anforderungen — Teil 5: Fluggastbruecken",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Fluggastbruecken (Passenger Boarding Bridges).",
MachineTypes: []string{"airport_ground_support", "boarding_bridge"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"lifting", "mobile_equipment"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12312-5",
},
{
ID: "EN-12312-6", Number: "EN 12312-6:2004+A1:2009",
TitleDE: "Flughafen-Bodengeraete — Besondere Anforderungen — Teil 6: Enteisungsgeraete",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Flugzeug-Enteisungsgeraete.",
MachineTypes: []string{"airport_ground_support", "deicing_equipment"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "chemical_hazard"},
Tags: []string{"lifting", "high_pressure", "chemical_process"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12312-6",
},
{
ID: "EN-12312-7", Number: "EN 12312-7:2005+A1:2009",
TitleDE: "Flughafen-Bodengeraete — Besondere Anforderungen — Teil 7: Frachtfoerdergeraete",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Frachtfoerdergeraete am Flughafen.",
MachineTypes: []string{"airport_ground_support", "cargo_loader"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"lifting", "conveyor", "heavy_load"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12312-7",
},
{
ID: "EN-12312-8", Number: "EN 12312-8:2005+A1:2009",
TitleDE: "Flughafen-Bodengeraete — Besondere Anforderungen — Teil 8: Wartungstreppen und -plattformen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer mobile Wartungstreppen und Arbeitsplattformen.",
MachineTypes: []string{"airport_ground_support", "maintenance_platform"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"lifting", "mobile_equipment"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12312-8",
},
{
ID: "EN-12312-9", Number: "EN 12312-9:2005+A1:2013",
TitleDE: "Flughafen-Bodengeraete — Besondere Anforderungen — Teil 9: Container-/Paletten-Dollies",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Container- und Paletten-Dollies.",
MachineTypes: []string{"airport_ground_support", "dolly"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"mobile_equipment", "heavy_load"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12312-9",
},
{
ID: "EN-12312-10", Number: "EN 12312-10:2005+A1:2009",
TitleDE: "Flughafen-Bodengeraete — Besondere Anforderungen — Teil 10: Container-/Paletten-Hubgeraete",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Hubgeraete zum Heben von Frachtcontainern und Paletten.",
MachineTypes: []string{"airport_ground_support", "container_lift"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"lifting", "heavy_load"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12312-10",
},
{
ID: "EN-12312-12", Number: "EN 12312-12:2017",
TitleDE: "Flughafen-Bodengeraete — Besondere Anforderungen — Teil 12: Bodenstromversorgungsgeraete (GPU)",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Ground Power Units zur Flugzeugstromversorgung.",
MachineTypes: []string{"airport_ground_support", "ground_power_unit"},
HazardCats: []string{"electrical_hazard"},
Tags: []string{"electrical_energy", "mobile_equipment"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12312-12",
},
{
ID: "EN-12312-13", Number: "EN 12312-13:2017",
TitleDE: "Flughafen-Bodengeraete — Besondere Anforderungen — Teil 13: Air Starter Units",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Druckluft-Startaggregate fuer Flugzeugtriebwerke.",
MachineTypes: []string{"airport_ground_support", "air_starter"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"high_pressure", "mobile_equipment"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12312-13",
},
{
ID: "EN-12312-14", Number: "EN 12312-14:2009+A1:2013",
TitleDE: "Flughafen-Bodengeraete — Besondere Anforderungen — Teil 14: Hubarbeitsbuehnen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Hubarbeitsbuehnen fuer Flugzeugwartung.",
MachineTypes: []string{"airport_ground_support", "aerial_platform"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"lifting", "mobile_equipment"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12312-14",
},
{
ID: "EN-12312-15", Number: "EN 12312-15:2006+A1:2009",
TitleDE: "Flughafen-Bodengeraete — Besondere Anforderungen — Teil 15: Gepaeckfoerdergeraete",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Gepaeckfoerdergeraete am Flughafen.",
MachineTypes: []string{"airport_ground_support", "baggage_conveyor"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"conveyor", "mobile_equipment"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12312-15",
},
{
ID: "EN-12312-16", Number: "EN 12312-16:2005+A1:2009",
TitleDE: "Flughafen-Bodengeraete — Besondere Anforderungen — Teil 16: Startgeraete",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer pneumatische und elektrische Startgeraete.",
MachineTypes: []string{"airport_ground_support", "engine_starter"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "electrical_hazard"},
Tags: []string{"high_pressure", "electrical_energy"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12312-16",
},
{
ID: "EN-12312-17", Number: "EN 12312-17:2004+A1:2009",
TitleDE: "Flughafen-Bodengeraete — Besondere Anforderungen — Teil 17: Klimaanlagen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer mobile Klimaanlagen zur Flugzeugversorgung.",
MachineTypes: []string{"airport_ground_support", "air_conditioning_unit"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "electrical_hazard"},
Tags: []string{"mobile_equipment", "electrical_energy"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12312-17",
},
{
ID: "EN-12312-18", Number: "EN 12312-18:2005+A1:2009",
TitleDE: "Flughafen-Bodengeraete — Besondere Anforderungen — Teil 18: Toilettenservicegeraete",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Toilettenservice- und Entleerungsfahrzeuge.",
MachineTypes: []string{"airport_ground_support", "lavatory_service"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "biological_hazard"},
Tags: []string{"mobile_equipment"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12312-18",
},
{
ID: "EN-12312-19", Number: "EN 12312-19:2005+A1:2009",
TitleDE: "Flughafen-Bodengeraete — Besondere Anforderungen — Teil 19: Wasserservicegeraete",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Trinkwasserversorgungsfahrzeuge.",
MachineTypes: []string{"airport_ground_support", "water_service"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"mobile_equipment", "high_pressure"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12312-19",
},
{
ID: "EN-12312-20", Number: "EN 12312-20:2005+A1:2009",
TitleDE: "Flughafen-Bodengeraete — Besondere Anforderungen — Teil 20: Triebwerks-Hebebuehnen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Hebebuehnen zum Triebwerkswechsel.",
MachineTypes: []string{"airport_ground_support", "engine_hoist"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"lifting", "heavy_load"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12312-20",
},
// ── Nahrungsmittelmaschinen — Erweiterung ──────────────────────────
{
ID: "EN-ISO-14159", Number: "EN ISO 14159:2002",
TitleDE: "Sicherheit von Maschinen — Hygieneanforderungen an die Gestaltung von Maschinen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Allgemeine Hygieneanforderungen fuer Konstruktion und Werkstoffe von Nahrungsmittelmaschinen.",
MachineTypes: []string{"food_processing", "beverage", "dairy", "pharmaceutical"},
HazardCats: []string{"biological_hazard"},
Tags: []string{"hygiene", "food_contact"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Hygieneanforderungen)", "Abschnitt 6 (Werkstoffe)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-14159",
},
{
ID: "EN-13208", Number: "EN 13208:2003+A1:2010",
TitleDE: "Nahrungsmittelmaschinen — Gemuesesschaelmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Schaelmaschinen fuer Kartoffeln und Gemuese.",
MachineTypes: []string{"food_processing", "peeling_machine"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "biological_hazard"},
Tags: []string{"rotating_part", "cutting_part", "hygiene"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-13208",
},
{
ID: "EN-13379", Number: "EN 13379:2001+A1:2013",
TitleDE: "Nahrungsmittelmaschinen — Fritteusen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer gewerbliche Fritteusen mit Fettbad.",
MachineTypes: []string{"food_processing", "fryer"},
HazardCats: []string{"thermal_hazard", "fire_hazard"},
Tags: []string{"hot_surface", "flammable_material"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-13379",
},
{
ID: "EN-13534", Number: "EN 13534:2006+A1:2010",
TitleDE: "Nahrungsmittelmaschinen — Spritzmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Spritzmaschinen (Wurstfueller) in der Fleischverarbeitung.",
MachineTypes: []string{"food_processing", "sausage_filler"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "biological_hazard"},
Tags: []string{"high_pressure", "hygiene"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-13534",
},
// ── Waescherei- und Reinigungsmaschinen (EN ISO 10472 Serie) ───────
{
ID: "EN-ISO-10472-1", Number: "EN ISO 10472-1:2008",
TitleDE: "Sicherheit von Waeschereimaschinen — Teil 1: Gemeinsame Anforderungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Uebergreifende Sicherheitsanforderungen fuer alle industriellen Waeschereimaschinen.",
MachineTypes: []string{"laundry", "industrial_cleaning"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "thermal_hazard", "electrical_hazard"},
Tags: []string{"rotating_part", "hot_surface", "entanglement_risk"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)", "Abschnitt 6 (Verifizierung)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-10472-1",
},
{
ID: "EN-ISO-10472-2", Number: "EN ISO 10472-2:2008",
TitleDE: "Sicherheit von Waeschereimaschinen — Teil 2: Waschmaschinen und Waschextraktoren",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer industrielle Waschmaschinen und Waschextraktoren.",
MachineTypes: []string{"laundry", "washing_machine"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "thermal_hazard"},
Tags: []string{"rotating_part", "hot_surface", "entanglement_risk"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-10472-2",
},
{
ID: "EN-ISO-10472-3", Number: "EN ISO 10472-3:2008",
TitleDE: "Sicherheit von Waeschereimaschinen — Teil 3: Trockner und Trocknungsanlagen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer industrielle Trockner und Trocknungstunnel.",
MachineTypes: []string{"laundry", "dryer"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "thermal_hazard", "fire_hazard"},
Tags: []string{"rotating_part", "hot_surface", "flammable_material"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-10472-3",
},
{
ID: "EN-ISO-10472-4", Number: "EN ISO 10472-4:2008",
TitleDE: "Sicherheit von Waeschereimaschinen — Teil 4: Mangeln",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer industrielle Mangeln (Buegelwalzen).",
MachineTypes: []string{"laundry", "ironer"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "thermal_hazard"},
Tags: []string{"pressing_part", "hot_surface", "entanglement_risk"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-10472-4",
},
{
ID: "EN-ISO-10472-5", Number: "EN ISO 10472-5:2008",
TitleDE: "Sicherheit von Waeschereimaschinen — Teil 5: Zusammenlegmaschinen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer automatische Waeschezusammenlegmaschinen.",
MachineTypes: []string{"laundry", "folding_machine"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"entanglement_risk"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-10472-5",
},
{
ID: "EN-ISO-10472-6", Number: "EN ISO 10472-6:2008",
TitleDE: "Sicherheit von Waeschereimaschinen — Teil 6: Buegel- und Pressmaschinen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer industrielle Buegelmaschinen und Pressen.",
MachineTypes: []string{"laundry", "pressing_machine"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "thermal_hazard"},
Tags: []string{"pressing_part", "hot_surface"},
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5 (Sicherheitsanforderungen)"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-10472-6",
},
}
}
@@ -0,0 +1,456 @@
package iace
// GetNiche3CNorms returns niche C-norms for agricultural machinery (ISO 4254 extended),
// earth-moving/drilling (EN 474/16228 gaps), forklifts (EN ISO 3691/1459/1175),
// textile, cranes, medical/rehabilitation, welding, and garage/vehicle service.
func GetNiche3CNorms() []NormReference {
return []NormReference{
// ── Landmaschinen — ISO 4254 extended ─────────────────────────────
{
ID: "ISO-4254-2", Number: "ISO 4254-2:2009",
TitleDE: "Landmaschinen — Sicherheit — Teil 2: Heuwerbungsmaschinen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Spezifische Sicherheitsanforderungen fuer Heuwerbungsmaschinen: rotierende Zinken, Schutzeinrichtungen, Keilriementrieb.",
MachineTypes: []string{"agricultural_machine", "hay_making_machine"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "entanglement"},
Tags: []string{"rotating_part", "high_speed"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-iso-4254-2",
},
{
ID: "ISO-4254-3", Number: "ISO 4254-3:2015",
TitleDE: "Landmaschinen — Sicherheit — Teil 3: Einachstraktoren und zugehoerige Anbaugeraete",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Einachstraktoren: Stabilitaet, Vibration, Schutz gegen Kontakt mit rotierenden Werkzeugen.",
MachineTypes: []string{"agricultural_machine", "single_axle_tractor"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "vibration"},
Tags: []string{"rotating_part", "vibration_risk"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-iso-4254-3",
},
{
ID: "ISO-4254-4", Number: "ISO 4254-4:2018",
TitleDE: "Landmaschinen — Sicherheit — Teil 4: Zuckerrohr-Ernter",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Zuckerrohr-Erntemaschinen: Schneidwerke, Foerdereinrichtungen, Auswurfgeblaese.",
MachineTypes: []string{"agricultural_machine", "sugarcane_harvester"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "cutting_hazard"},
Tags: []string{"cutting_tool", "high_speed"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-iso-4254-4",
},
{
ID: "ISO-4254-8", Number: "ISO 4254-8:2018",
TitleDE: "Landmaschinen — Sicherheit — Teil 8: Verteilmaschinen fuer feste Duengemittel",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Duengerstreuer: rotierende Streuscheiben, Befuellvorrichtungen, Schutz gegen Materialauswurf.",
MachineTypes: []string{"agricultural_machine", "fertilizer_spreader"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "material_ejection"},
Tags: []string{"rotating_part", "material_ejection_risk"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-iso-4254-8",
},
{
ID: "ISO-4254-9", Number: "ISO 4254-9:2018",
TitleDE: "Landmaschinen — Sicherheit — Teil 9: Saemaschinen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Saemaschinen: mechanische und pneumatische Saetechnik, Schutz gegen Einzug, Befuellvorrichtungen.",
MachineTypes: []string{"agricultural_machine", "seeding_machine"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "entanglement"},
Tags: []string{"moving_part", "pneumatic_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-iso-4254-9",
},
{
ID: "ISO-4254-10", Number: "ISO 4254-10:2009",
TitleDE: "Landmaschinen — Sicherheit — Teil 10: Schwad- und Heuwender",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Schwader und Heuwender: rotierende Zinkenkreisel, Klappbewegungen, Transport auf Strasse.",
MachineTypes: []string{"agricultural_machine", "swather"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "entanglement"},
Tags: []string{"rotating_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-iso-4254-10",
},
{
ID: "ISO-4254-11", Number: "ISO 4254-11:2010",
TitleDE: "Landmaschinen — Sicherheit — Teil 11: Aufsammelballenpressen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Rund- und Quaderballenpressen: Presskanal, Bindeeinrichtung, Schutz gegen Einzug.",
MachineTypes: []string{"agricultural_machine", "baler"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "crushing_hazard", "entanglement"},
Tags: []string{"high_force", "moving_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-iso-4254-11",
},
{
ID: "ISO-4254-13", Number: "ISO 4254-13:2012",
TitleDE: "Landmaschinen — Sicherheit — Teil 13: Selbstladewagen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Selbstladewagen: Aufnahmeaggregat, Foerdersystem, Kippvorrichtung.",
MachineTypes: []string{"agricultural_machine", "self_loading_wagon"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "entanglement"},
Tags: []string{"moving_part", "high_force"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-iso-4254-13",
},
// ── Erdbaumaschinen / Bohrgeraete — EN 474/16228 Ergaenzungen ────
{
ID: "EN-474-13", Number: "EN 474-13:2019",
TitleDE: "Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 13: Anforderungen fuer Walzenzuege",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Walzenzuege: Verdichtungsbetrieb, Vibrationssystem, Quetschgefahr zwischen Walzen.",
MachineTypes: []string{"earth_moving", "roller_compactor"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "vibration", "crushing_hazard"},
Tags: []string{"vibration_risk", "high_force"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-474-13",
},
{
ID: "EN-16228-3", Number: "EN 16228-3:2014",
TitleDE: "Bohrgeraete — Sicherheit — Teil 3: Horizontalbohrgeraete (HDD)",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer horizontale Richtbohrgeraete: Gestaegehandling, Spuelungssystem, Zugkraefte.",
MachineTypes: []string{"earth_moving", "drilling_rig", "horizontal_drill"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "crushing_hazard", "pneumatic_hydraulic"},
Tags: []string{"high_force", "hydraulic_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4", "Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-16228-3",
},
{
ID: "EN-16228-4", Number: "EN 16228-4:2014",
TitleDE: "Bohrgeraete — Sicherheit — Teil 4: Pfahlgruendungsgeraete",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Rammgeraete und Pfahlbohrgeraete: Aufhaengung, Rammenergie, Laermschutz.",
MachineTypes: []string{"earth_moving", "drilling_rig", "piling_rig"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "noise", "vibration"},
Tags: []string{"high_force", "vibration_risk"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-16228-4",
},
{
ID: "EN-16228-5", Number: "EN 16228-5:2014",
TitleDE: "Bohrgeraete — Sicherheit — Teil 5: Schlitzwandgreifer",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Schlitzwandgeraete: Greiferbetrieb, Stuetzfluessigkeit, Absturzsicherung.",
MachineTypes: []string{"earth_moving", "drilling_rig", "diaphragm_wall"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "crushing_hazard"},
Tags: []string{"high_force", "gravity_risk"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-16228-5",
},
{
ID: "EN-16228-6", Number: "EN 16228-6:2014",
TitleDE: "Bohrgeraete — Sicherheit — Teil 6: Bodeninjektionsgeraete",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Injektionsgeraete: Hochdruckinjektionssysteme, Schlauchsicherungen, Druckbegrenzung.",
MachineTypes: []string{"earth_moving", "drilling_rig", "grouting_rig"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "pneumatic_hydraulic"},
Tags: []string{"high_pressure", "hydraulic_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-16228-6",
},
{
ID: "EN-16228-7", Number: "EN 16228-7:2014",
TitleDE: "Bohrgeraete — Sicherheit — Teil 7: Mikropfahl-Bohrgeraete",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Mikropfahl-Geraete: kompakte Bauweise, beengte Einsatzbedingungen, Gestaegehandling.",
MachineTypes: []string{"earth_moving", "drilling_rig", "micropile_rig"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "crushing_hazard"},
Tags: []string{"high_force", "confined_space"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-16228-7",
},
// ── Flurfoerderzeuge / Stapler — erweitert ────────────────────────
{
ID: "EN-ISO-3691-2", Number: "EN ISO 3691-2:2016",
TitleDE: "Flurfoerderzeuge — Sicherheitstechnische Anforderungen — Teil 2: Selbstfahrende Flurfoerderzeuge mit >10000 kg Tragfaehigkeit",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer schwere motorisierte Flurfoerderzeuge ueber 10 t: Standsicherheit, Bremsanlage, Fahrerschutz.",
MachineTypes: []string{"forklift", "heavy_forklift"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "crushing_hazard"},
Tags: []string{"high_force", "gravity_risk"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4", "Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-3691-2",
},
{
ID: "EN-1459-2", Number: "EN 1459-2:2015",
TitleDE: "Gelaendestapler — Sicherheitstechnische Anforderungen — Teil 2: Teleskopstapler mit drehbarem Oberwagen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Teleskopstapler mit Drehkranz: Standsicheritaet bei ausgefahrenem Teleskoparm, Lastmomentbegrenzung.",
MachineTypes: []string{"forklift", "telehandler"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "crushing_hazard"},
Tags: []string{"gravity_risk", "high_force"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-1459-2",
},
{
ID: "EN-1175-1", Number: "EN 1175-1:1998+A1:2010",
TitleDE: "Flurfoerderzeuge — Elektrische Anforderungen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen fuer batteriebetriebene Fahrzeuge",
NormType: "C",
ScopeDE: "Elektrische Sicherheitsanforderungen fuer batteriebetriebene Flurfoerderzeuge: Isolierung, Schutz gegen elektrischen Schlag.",
MachineTypes: []string{"forklift"},
HazardCats: []string{"electrical_hazard"},
Tags: []string{"electrical_part", "battery"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4", "Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-1175-1",
},
{
ID: "EN-1175-2", Number: "EN 1175-2:1998+A1:2010",
TitleDE: "Flurfoerderzeuge — Elektrische Anforderungen — Teil 2: Allgemeine Anforderungen fuer verbrennungsmotorisch angetriebene Fahrzeuge",
NormType: "C",
ScopeDE: "Elektrische Sicherheitsanforderungen fuer verbrennungsmotorische Flurfoerderzeuge: Zuendanlage, Beleuchtung, Starterschutz.",
MachineTypes: []string{"forklift"},
HazardCats: []string{"electrical_hazard"},
Tags: []string{"electrical_part", "combustion_engine"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-1175-2",
},
{
ID: "EN-1175-3", Number: "EN 1175-3:1998+A1:2010",
TitleDE: "Flurfoerderzeuge — Elektrische Anforderungen — Teil 3: Besondere Anforderungen fuer elektrische Uebertragungssysteme von verbrennungsmotorisch angetriebenen Fahrzeugen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Elektrische Anforderungen fuer AC-Antriebssysteme in verbrennungsmotorischen Flurförderzeugen.",
MachineTypes: []string{"forklift"},
HazardCats: []string{"electrical_hazard"},
Tags: []string{"electrical_part", "drive_system"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-1175-3",
},
// ── Textilmaschinen — Ergaenzungen ────────────────────────────────
{
ID: "EN-13731", Number: "EN 13731:2006+A1:2009",
TitleDE: "Textilmaschinen — Sicherheit — Druckmaschinen fuer Textilien",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Textildruckmaschinen: Einzugsstellen, Walzenpaare, Heissbereiche, Farbsysteme.",
MachineTypes: []string{"textile_machine", "printing_machine"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "thermal_hazard", "entanglement"},
Tags: []string{"rotating_part", "high_temperature", "moving_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4", "Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-13731",
},
// ── Krane — Ergaenzungen ──────────────────────────────────────────
{
ID: "EN-13852-2", Number: "EN 13852-2:2004+A1:2008",
TitleDE: "Krane — Offshorekrane — Teil 2: Schwimmkrane",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Schwimmkrane: Schwimmstabilitaet, Seegangseinfluss, spezielle Lastfaelle.",
MachineTypes: []string{"crane", "offshore_crane", "floating_crane"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "crushing_hazard"},
Tags: []string{"gravity_risk", "high_force"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4", "Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-13852-2",
},
{
ID: "EN-15056", Number: "EN 15056:2006+A1:2009",
TitleDE: "Krane — Anforderungen an Container-Portalhubwagen (Straddle Carrier)",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Straddle Carrier: Fahrwege, Sichtverhaeltnisse, Containerverriegelung, Kollisionsschutz.",
MachineTypes: []string{"crane", "straddle_carrier", "container_handling"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "crushing_hazard"},
Tags: []string{"high_force", "gravity_risk"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-15056",
},
{
ID: "EN-13001-1", Number: "EN 13001-1:2004+A1:2009",
TitleDE: "Krane — Konstruktion allgemein — Teil 1: Allgemeine Grundsaetze und Anforderungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Allgemeine Konstruktionsgrundsaetze fuer Krane: Klassifizierung, Lastannahmen, Standsicherheit.",
MachineTypes: []string{"crane"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"structural", "gravity_risk"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4", "Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-13001-1",
},
{
ID: "EN-13001-2", Number: "EN 13001-2:2011",
TitleDE: "Krane — Konstruktion allgemein — Teil 2: Lasteinwirkungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Lasteinwirkungen auf Krane: Eigenlasten, Nutzlasten, Wind, dynamische Zuschlaege, Sonderlastfaelle.",
MachineTypes: []string{"crane"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"structural", "gravity_risk"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4", "Tabelle 1"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-13001-2",
},
{
ID: "EN-13001-3-1", Number: "EN 13001-3-1:2012+A2:2018",
TitleDE: "Krane — Konstruktion allgemein — Teil 3-1: Grenzspannungen und Bauteilnachweis von Stahltragwerken",
NormType: "C",
ScopeDE: "Grenzspannungen und Ermuedungsnachweis fuer Stahltragwerke von Kranen: Schweissnahtklassen, Kerbfallkataloge.",
MachineTypes: []string{"crane"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"structural", "fatigue"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4", "Tabelle 3"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-13001-3-1",
},
// ── Medizin / Rehabilitation ──────────────────────────────────────
{
ID: "EN-1970", Number: "EN 1970:2000+A1:2005",
TitleDE: "Hebebuehnen fuer Personen mit eingeschraenkter Mobilitaet — Anforderungen an Sicherheit, Abmessungen und Funktionsweise",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Aufzuege und Hebebuehnen fuer mobilitaetseingeschraenkte Personen: Fangvorrichtung, Notablass.",
MachineTypes: []string{"lifting_platform", "accessibility_lift"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "crushing_hazard"},
Tags: []string{"gravity_risk", "moving_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4", "Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-1970",
},
{
ID: "EN-12182", Number: "EN 12182:2012",
TitleDE: "Hilfsmittel fuer behinderte Personen — Allgemeine Anforderungen und Pruefverfahren",
NormType: "C",
ScopeDE: "Allgemeine Sicherheits- und Leistungsanforderungen fuer technische Hilfsmittel: Materialpruefung, Ergonomie, Kennzeichnung.",
MachineTypes: []string{"medical_device", "assistive_device"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"ergonomic", "moving_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4", "Abschnitt 6"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12182",
},
// ── Schweisseinrichtungen — EN 60974 Ergaenzungen ─────────────────
{
ID: "EN-60974-2", Number: "EN 60974-2:2013",
TitleDE: "Lichtbogenschweisseinrichtungen — Teil 2: Fluessigkuehleinrichtungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Fluessigkuehlsysteme in Schweisseinrichtungen: Kuehlmitteldruck, Schlauchsicherung, Leckschutz.",
MachineTypes: []string{"welding_machine"},
HazardCats: []string{"electrical_hazard", "thermal_hazard"},
Tags: []string{"cooling_system", "high_pressure"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 6", "Abschnitt 7"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-60974-2",
},
{
ID: "EN-60974-3", Number: "EN 60974-3:2014",
TitleDE: "Lichtbogenschweisseinrichtungen — Teil 3: Lichtbogenzuend- und stabilisierungseinrichtungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Zuend- und Stabilisierungseinrichtungen: Hochfrequenz-Zuendung, Leerlaufspannung.",
MachineTypes: []string{"welding_machine"},
HazardCats: []string{"electrical_hazard"},
Tags: []string{"electrical_part", "high_voltage"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 6"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-60974-3",
},
{
ID: "EN-60974-5", Number: "EN 60974-5:2013",
TitleDE: "Lichtbogenschweisseinrichtungen — Teil 5: Drahtvorschubeinrichtungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Drahtvorschuebe: Antriebsrollen, Einzugsstellen, Not-Halt-Integration.",
MachineTypes: []string{"welding_machine"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "entanglement"},
Tags: []string{"moving_part", "rotating_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 6"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-60974-5",
},
{
ID: "EN-60974-7", Number: "EN 60974-7:2013",
TitleDE: "Lichtbogenschweisseinrichtungen — Teil 7: Brenner",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Schweissbrenner: thermische Belastung, Gasanschluss, Isolierung, Ergonomie.",
MachineTypes: []string{"welding_machine"},
HazardCats: []string{"thermal_hazard", "electrical_hazard"},
Tags: []string{"high_temperature", "electrical_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 6"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-60974-7",
},
{
ID: "EN-60974-10", Number: "EN 60974-10:2014",
TitleDE: "Lichtbogenschweisseinrichtungen — Teil 10: Anforderungen an die elektromagnetische Vertraeglichkeit (EMV)",
NormType: "C",
ScopeDE: "EMV-Anforderungen fuer Schweisseinrichtungen: Stoeraussendung, Stoerfestigkeit, Grenzwerte fuer Industrie- und Wohnbereich.",
MachineTypes: []string{"welding_machine"},
HazardCats: []string{"electromagnetic_hazard"},
Tags: []string{"electrical_part", "emc"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5", "Tabelle 1"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-60974-10",
},
{
ID: "EN-60974-12", Number: "EN 60974-12:2011",
TitleDE: "Lichtbogenschweisseinrichtungen — Teil 12: Schweissstromquellenkopplungseinrichtungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Kopplungseinrichtungen mehrerer Schweissstromquellen: Parallelschaltung, Lastverteilung.",
MachineTypes: []string{"welding_machine"},
HazardCats: []string{"electrical_hazard"},
Tags: []string{"electrical_part", "high_current"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 6"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-60974-12",
},
// ── Fahrzeugservice / Hubrettung ──────────────────────────────────
{
ID: "EN-1493", Number: "EN 1493:2010+A1:2015",
TitleDE: "Fahrzeughebebuehnen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Fahrzeughebebuehnen in Werkstaetten: Tragfaehigkeit, Absturzsicherung, Verriegelung, Pruefung.",
MachineTypes: []string{"vehicle_lift", "garage_equipment"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "crushing_hazard"},
Tags: []string{"gravity_risk", "hydraulic_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4", "Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-1493",
},
{
ID: "EN-14043", Number: "EN 14043:2014",
TitleDE: "Hubrettungsfahrzeuge — Drehleitern mit kombinierten Bewegungen — Sicherheits- und Leistungsanforderungen und Pruefverfahren",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Feuerwehr-Drehleitern: Standsicherheit, Bewegungsablauf, Rettungskorb, Windlast.",
MachineTypes: []string{"fire_fighting_vehicle", "turntable_ladder"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "crushing_hazard"},
Tags: []string{"gravity_risk", "high_force", "structural"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4", "Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-14043",
},
{
ID: "EN-14044", Number: "EN 14044:2014",
TitleDE: "Hubrettungsfahrzeuge — Hubretter — Sicherheits- und Leistungsanforderungen und Pruefverfahren",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Feuerwehr-Hubretter mit Gelenkmast: Arbeitsbereiche, Abstuetzung, Not-Bewegungen.",
MachineTypes: []string{"fire_fighting_vehicle", "aerial_platform"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "crushing_hazard"},
Tags: []string{"gravity_risk", "hydraulic_part", "structural"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4", "Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-14044",
},
}
}
@@ -0,0 +1,500 @@
package iace
// GetProcessCNorms returns C-norms for process engineering, chemical,
// pharmaceutical, and energy machines including pressure equipment, pumps,
// valves, tanks, gas systems, water treatment, wind/solar, and turbines.
func GetProcessCNorms() []NormReference {
return []NormReference{
// ── Druckgeraete / Rohrleitungen ────────────────────────────────────
{
ID: "EN-13480-1", Number: "EN 13480-1:2017",
TitleDE: "Metallische industrielle Rohrleitungen — Teil 1: Allgemeines",
NormType: "C",
ScopeDE: "Allgemeine Anforderungen an metallische industrielle Rohrleitungen: Werkstoffe, Klassifizierung, grundlegende Auslegungskriterien.",
MachineTypes: []string{"piping", "pressure_piping"},
HazardCats: []string{"pneumatic_hydraulic"},
Tags: []string{"high_pressure"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-13480-1",
},
{
ID: "EN-13480-3", Number: "EN 13480-3:2017",
TitleDE: "Metallische industrielle Rohrleitungen — Teil 3: Konstruktion und Berechnung",
NormType: "C",
ScopeDE: "Konstruktions- und Berechnungsregeln fuer Rohrleitungssysteme unter Druck: Wanddicke, Festigkeitsnachweis, Dehnungsausgleich.",
MachineTypes: []string{"pressure_piping"},
HazardCats: []string{"pneumatic_hydraulic"},
Tags: []string{"high_pressure"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-13480-3",
},
{
ID: "EN-764-7", Number: "EN 764-7:2002",
TitleDE: "Druckgeraete — Teil 7: Sicherheitseinrichtungen fuer unbefeuerte Druckgeraete",
NormType: "C",
ScopeDE: "Anforderungen an Sicherheitseinrichtungen fuer Druckgeraete: Sicherheitsventile, Berstscheiben, Druckbegrenzung.",
MachineTypes: []string{"pressure_vessel"},
HazardCats: []string{"pneumatic_hydraulic"},
Tags: []string{"high_pressure"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-764-7",
},
{
ID: "EN-12952-1", Number: "EN 12952-1:2015",
TitleDE: "Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 1: Allgemeines",
NormType: "C",
ScopeDE: "Allgemeine Sicherheitsanforderungen fuer Wasserrohrkessel: Werkstoffe, Auslegungstemperaturen, Druckstufen, Betriebsgrenzen.",
MachineTypes: []string{"boiler", "steam_boiler"},
HazardCats: []string{"pneumatic_hydraulic", "thermal_hazard"},
Tags: []string{"high_pressure", "high_temperature"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12952-1",
},
{
ID: "EN-12953-1", Number: "EN 12953-1:2012",
TitleDE: "Grosswasserraumkessel — Teil 1: Allgemeines",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Grosswasserraumkessel: Auslegung, Werkstoffe, Fertigung, Pruefung und Dokumentation.",
MachineTypes: []string{"boiler"},
HazardCats: []string{"pneumatic_hydraulic", "thermal_hazard"},
Tags: []string{"high_pressure", "high_temperature"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12953-1",
},
// ── Pumpen erweitert ────────────────────────────────────────────────
{
ID: "EN-ISO-21049", Number: "EN ISO 21049:2004",
TitleDE: "Pumpen — Wellendichtungen — Allgemeine Anforderungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Anforderungen an Gleitringdichtungen und Wellendichtungssysteme fuer Kreiselpumpen und Verdraengerpumpen.",
MachineTypes: []string{"pump"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"rotating_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-21049",
},
{
ID: "EN-12162", Number: "EN 12162:2001+A1:2009",
TitleDE: "Fluessigkeitspumpen — Sicherheitsanforderungen — Hydrostatische Pumpen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer hydrostatische Pumpen: Druckbegrenzung, rotierende Teile, Leckageabfuehrung.",
MachineTypes: []string{"hydraulic_pump"},
HazardCats: []string{"pneumatic_hydraulic", "mechanical_hazard"},
Tags: []string{"high_pressure", "rotating_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12162",
},
// ── Mischen / Oberflaechenbehandlung ────────────────────────────────
{
ID: "EN-14462", Number: "EN 14462:2005+A1:2009",
TitleDE: "Oberflaechenbehandlungsanlagen — Galvanotechnische Anlagen — Sicherheitsanforderungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer galvanotechnische Anlagen: Chemikalienhandhabung, elektrische Sicherheit, Absaugung.",
MachineTypes: []string{"galvanic_plant", "electroplating"},
HazardCats: []string{"chemical_biological", "electrical_hazard"},
Tags: []string{"chemical_risk", "electrical_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-14462",
},
{
ID: "EN-12757-1", Number: "EN 12757-1:2005+A1:2010",
TitleDE: "Mischmaschinen fuer Beschichtungsstoffe — Sicherheitsanforderungen — Teil 1",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Mischmaschinen fuer Lacke: rotierende Ruehrwerke, Schutz vor chemischer Exposition.",
MachineTypes: []string{"mixer", "paint_mixer"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "chemical_biological"},
Tags: []string{"rotating_part", "chemical_risk"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12757-1",
},
// ── Thermische Anlagen / Feuerungen ─────────────────────────────────
{
ID: "EN-50156-1", Number: "EN 50156-1:2015",
TitleDE: "Elektrische Ausruestung von Feuerungsanlagen — Teil 1: Auslegung und Typgenehmigung",
NormType: "C",
ScopeDE: "Elektrische Sicherheit fuer Feuerungsanlagen: Flammendetektoren, Zuendsysteme, Verriegelungslogik, Notabschaltung.",
MachineTypes: []string{"burner", "furnace_burner"},
HazardCats: []string{"thermal_hazard", "electrical_hazard"},
Tags: []string{"high_temperature"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-50156-1",
},
// ── Explosionsschutz ────────────────────────────────────────────────
{
ID: "EN-14460", Number: "EN 14460:2006+A1:2010",
TitleDE: "Explosionsdruckstossfeste Ausruestungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Anforderungen an Behaelter die einem Explosionsdruckstoss standhalten: Berechnungsverfahren, Pruefung, Kennzeichnung.",
MachineTypes: []string{"explosion_proof_equipment"},
HazardCats: []string{"pneumatic_hydraulic", "material_environmental"},
Tags: []string{"high_pressure"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-14460",
},
// ── Pharma / Reinraum ───────────────────────────────────────────────
{
ID: "EN-ISO-14644-1", Number: "EN ISO 14644-1:2015",
TitleDE: "Reinraeume und zugehoerige Reinraumbereiche — Teil 1: Klassifizierung der Luftreinheit",
NormType: "C",
ScopeDE: "Klassifizierungssystem fuer Reinraeume nach Partikelkonzentration: ISO-Klassen 1-9, Messmethoden, Ueberwachung.",
MachineTypes: []string{"cleanroom", "pharma_machine"},
HazardCats: []string{"chemical_biological"},
Tags: []string{},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-14644-1",
},
{
ID: "EN-ISO-14644-4", Number: "EN ISO 14644-4:2001",
TitleDE: "Reinraeume — Teil 4: Planung, Ausfuehrung und Erstqualifizierung",
NormType: "C",
ScopeDE: "Anforderungen an Planung und Bau von Reinraeumen: Materialien, Luftfuehrung, Erstqualifizierung, Dokumentation.",
MachineTypes: []string{"cleanroom"},
HazardCats: []string{"chemical_biological"},
Tags: []string{},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-14644-4",
},
// ── Tanks / Behaelter ───────────────────────────────────────────────
{
ID: "EN-14015", Number: "EN 14015:2004",
TitleDE: "Standortgefertigte oberirdische zylindrische Flachbodentanks aus Stahl",
NormType: "C",
ScopeDE: "Anforderungen an geschweisste Stahl-Flachbodentanks: Bodenbleche, Mantelbleche, Dachkonstruktion, Pruefung.",
MachineTypes: []string{"storage_tank"},
HazardCats: []string{"pneumatic_hydraulic"},
Tags: []string{"high_pressure"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-14015",
},
{
ID: "EN-13094", Number: "EN 13094:2015",
TitleDE: "Tanks fuer den Transport gefaehrlicher Gueter — Metalltanks bis 0,5 bar",
NormType: "C",
ScopeDE: "Anforderungen an Transporttanks fuer Gefahrgut: Werkstoffe, Wanddicke, Schwallwaende, Pruefung, Kennzeichnung.",
MachineTypes: []string{"transport_tank"},
HazardCats: []string{"chemical_biological"},
Tags: []string{"chemical_risk"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-13094",
},
// ── Armaturen / Ventile ─────────────────────────────────────────────
{
ID: "EN-16767", Number: "EN 16767:2016",
TitleDE: "Industriearmaturen — Sicherheitsanforderungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Allgemeine Sicherheitsanforderungen fuer Industriearmaturen: Betaetigung, Dichtheit, Werkstoffe, Kennzeichnung.",
MachineTypes: []string{"industrial_valve"},
HazardCats: []string{"pneumatic_hydraulic"},
Tags: []string{"high_pressure"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-16767",
},
{
ID: "EN-ISO-4126-1", Number: "EN ISO 4126-1:2013",
TitleDE: "Sicherheitseinrichtungen gegen unzulaessigen Ueberdruck — Teil 1: Sicherheitsventile",
NormType: "C",
ScopeDE: "Anforderungen an Sicherheitsventile: Bemessung, Abblaseleistung, Werkstoffe. Zentrale Schutznorm fuer Druckgeraete.",
MachineTypes: []string{"safety_valve", "pressure_vessel"},
HazardCats: []string{"pneumatic_hydraulic"},
Tags: []string{"high_pressure"},
Mandatory: true,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-4126-1",
},
{
ID: "EN-ISO-4126-4", Number: "EN ISO 4126-4:2013",
TitleDE: "Sicherheitseinrichtungen gegen Ueberdruck — Teil 4: Pilotgesteuerte Sicherheitsventile",
NormType: "C",
ScopeDE: "Anforderungen an pilotgesteuerte Sicherheitsventile: Steuerkreis, Rueckfallsicherheit, Funktionspruefung.",
MachineTypes: []string{"safety_valve"},
HazardCats: []string{"pneumatic_hydraulic"},
Tags: []string{"high_pressure"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-4126-4",
},
// ── Gasversorgung ───────────────────────────────────────────────────
{
ID: "EN-1854", Number: "EN 1854:2010",
TitleDE: "Sicherheitseinrichtungen fuer Gasbrenner — Druckregler bis 500 mbar",
NormType: "C",
ScopeDE: "Anforderungen an Gasdruckregler: Regelgenauigkeit, Sicherheitsabsperrung, Dichtheit, Funktionspruefung.",
MachineTypes: []string{"gas_regulator"},
HazardCats: []string{"pneumatic_hydraulic", "chemical_biological"},
Tags: []string{"high_pressure"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-1854",
},
{
ID: "EN-161", Number: "EN 161:2011+A3:2017",
TitleDE: "Automatische Absperrventile fuer Gasbrenner und Gasgeraete",
NormType: "C",
ScopeDE: "Anforderungen an automatische Gasabsperrventile: Dichtheit, Schaltzeiten, Betriebsdauer, Sicherheitsklassifizierung.",
MachineTypes: []string{"gas_valve", "burner"},
HazardCats: []string{"chemical_biological"},
Tags: []string{"chemical_risk"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-161",
},
// ── Wasseraufbereitung / Emissionen ─────────────────────────────────
{
ID: "EN-12566-3", Number: "EN 12566-3:2016",
TitleDE: "Kleinklaeranlage fuer bis zu 50 EW — Teil 3: Vorgefertigte Anlagen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Anforderungen an vorgefertigte Kleinklaeranlagen: Wasserdichtheit, Standsicherheit, Reinigungsleistung.",
MachineTypes: []string{"water_treatment"},
HazardCats: []string{"chemical_biological"},
Tags: []string{"chemical_risk"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12566-3",
},
{
ID: "EN-14181", Number: "EN 14181:2014",
TitleDE: "Emissionen aus stationaeren Quellen — Qualitaetssicherung automatischer Messeinrichtungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Qualitaetssicherung fuer Emissionsmesssysteme: Kalibrierung, Validierung, laufende Qualitaetskontrolle (QAL1-3).",
MachineTypes: []string{"emission_monitoring"},
HazardCats: []string{"material_environmental"},
Tags: []string{},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-14181",
},
// ── Windenergie / Solar ─────────────────────────────────────────────
{
ID: "EN-IEC-61400-1", Number: "EN IEC 61400-1:2019",
TitleDE: "Windenergieanlagen — Teil 1: Auslegungsanforderungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Auslegungsanforderungen fuer Windenergieanlagen: Lastannahmen, Standsicherheit, Rotorblaetter, Steuerung, Blitzschutz.",
MachineTypes: []string{"wind_turbine"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"rotating_part", "high_speed", "structural_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iec-61400-1",
},
{
ID: "EN-IEC-61400-2", Number: "EN IEC 61400-2:2014",
TitleDE: "Windenergieanlagen — Teil 2: Kleine Windenergieanlagen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Auslegung fuer kleine Windenergieanlagen (Rotorflaeche bis 200 m2): vereinfachte Lastannahmen, Sicherheitskonzepte.",
MachineTypes: []string{"wind_turbine"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"rotating_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iec-61400-2",
},
{
ID: "EN-62446-1", Number: "EN 62446-1:2016",
TitleDE: "Photovoltaik(PV)-Systeme — Anforderungen an Pruefung und Dokumentation — Teil 1",
NormType: "C",
ScopeDE: "Anforderungen an Inbetriebnahme und Dokumentation von PV-Anlagen: Erdung, Isolationswiderstand, Leistungspruefung.",
MachineTypes: []string{"solar_system"},
HazardCats: []string{"electrical_hazard"},
Tags: []string{"electrical_part", "high_voltage"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-62446-1",
},
// ── Turbinen / Generatoren / Elektrische Maschinen ──────────────────
{
ID: "EN-60034-1", Number: "EN 60034-1:2010",
TitleDE: "Drehende elektrische Maschinen — Teil 1: Bemessung und Betriebsverhalten",
NormType: "C",
ScopeDE: "Bemessungsanforderungen fuer drehende elektrische Maschinen: Nennleistung, Betriebsarten, Erwaermungsgrenzen.",
MachineTypes: []string{"electric_motor", "generator"},
HazardCats: []string{"electrical_hazard", "mechanical_hazard"},
Tags: []string{"rotating_part", "electrical_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-60034-1",
},
{
ID: "EN-60034-5", Number: "EN 60034-5:2007",
TitleDE: "Drehende elektrische Maschinen — Teil 5: Schutzarten (IP-Code)",
NormType: "C",
ScopeDE: "Schutzarten (IP-Code) fuer drehende Maschinen: Beruehrungs-, Fremdkoerper- und Wasserschutz der Gehaeusekonstruktion.",
MachineTypes: []string{"electric_motor"},
HazardCats: []string{"electrical_hazard"},
Tags: []string{"electrical_part"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 4"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-60034-5",
},
// ── Kaeltetechnik ───────────────────────────────────────────────────
{
ID: "EN-14276-1", Number: "EN 14276-1:2006+A1:2011",
TitleDE: "Druckgeraete fuer Kaelteanlagen und Waermepumpen — Teil 1: Behaelter",
NormType: "C",
ScopeDE: "Anforderungen an Druckbehaelter in Kaelteanlagen: Werkstoffe, Auslegung, Fertigung, Pruefung.",
MachineTypes: []string{"refrigeration_vessel", "heat_pump"},
HazardCats: []string{"pneumatic_hydraulic"},
Tags: []string{"high_pressure"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-14276-1",
},
{
ID: "EN-378-1", Number: "EN 378-1:2016+A1:2020",
TitleDE: "Kaelteanlagen und Waermepumpen — Sicherheitstechnische Anforderungen — Teil 1",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Kaelteanlagen: Kaeltemittelklassifizierung, Fuellmengen, Aufstellungsraeume.",
MachineTypes: []string{"refrigeration_system", "heat_pump", "chiller"},
HazardCats: []string{"pneumatic_hydraulic", "chemical_biological"},
Tags: []string{"high_pressure", "chemical_risk"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-378-1",
},
// ── Beschichtung / Foerdertechnik ───────────────────────────────────
{
ID: "EN-12621", Number: "EN 12621:2006+A1:2010",
TitleDE: "Maschinen fuer das Zufuehren von Beschichtungsstoffen unter Druck — Sicherheitsanforderungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheit fuer Pumpen und Leitungen zum Foerdern von Beschichtungsstoffen: Druckbegrenzung, Erdung, Spritzschutz.",
MachineTypes: []string{"coating_pump", "paint_supply"},
HazardCats: []string{"pneumatic_hydraulic", "chemical_biological"},
Tags: []string{"high_pressure", "chemical_risk"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12621",
},
// ── Ruehrwerke / Prozessbehaelter ───────────────────────────────────
{
ID: "EN-14753", Number: "EN 14753:2008",
TitleDE: "Sicherheitsanforderungen an Ruehrwerke fuer chemische und pharmazeutische Industrie",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Ruehrwerke: Wellendurchfuehrung, Kupplungen, Schutzeinrichtungen, Not-Halt.",
MachineTypes: []string{"agitator", "process_mixer"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard", "chemical_biological"},
Tags: []string{"rotating_part", "chemical_risk"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-14753",
},
// ── Dampf- und Heisswassersysteme ───────────────────────────────────
{
ID: "EN-12952-7", Number: "EN 12952-7:2012",
TitleDE: "Wasserrohrkessel — Teil 7: Anforderungen an die Ausruestung fuer den Kessel",
NormType: "C",
ScopeDE: "Ausruestungsteile von Wasserrohrkesseln: Sicherheitsventile, Wasserstandsanzeiger, Absperreinrichtungen.",
MachineTypes: []string{"boiler", "steam_boiler"},
HazardCats: []string{"pneumatic_hydraulic", "thermal_hazard"},
Tags: []string{"high_pressure", "high_temperature"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-12952-7",
},
// ── Kompensatoren / Dehnungsausgleich ────────────────────────────────
{
ID: "EN-14917", Number: "EN 14917:2009+A1:2012",
TitleDE: "Metallbaelge — Dehnungsausgleicher fuer Druckbeanspruchung",
NormType: "C",
ScopeDE: "Anforderungen an metallische Kompensatoren: Druckfestigkeit, Ermuedung, Bewegungsaufnahme, Pruefung.",
MachineTypes: []string{"expansion_joint", "pressure_piping"},
HazardCats: []string{"pneumatic_hydraulic"},
Tags: []string{"high_pressure"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-14917",
},
// ── Brennstoffzellen ────────────────────────────────────────────────
{
ID: "EN-62282-3-100", Number: "EN 62282-3-100:2012",
TitleDE: "Brennstoffzellentechnologien — Teil 3-100: Stationaere Anlagen — Sicherheit",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheit fuer stationaere Brennstoffzellenanlagen: Gashandhabung, Ventilation, Not-Halt, elektrische Sicherheit.",
MachineTypes: []string{"fuel_cell"},
HazardCats: []string{"electrical_hazard", "chemical_biological"},
Tags: []string{"electrical_part", "chemical_risk"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-62282-3-100",
},
// ── Waermetauscher ──────────────────────────────────────────────────
{
ID: "EN-13445-3", Number: "EN 13445-3:2014",
TitleDE: "Unbefeuerte Druckbehaelter — Teil 3: Konstruktion",
NormType: "C",
ScopeDE: "Konstruktionsregeln fuer unbefeuerte Druckbehaelter: Festigkeitsberechnung, Ermuedungsanalyse, Flansche.",
MachineTypes: []string{"pressure_vessel", "heat_exchanger"},
HazardCats: []string{"pneumatic_hydraulic"},
Tags: []string{"high_pressure"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-13445-3",
},
// ── Batteriespeicher / Energiespeicher ──────────────────────────────
{
ID: "EN-62619", Number: "EN 62619:2017",
TitleDE: "Sicherheitsanforderungen fuer Lithium-Akkumulatoren fuer industrielle Anwendungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Sicherheit fuer industrielle Lithium-Batteriesysteme: Kurzschlussschutz, Ueberladeschutz, thermisches Management.",
MachineTypes: []string{"battery_system", "energy_storage"},
HazardCats: []string{"electrical_hazard", "thermal_hazard"},
Tags: []string{"electrical_part", "high_voltage"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-62619",
},
// ── Silos / Schuettgut ──────────────────────────────────────────────
{
ID: "EN-1991-4", Number: "EN 1991-4:2006",
TitleDE: "Eurocode 1 — Teil 4: Einwirkungen auf Silos und Fluessigkeitsbehaelter",
NormType: "C",
ScopeDE: "Lastannahmen fuer Silos: Schuettgutdruecke, Fluessigkeitslasten, Entleerungszustaende, Explosionslasten.",
MachineTypes: []string{"silo", "bulk_container"},
HazardCats: []string{"mechanical_hazard"},
Tags: []string{"structural_part", "high_pressure"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-1991-4",
},
// ── Biogas / Gaswarngeraete ─────────────────────────────────────────
{
ID: "EN-15776", Number: "EN 15776:2011",
TitleDE: "Gaswarngeraete — Anforderungen an tragbare Geraete fuer die Anlagenkontrolle",
NormType: "C",
ScopeDE: "Anforderungen an tragbare Gaswarngeraete: Ansprechzeit, Alarmschwellen, Ex-Schutz, Kalibrierung.",
MachineTypes: []string{"gas_detector", "biogas_plant"},
HazardCats: []string{"chemical_biological"},
Tags: []string{"chemical_risk"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-15776",
},
// ── Abluft / Prozesslueftung ────────────────────────────────────────
{
ID: "EN-16282-1", Number: "EN 16282-1:2017",
TitleDE: "Lueftungsanlagen fuer gewerbliche Kuechen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen",
NormType: "C",
ScopeDE: "Anforderungen an Abluftanlagen und Prozesslueftung: Luftmengenberechnung, Fettabscheidung, Brandschutz.",
MachineTypes: []string{"exhaust_system", "ventilation"},
HazardCats: []string{"thermal_hazard"},
Tags: []string{"high_temperature"},
Mandatory: false,
RelevantSections: []string{"Abschnitt 5"},
BeuthURL: "https://www.beuth.de/de/norm/din-en-16282-1",
},
}
}