fix(admin/iace/benchmark): show Klaerungsfragen + Normen on Engine column

The Go init handler appends two annotated blocks to Hazard.Description
("Mit Anlagenbauer zu klaeren: ..." and "Referenzierte Normen: ...")
without changing the DB schema. The benchmark detail view only rendered
hazard.scenario || hazard.description, so the appended blocks were
silently hidden because scenario is always populated.

Split the description into three structured pieces:
1. extractScenario() — pure scenario text, stripped of trailing blocks
2. extractClarifications() — bullet list of "Mit Anlagenbauer zu klaeren"
3. extractEngineNorms() — pipe-separated norm references

Each piece is rendered as its own DetailRow. The FANUC DCS clarification
that already lives in the DB (48/115 hazards on the Bremse project) is
now visible in the Engine column.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

admin-compliance/app/sdk/iace/[projectId]/benchmark/_components/HazardComparisonTable.tsx

@@ -163,7 +163,7 @@ function DetailComparison({ gt, engine }: { gt: GroundTruthEntry; engine: Hazard
       <div className="space-y-2">
         <div className="font-semibold text-purple-700 dark:text-purple-400 uppercase text-[10px]">Engine (automatisch)</div>
         <DetailRow label="Gefaehrdung" gt={engine.name} />
-        <DetailRow label="Szenario" gt={engine.scenario || engine.description || '-'} />
+        <DetailRow label="Szenario" gt={engine.scenario || extractScenario(engine.description) || '-'} />
         <DetailRow label="Gefahrenstelle" gt={engine.zone || '-'} />
         {engine.lifecycle_phase && (
           <DetailRow label="Lebensphasen" gt={formatLifecycles(engine.lifecycle_phase)} />
@@ -178,11 +178,55 @@ function DetailComparison({ gt, engine }: { gt: GroundTruthEntry; engine: Hazard
         ) : (
           <DetailRow label="Massnahmen" gt="(keine zugeordnet)" />
         )}
+        {(() => {
+          const clarifications = extractClarifications(engine.description)
+          if (clarifications.length === 0) return null
+          return <DetailRow label="Mit Anlagenbauer zu klaeren" gt={clarifications.map(c => '• ' + c).join('\n')} multiline />
+        })()}
+        {(() => {
+          const norms = extractEngineNorms(engine.description)
+          if (norms.length === 0) return null
+          return <DetailRow label="Referenzierte Normen" gt={norms.join(' | ')} />
+        })()}
       </div>
     </div>
   )
 }
 
+/**
+ * The Go init handler appends two annotated blocks to Hazard.Description:
+ *   "<scenario>\n\nMit Anlagenbauer zu klaeren:\n- frage 1\n- frage 2\n\n
+ *    Referenzierte Normen: EN 60204-1 Ziff. 6.2 | EN 61140"
+ * These helpers split that string back into structured pieces so the UI
+ * can render scenario, clarifications and norms as separate sections.
+ */
+function extractScenario(desc?: string): string {
+  if (!desc) return ''
+  const idx = desc.indexOf('\n\nMit Anlagenbauer zu klaeren')
+  const cut = idx >= 0 ? desc.slice(0, idx) : desc
+  // Also cut off a trailing norm line if it's the only suffix
+  const normIdx = cut.indexOf('\n\nReferenzierte Normen')
+  return (normIdx >= 0 ? cut.slice(0, normIdx) : cut).trim()
+}
+
+function extractClarifications(desc?: string): string[] {
+  if (!desc) return []
+  const start = desc.indexOf('Mit Anlagenbauer zu klaeren:')
+  if (start < 0) return []
+  const after = desc.slice(start + 'Mit Anlagenbauer zu klaeren:'.length)
+  // Stop at the next double-newline section (e.g. norm block)
+  const stop = after.indexOf('\n\n')
+  const block = stop >= 0 ? after.slice(0, stop) : after
+  return block.split('\n').map(s => s.replace(/^[\s-]+/, '').trim()).filter(Boolean)
+}
+
+function extractEngineNorms(desc?: string): string[] {
+  if (!desc) return []
+  const m = desc.match(/Referenzierte Normen:\s*([^\n]+)/)
+  if (!m) return []
+  return m[1].split('|').map(s => s.trim()).filter(Boolean)
+}
+
 function DetailRow({ label, gt, multiline }: { label: string; gt: string; multiline?: boolean }) {
   return (
     <div>