refactor(iace): neutral hazard formulations across all 1100+ patterns

Systematic refactoring of all hazard_patterns_*.go files:
- Removed lifecycle phase words from NameDE and ScenarioDE
  (67 fixes across 20 files)
- Phases belong in ApplicableLifecycles, not in text
- "bei Wartung/Reinigung/Montage/..." removed from names
- Scenarios rewritten to be phase-neutral
- Lifecycle-specific concepts preserved when they define the hazard
  (e.g. LOTO, Betriebsartenwahlschalter)

Rule: Gefaehrdung + Szenario NEUTRAL, Lebensphasen SEPARAT.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Benjamin Admin
2026-05-14 23:04:31 +02:00
parent 70c9bfc069
commit 16190583d1
20 changed files with 63 additions and 63 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ func builtinElectricalPatterns() []HazardPattern {
SuggestedMeasureIDs: []string{"M061", "M062", "M063", "M121"},
SuggestedEvidenceIDs: []string{"E01", "E04", "E10"},
Priority: 95,
ScenarioDE: "Person beruehrt spannungsfuehrende Teile bei Wartung, Stoerungsbeseitigung oder durch defekte Isolation.",
ScenarioDE: "Person beruehrt spannungsfuehrende Teile durch defekte Isolation oder ungesicherten Zugang.",
TriggerDE: "Direktes oder indirektes Beruehren spannungsfuehrender Leiter ueber 50 V AC / 120 V DC.",
HarmDE: "Stromschlag, Herzkammerflimmern, Verbrennungen, Todesfolge bei Hochspannung.",
AffectedDE: "Wartungspersonal, Elektrofachkraefte, Bedienpersonal",