fix(dashboard): Findings/SBOM filter by targets + accurate target findings_count (#155)

compliance-agent/src/pipeline/orchestrator.rs

@@ -461,6 +461,25 @@ impl PipelineOrchestrator {
                         } },
                     )
                     .await?;
+                // Refresh the target's cached findings count. The shared pipeline
+                // (Stage 7) increments `repositories`, which the unified path does
+                // not use, so set the accurate total on the target itself.
+                let total = self
+                    .db
+                    .findings()
+                    .count_documents(doc! { "repo_id": target_id })
+                    .await
+                    .unwrap_or(*count as u64);
+                self.db
+                    .onboarded_targets()
+                    .update_one(
+                        doc! { "_id": oid },
+                        doc! { "$set": {
+                            "findings_count": total as i64,
+                            "updated_at": mongodb::bson::DateTime::now(),
+                        } },
+                    )
+                    .await?;
             }
             Err(e) => {
                 tracing::error!(target_id, error = %e, "Unified scan pipeline failed");