") # Kopfbereich html_parts.append(f"

{title}

") meta_bits = [] if subject: meta_bits.append(f"Fach: {subject}") if grade_level: meta_bits.append(f"Klassenstufe: {grade_level}") if meta_bits: html_parts.append(f"

{' | '.join(meta_bits)}

") if instructions: html_parts.append( f"

Arbeitsanweisung: {instructions}

" ) # Haupttext / gedruckte Blöcke html_parts.append("

") if printed_blocks: for block in printed_blocks: role = (block.get("role") or "body").lower() text = (block.get("text") or "").strip() if not text: continue html_parts.append("

") if role == "title": html_parts.append(f"

{text}

") else: html_parts.append(f"

{text}

") html_parts.append("

") elif canonical_text: # Fallback: canonical_text in Absätze aufteilen paragraphs = [ p.strip() for p in canonical_text.replace("\r\n", "\n").split("\n\n") if p.strip() ] for p in paragraphs: html_parts.append(f"

{p}

") html_parts.append("

") # Aufgabenbereich if tasks: html_parts.append("

Aufgaben

") html_parts.append("

") for idx, task in enumerate(tasks, start=1): t_type = task.get("type") or "other" desc = task.get("description") or "" text_with_gaps = task.get("text_with_gaps") html_parts.append("

") html_parts.append( f"

Aufgabe {idx} ({t_type}): {desc}

" ) if text_with_gaps: # Lücken „___" werden in Linien umgewandelt rendered = text_with_gaps.replace("___", " ") html_parts.append(f"

{rendered}

") html_parts.append("

") # .task-list # kleine Fußnote mit Hinweis if struck: html_parts.append( "

Hinweis: Einige im Original durchgestrichene Wörter wurden " "von der KI erkannt und NICHT in dieses saubere Arbeitsblatt übernommen.

" ) else: html_parts.append( "

Dieses Arbeitsblatt wurde automatisch aus einem Scan rekonstruiert " "und von handschriftlichen Eintragungen bereinigt.

" ) html_parts.append("