Remove compiled Go binaries (90 MB), 1400+ PDFs, and DOCX files
from git tracking. Files remain on disk but are now gitignored.
This reduces the push payload to allow syncing with external Gitea.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>