Remove Compliance SDK category from sidebar navigation as it is now
handled exclusively in the Compliance Admin. Add new SDK modules
(DSB Portal, Industry Templates, Multi-Tenant, Reporting, SSO) and
GCI engine components.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>
