feat(claude): Add testing, documentation rules and project hooks

- rules/testing.md: TDD workflow for Go and Python
- rules/documentation.md: Auto-documentation guidelines
- plans/embedding-service-separation.md: Migration plan
- settings.json: Post-edit hooks for docs/tests validation
- .gitignore: Exclude settings.local.json (contains API keys)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

.claude/settings.json

@@ -0,0 +1,36 @@
+{
+  "hooks": {
+    "PostToolUse": [
+      {
+        "matcher": "Edit|Write",
+        "hooks": [
+          {
+            "type": "command",
+            "command": "python3 ~/.claude/hooks/breakpilot-post-edit.py",
+            "timeout": 15000
+          }
+        ]
+      }
+    ],
+    "Stop": [
+      {
+        "hooks": [
+          {
+            "type": "prompt",
+            "prompt": "Überprüfe ob bei dieser Aufgabe:\n1. Dokumentation aktualisiert werden muss (neue API, neue Funktion, Architektur-Änderung)\n2. Tests geschrieben/aktualisiert werden müssen (neue Funktion, Bug-Fix, Code-Änderung)\n3. Ein ADR (Architecture Decision Record) erstellt werden sollte (neues Modul, Technologiewechsel, signifikante Architektur-Entscheidung)\n\nWenn etwas fehlt, antworte mit {\"decision\": \"block\", \"reason\": \"Fehlend: [Details]\"}\nWenn alles erledigt ist, antworte mit {\"decision\": \"approve\", \"reason\": \"Alle Dokumentation, Tests und ADRs sind aktuell\"}",
+            "timeout": 30000
+          }
+        ]
+      }
+    ]
+  },
+  "permissions": {
+    "allow": [
+      "Read(docs/**)",
+      "Read(.claude/**)",
+      "Read(backend/tests/**)",
+      "Read(consent-service/**/*_test.go)",
+      "Write(docs/adr/**)"
+    ]
+  }
+}