feat(claude): Add testing, documentation rules and project hooks

- rules/testing.md: TDD workflow for Go and Python
- rules/documentation.md: Auto-documentation guidelines
- plans/embedding-service-separation.md: Migration plan
- settings.json: Post-edit hooks for docs/tests validation
- .gitignore: Exclude settings.local.json (contains API keys)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

.claude/rules/documentation.md

@@ -0,0 +1,91 @@
+# Dokumentations-Regeln
+
+## Automatische Dokumentations-Aktualisierung
+
+**WICHTIG:** Bei JEDER Code-Änderung muss die entsprechende Dokumentation aktualisiert werden!
+
+## Wann Dokumentation aktualisieren?
+
+### API-Änderungen
+Wenn du einen Endpoint änderst, hinzufügst oder entfernst:
+- Aktualisiere `/docs/api/consent-service-api.md` (Go Endpoints)
+- Aktualisiere `/docs/api/backend-api.md` (Python Endpoints)
+
+### Neue Funktionen/Klassen
+Wenn du neue Funktionen, Klassen oder Module erstellst:
+- Aktualisiere `/docs/consent-service/README.md` (für Go)
+- Aktualisiere `/docs/backend/README.md` (für Python)
+
+### Architektur-Änderungen
+Wenn du die Systemarchitektur änderst:
+- Aktualisiere `/docs/architecture/system-architecture.md`
+- Aktualisiere `/docs/architecture/data-model.md` (bei DB-Änderungen)
+
+### Neue Konfigurationsoptionen
+Wenn du neue Umgebungsvariablen oder Konfigurationen hinzufügst:
+- Aktualisiere die entsprechende README
+- Füge zur `guides/local-development.md` hinzu
+
+## Dokumentations-Format
+
+### API-Endpoints dokumentieren
+
+```markdown
+### METHOD /path/to/endpoint
+
+Kurze Beschreibung.
+
+**Request Body:**
+\`\`\`json
+{
+  "field": "value"
+}
+\`\`\`
+
+**Response (200):**
+\`\`\`json
+{
+  "result": "value"
+}
+\`\`\`
+
+**Errors:**
+- `400`: Beschreibung
+- `401`: Beschreibung
+```
+
+### Funktionen dokumentieren
+
+```markdown
+### FunctionName (file.go:123)
+
+\`\`\`go
+func FunctionName(param Type) ReturnType
+\`\`\`
+
+**Beschreibung:** Was macht die Funktion?
+
+**Parameter:**
+- `param`: Beschreibung
+
+**Rückgabe:** Beschreibung
+```
+
+## Checkliste nach Code-Änderungen
+
+Vor dem Abschluss einer Aufgabe prüfe:
+
+- [ ] Wurden neue API-Endpoints hinzugefügt? → API-Docs aktualisieren
+- [ ] Wurden Datenmodelle geändert? → data-model.md aktualisieren
+- [ ] Wurden neue Konfigurationen hinzugefügt? → README aktualisieren
+- [ ] Wurden neue Abhängigkeiten hinzugefügt? → requirements.txt/go.mod UND Docs
+- [ ] Wurde die Architektur geändert? → architecture/ aktualisieren
+
+## Beispiel: Vollständige Dokumentation einer neuen Funktion
+
+Wenn du z.B. `GetUserStats()` im Go Service hinzufügst:
+
+1. **Code schreiben** in `internal/services/stats_service.go`
+2. **API-Doc aktualisieren** in `docs/api/consent-service-api.md`
+3. **Service-Doc aktualisieren** in `docs/consent-service/README.md`
+4. **Test schreiben** (siehe testing.md)