Rewrite cv_syllable_detect.py with pyphen-first approach:
- Remove unreliable CV gate (morphological pipe detection)
- Strip existing pipes and re-syllabify via pyphen (DE then EN)
- Merge pipe-gap spaces where OCR split words at divider positions
- Guard merges with function word blacklist and punctuation checks
Add false-positive prevention:
- Pre-check: skip if <5% of cells have existing | from OCR
- Call-site check: require article_col_index (der/die/das column)
- Prevents syllabification of synonym dictionaries and word lists
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
ed7fc99fc4