Phantom column fix:
Adjacent tiny gaps (e.g. 11px + 35px) can create very narrow columns
(< 3% of content width) with 0 words. These are scan artefacts, not
real columns. New Step 9 in detect_column_geometry():
- Filter columns where width < max(20px, 3% content_w) AND words < 3
- After filtering, extend each remaining column to close the gap with
its right neighbor, and re-assign words to correct column
Example from logs: 5 columns → 4 columns (phantom at x=710, width=36px
eliminated; neighbors expanded to cover the gap)
UI rename:
- 'Schritt 6: LLM-Korrektur' → 'Schritt 6: OCR-Zeichenkorrektur'
- 'LLM-Korrektur starten' → 'Zeichenkorrektur starten'
- Error message updated accordingly
(No LLM involved anymore — spell-checker is the active engine)
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
123b7ada0b