/**
 * Subject-name translations for the parent-facing weekly grid.
 *
 * The teacher enters German subject names in tt_subject.name. For parents
 * whose preferred_language differs, we look up the German name in this
 * table and substitute the localised version. If no match (custom AG,
 * Wahlfach, ...), the German original is shown.
 *
 * Keys are normalised lowercase German subject names. Languages cover the
 * 8 most-common parent locales in DE schools; everything else falls back
 * to German.
 */

type SupportedLanguage = 'de' | 'en' | 'tr' | 'ar' | 'uk' | 'ru' | 'pl' | 'fr'

interface SubjectTranslation {
  de: string
  en: string
  tr: string
  ar: string
  uk: string
  ru: string
  pl: string
  fr: string
}

const SUBJECTS: Record<string, SubjectTranslation> = {
  mathematik: { de: 'Mathematik', en: 'Mathematics', tr: 'Matematik', ar: 'الرياضيات', uk: 'Математика', ru: 'Математика', pl: 'Matematyka', fr: 'Mathématiques' },
  mathe: { de: 'Mathe', en: 'Maths', tr: 'Matematik', ar: 'الرياضيات', uk: 'Математика', ru: 'Математика', pl: 'Matematyka', fr: 'Maths' },
  deutsch: { de: 'Deutsch', en: 'German', tr: 'Almanca', ar: 'الألمانية', uk: 'Німецька мова', ru: 'Немецкий язык', pl: 'Język niemiecki', fr: 'Allemand' },
  englisch: { de: 'Englisch', en: 'English', tr: 'İngilizce', ar: 'الإنجليزية', uk: 'Англійська мова', ru: 'Английский язык', pl: 'Język angielski', fr: 'Anglais' },
  franzoesisch: { de: 'Franzoesisch', en: 'French', tr: 'Fransızca', ar: 'الفرنسية', uk: 'Французька мова', ru: 'Французский язык', pl: 'Język francuski', fr: 'Français' },
  spanisch: { de: 'Spanisch', en: 'Spanish', tr: 'İspanyolca', ar: 'الإسبانية', uk: 'Іспанська мова', ru: 'Испанский язык', pl: 'Język hiszpański', fr: 'Espagnol' },
  latein: { de: 'Latein', en: 'Latin', tr: 'Latince', ar: 'اللاتينية', uk: 'Латинська мова', ru: 'Латинский язык', pl: 'Łacina', fr: 'Latin' },
  sachkunde: { de: 'Sachkunde', en: 'General Studies', tr: 'Hayat Bilgisi', ar: 'الدراسات العامة', uk: 'Природознавство', ru: 'Окружающий мир', pl: 'Wiedza o przyrodzie', fr: 'Découverte du monde' },
  sport: { de: 'Sport', en: 'PE', tr: 'Beden Eğitimi', ar: 'التربية البدنية', uk: 'Фізкультура', ru: 'Физкультура', pl: 'WF', fr: 'EPS' },
  musik: { de: 'Musik', en: 'Music', tr: 'Müzik', ar: 'الموسيقى', uk: 'Музика', ru: 'Музыка', pl: 'Muzyka', fr: 'Musique' },
  kunst: { de: 'Kunst', en: 'Art', tr: 'Sanat', ar: 'الفن', uk: 'Мистецтво', ru: 'Искусство', pl: 'Plastyka', fr: 'Arts plastiques' },
  religion: { de: 'Religion', en: 'Religion', tr: 'Din Bilgisi', ar: 'الدين', uk: 'Релігія', ru: 'Религия', pl: 'Religia', fr: 'Religion' },
  ethik: { de: 'Ethik', en: 'Ethics', tr: 'Etik', ar: 'الأخلاق', uk: 'Етика', ru: 'Этика', pl: 'Etyka', fr: 'Éthique' },
  biologie: { de: 'Biologie', en: 'Biology', tr: 'Biyoloji', ar: 'الأحياء', uk: 'Біологія', ru: 'Биология', pl: 'Biologia', fr: 'Biologie' },
  chemie: { de: 'Chemie', en: 'Chemistry', tr: 'Kimya', ar: 'الكيمياء', uk: 'Хімія', ru: 'Химия', pl: 'Chemia', fr: 'Chimie' },
  physik: { de: 'Physik', en: 'Physics', tr: 'Fizik', ar: 'الفيزياء', uk: 'Фізика', ru: 'Физика', pl: 'Fizyka', fr: 'Physique' },
  geschichte: { de: 'Geschichte', en: 'History', tr: 'Tarih', ar: 'التاريخ', uk: 'Історія', ru: 'История', pl: 'Historia', fr: 'Histoire' },
  geografie: { de: 'Geografie', en: 'Geography', tr: 'Coğrafya', ar: 'الجغرافيا', uk: 'Географія', ru: 'География', pl: 'Geografia', fr: 'Géographie' },
  erdkunde: { de: 'Erdkunde', en: 'Geography', tr: 'Coğrafya', ar: 'الجغرافيا', uk: 'Географія', ru: 'География', pl: 'Geografia', fr: 'Géographie' },
  politik: { de: 'Politik', en: 'Civics', tr: 'Vatandaşlık', ar: 'التربية الوطنية', uk: 'Громадянознавство', ru: 'Обществознание', pl: 'Wiedza o społeczeństwie', fr: 'Éducation civique' },
  informatik: { de: 'Informatik', en: 'Computer Science', tr: 'Bilişim', ar: 'علوم الحاسوب', uk: 'Інформатика', ru: 'Информатика', pl: 'Informatyka', fr: 'Informatique' },
  wirtschaft: { de: 'Wirtschaft', en: 'Economics', tr: 'Ekonomi', ar: 'الاقتصاد', uk: 'Економіка', ru: 'Экономика', pl: 'Ekonomia', fr: 'Économie' },
}

/**
 * Translate a German subject name into the requested language.
 * Falls back to the original input if no match in the table or no
 * translation for the target language.
 */
export function translateSubject(germanName: string, lang: string): string {
  if (!germanName) return germanName
  const key = germanName.toLowerCase().trim()
  const row = SUBJECTS[key]
  if (!row) return germanName
  const code = (lang || 'de').slice(0, 2) as SupportedLanguage
  return row[code] || row.de || germanName
}