/** * Exercise explanations for parents in ALL 26 supported languages. * Shown in the right-side helper panel when a non-DE/EN language is selected. * * Each text is a one-time translation that never changes. */ const matchText: Record = { de: 'Ihr Kind soll die richtige Uebersetzung finden. Es klickt zuerst ein Wort in der linken Spalte und dann die passende Uebersetzung in der rechten Spalte. In diesem Bereich sehen Sie die Woerter in Ihrer Sprache.', en: 'Your child should find the correct translation. They click a word on the left, then the matching translation on the right. Here you see the words in your language.', tr: 'Cocugunuz dogru ceviriyi bulmali. Soldaki bir kelimeye, sonra sagdaki dogru ceviriye tiklar. Bu alanda kelimeleri kendi dilinizde gorursunuz.', ar: '\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0641\u0644\u0643 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629. \u064a\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0633\u0627\u0631 \u062b\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0645\u064a\u0646. \u0647\u0646\u0627 \u062a\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0628\u0644\u063a\u062a\u0643.', uk: '\u0412\u0430\u0448\u0430 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434. \u0412\u043e\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u043a\u0430\u0454 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043b\u0456\u0432\u043e\u0440\u0443\u0447, \u043f\u043e\u0442\u0456\u043c \u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0440\u0443\u0447. \u0422\u0443\u0442 \u0432\u0438 \u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432\u0430\u0448\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e.', ru: '\u0412\u0430\u0448 \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043e\u043a \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434. \u041e\u043d \u043d\u0430\u0436\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0441\u043b\u0435\u0432\u0430, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0432\u044b \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435.', pl: 'Twoje dziecko powinno znalezc poprawne tlumaczenie. Klika slowo po lewej, potem odpowiednie tlumaczenie po prawej. Tutaj widzisz slowa w swoim jezyku.', fr: 'Votre enfant doit trouver la bonne traduction. Il clique sur un mot a gauche, puis sur la traduction correspondante a droite. Ici vous voyez les mots dans votre langue.', es: 'Su hijo debe encontrar la traduccion correcta. Hace clic en una palabra a la izquierda y luego en la traduccion correspondiente a la derecha. Aqui ve las palabras en su idioma.', it: 'Suo figlio deve trovare la traduzione corretta. Clicca su una parola a sinistra, poi sulla traduzione corrispondente a destra. Qui vede le parole nella sua lingua.', pt: 'O seu filho deve encontrar a traducao correta. Clica numa palavra a esquerda e depois na traducao correspondente a direita. Aqui ve as palavras na sua lingua.', nl: 'Uw kind moet de juiste vertaling vinden. Het klikt op een woord links en dan op de juiste vertaling rechts. Hier ziet u de woorden in uw taal.', ro: 'Copilul dumneavoastra trebuie sa gaseasca traducerea corecta. Face clic pe un cuvant in stanga, apoi pe traducerea potrivita in dreapta. Aici vedeti cuvintele in limba dumneavoastra.', el: '\u03a4\u03bf \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7. \u039a\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bb\u03ad\u03be\u03b7 \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03ac. \u0395\u03b4\u03ce \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2.', bg: '\u0412\u0430\u0448\u0435\u0442\u043e \u0434\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434. \u0429\u0440\u0430\u043a\u0432\u0430 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0434\u0443\u043c\u0430 \u0432\u043b\u044f\u0432\u043e, \u0441\u043b\u0435\u0434 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432\u0434\u044f\u0441\u043d\u043e. \u0422\u0443\u043a \u0432\u0438\u0436\u0434\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0443\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a.', hr: 'Vase dijete treba pronaci tocan prijevod. Klikne na rijec lijevo, zatim na odgovarajuci prijevod desno. Ovdje vidite rijeci na vasem jeziku.', cs: 'Vase dite ma najit spravny preklad. Klikne na slovo vlevo a pak na odpovidajici preklad vpravo. Zde vidite slova ve vasem jazyce.', hu: 'Gyermekenek meg kell talalnia a helyes forditast. Kattintson egy szora bal oldalon, majd a megfelelo forditasra jobb oldalon. Itt latja a szavakat az On nyelven.', sv: 'Ditt barn ska hitta ratt oversattning. Det klickar pa ett ord till vanster och sedan pa ratt oversattning till hoger. Har ser du orden pa ditt sprak.', da: 'Dit barn skal finde den rigtige oversaettelse. Det klikker pa et ord til venstre og derefter pa den rigtige oversaettelse til hojre. Her ser du ordene pa dit sprog.', fi: 'Lapsesi tulee loytaa oikea kaannos. Han napsauttaa sanaa vasemmalla ja sitten oikeaa kaannosta oikealla. Taalla naet sanat omalla kielellasi.', sk: 'Vase dieta ma najst spravny preklad. Klikne na slovo vlavo a potom na odpovedajuci preklad vpravo. Tu vidite slova vo vasom jazyku.', sl: 'Vas otrok mora najti pravilen prevod. Klikne na besedo levo, nato na ustrezen prevod desno. Tukaj vidite besede v vasem jeziku.', lt: 'Jusu vaikas turi rasti teisinga vertima. Jis spusteli zodi kaireje, tada tinkama vertima desineje. Cia matote zodzius savo kalba.', lv: 'Jasu bernam jabut pareizam tulkojumam. Vinsh uzklikskina uz varda pa kreisi, tad uz pareizo tulkojumu pa labi. Seit jus redzat vardus sava valoda.', et: 'Teie laps peab leidma oige tolke. Ta klikib vasakul oleval sonal ja seejarel paremal oleval oigel tolkel. Siin naete sonu oma keeles.', } const flashcardsText: Record = { de: 'Ihr Kind sieht ein englisches Wort und soll die deutsche Uebersetzung wissen. Klicken Sie auf die Karte um sie umzudrehen. Hier sehen Sie die Woerter in Ihrer Sprache.', en: 'Your child sees an English word and should know the German translation. Click to flip the card. Here you see the words in your language.', tr: 'Cocugunuz bir Ingilizce kelime gorur ve Almanca cevirisini bilmeli. Karti cevirmek icin tiklayin. Burada kelimeleri kendi dilinizde gorursunuz.', ar: '\u064a\u0631\u0649 \u0637\u0641\u0644\u0643 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0648\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629. \u0627\u0646\u0642\u0631 \u0644\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0642\u0629. \u0647\u0646\u0627 \u062a\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0628\u0644\u063a\u062a\u0643.', uk: '\u0414\u0438\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u044c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0456 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434. \u041d\u0430\u0442\u0438\u0441\u043d\u0456\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0422\u0443\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432\u0430\u0448\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e.', ru: '\u0420\u0435\u0431\u0435\u043d\u043e\u043a \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434. \u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435.', pl: 'Dziecko widzi angielskie slowo i powinno znac niemieckie tlumaczenie. Kliknij aby odwrocic kartke. Tutaj slowa w Twoim jezyku.', fr: 'Votre enfant voit un mot anglais et doit connaitre la traduction allemande. Cliquez pour retourner la carte. Ici vous voyez les mots dans votre langue.', es: 'Su hijo ve una palabra en ingles y debe saber la traduccion en aleman. Haga clic para voltear la tarjeta. Aqui ve las palabras en su idioma.', it: 'Suo figlio vede una parola inglese e deve conoscere la traduzione tedesca. Clicchi per girare la carta. Qui vede le parole nella sua lingua.', pt: 'O seu filho ve uma palavra em ingles e deve saber a traducao em alemao. Clique para virar o cartao. Aqui ve as palavras na sua lingua.', nl: 'Uw kind ziet een Engels woord en moet de Duitse vertaling weten. Klik om de kaart om te draaien. Hier ziet u de woorden in uw taal.', ro: 'Copilul dumneavoastra vede un cuvant in engleza si trebuie sa stie traducerea in germana. Faceti clic pentru a intoarce cardul. Aici vedeti cuvintele in limba dumneavoastra.', el: '\u03a4\u03bf \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03b3\u03b3\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03bb\u03ad\u03be\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7. \u039a\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03c5\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03ac\u03c1\u03c4\u03b1. \u0395\u03b4\u03ce \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2.', bg: '\u0412\u0430\u0448\u0435\u0442\u043e \u0434\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0436\u0434\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430 \u0434\u0443\u043c\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0435 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434. \u0429\u0440\u0430\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043e\u0431\u044a\u0440\u043d\u0435\u0442\u0435 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0430\u0442\u0430. \u0422\u0443\u043a \u0432\u0438\u0436\u0434\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0443\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a.', hr: 'Vase dijete vidi englesku rijec i treba znati njemacki prijevod. Kliknite da preokrenete karticu. Ovdje vidite rijeci na vasem jeziku.', cs: 'Vase dite vidi anglicke slovo a ma znat nemecky preklad. Kliknete pro otoceni karty. Zde vidite slova ve vasem jazyce.', hu: 'Gyermeke lat egy angol szot es tudnia kell a nemet forditast. Kattintson a kartya megforditasahoz. Itt latja a szavakat az On nyelven.', sv: 'Ditt barn ser ett engelskt ord och ska kunna den tyska oversattningen. Klicka for att vanda kortet. Har ser du orden pa ditt sprak.', da: 'Dit barn ser et engelsk ord og skal kende den tyske oversaettelse. Klik for at vende kortet. Her ser du ordene pa dit sprog.', fi: 'Lapsesi nakee englanninkielisen sanan ja hanen tulee tietaa saksankielinen kaannos. Napsauta kaantaaksesi kortin. Taalla naet sanat omalla kielellasi.', sk: 'Vase dieta vidi anglicke slovo a ma poznat nemecky preklad. Kliknite pre otocenie karty. Tu vidite slova vo vasom jazyku.', sl: 'Vas otrok vidi anglesko besedo in mora poznati nemski prevod. Kliknite za obracanje kartice. Tukaj vidite besede v vasem jeziku.', lt: 'Jusu vaikas mato angliska zodi ir turi zinoti vokiska vertima. Spustelekite, kad apverstu kortele. Cia matote zodzius savo kalba.', lv: 'Jasu berns redz anglu valodas vardu un tam jabut zinamamam vacu tulkojumam. Noklikskiniet, lai apgrieztu kartiti. Seit jus redzat vardus sava valoda.', et: 'Teie laps naeb ingliskeelset sona ja peaks teadma saksakeelset tolget. Klopsake kaardi umberpooramiseks. Siin naete sonu oma keeles.', } export const exerciseExplanations: Record> = { match: matchText, flashcards: flashcardsText, }