Add Vocabulary Learning Platform (Phase 1: DB + API + Editor)

Strategic pivot: Studio-v2 becomes a language learning platform.
Compliance guardrail added to CLAUDE.md — no scan/OCR of third-party
content in customer frontend. Upload of OWN materials remains allowed.

Phase 1.1 — vocabulary_db.py: PostgreSQL model for 160k+ words
with english, german, IPA, syllables, examples, images, audio,
difficulty, tags, translations (multilingual). Trigram search index.

Phase 1.2 — vocabulary_api.py: Search, browse, filters, bulk import,
learning unit creation from word selection. Creates QA items with
enhanced fields (IPA, syllables, image, audio) for flashcards.

Phase 1.3 — /vocabulary page: Search bar with POS/difficulty filters,
word cards with audio buttons, unit builder sidebar. Teacher selects
words → creates learning unit → redirects to flashcards.

Sidebar: Added "Woerterbuch" (/vocabulary) and "Lernmodule" (/learn).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

.claude/CLAUDE.md

@@ -259,6 +259,28 @@ ssh macmini "cd /Users/benjaminadmin/Projekte/breakpilot-lehrer && git push all
 
 ---
 
+## Compliance: Kein Scan/OCR im Kunden-Frontend (NON-NEGOTIABLE)
+
+Studio-v2 (Kunden-Frontend, Port 443) darf **KEINE** Features enthalten die:
+- Buchseiten/Schulbuecher von Dritten rekonstruieren oder reproduzieren
+- Aktiv zum Upload fremder urheberrechtlich geschuetzter Werke auffordern
+
+**Erlaubt** in studio-v2:
+- Upload eigener Dokumente durch Lehrer (eigene Arbeitsblaetter, Tests, Materialien)
+- OCR/Verarbeitung von Dokumenten bei denen der Lehrer Urheber ist
+- Manuelle Vokabeleingabe durch Lehrer
+- Vorschlagslisten aus eigenem Woerterbuch (160k MIT-lizenzierte Woerter)
+- Lernunit-Erstellung aus eigenen/ausgewaehlten Inhalten
+- Audio/Bild/Quiz/Karteikarten-Generierung
+
+**Erweiterte OCR/Scan Features** (z.B. Vision-LLM Fusion, A/B Testing Toggles) bleiben
+im Admin-Frontend (admin-lehrer, Port 3002) fuer Entwicklung und Testing.
+
+**Hintergrund**: Urheberrechtliche Haftung der GmbH. Das System ist eine
+Didaktik-Engine (Transformation + Lernen), KEIN Content-Reconstruction-Tool.
+
+---
+
 ## Code-Qualitaet Guardrails (NON-NEGOTIABLE)
 
 > Vollstaendige Details: `.claude/rules/architecture.md`