Improve vocab-worksheet UX: better status messages + error details

- Change "PDF wird analysiert..." to "PDF wird hochgeladen..." (accurate)
- Switch to pages tab immediately after upload (before thumbnails load)
- Show progressive status: "5 Seiten erkannt. Vorschau wird geladen..."
- Show backend error detail instead of generic "HTTP 404"
- Backend returns helpful message when session not in memory after restart

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

klausur-service/backend/vocab_worksheet_api.py

@@ -1302,7 +1302,10 @@ async def process_single_page(
     logger.info(f"Processing SINGLE page {page_number + 1} for session {session_id}")
 
     if session_id not in _sessions:
-        raise HTTPException(status_code=404, detail="Session not found")
+        raise HTTPException(
+            status_code=404,
+            detail="Session nicht im Speicher. Bitte erstellen Sie eine neue Session und laden Sie das PDF erneut hoch.",
+        )
 
     session = _sessions[session_id]
     pdf_data = session.get("pdf_data")