From 13553fc5e6c03cb7f8e8c008ecf15941190f14b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Benjamin Admin <benjaminadmin@MacBookPro.fritz.box>
Date: Tue, 10 Mar 2026 09:48:40 +0100
Subject: [PATCH] fix: column_text Typ fuer Sub-Sessions in Korrektur-Tabelle

_cells_to_vocab_entries kannte column_text nicht, daher wurden
keine Eintraege erzeugt. Jetzt mappt column_text -> 'text' Feld.

Frontend: column_text in FIELD_LABELS/COL_TYPE_TO_FIELD/COL_TYPE_COLOR.
Label: "Tabelle" statt "Vokabeltabelle" fuer Sub-Sessions.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
---
 admin-lehrer/components/ocr-pipeline/StepLlmReview.tsx | 5 ++++-
 klausur-service/backend/cv_cell_grid.py                | 4 ++++
 2 files changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/admin-lehrer/components/ocr-pipeline/StepLlmReview.tsx b/admin-lehrer/components/ocr-pipeline/StepLlmReview.tsx
index 013f8fa..3ac4d69 100644
--- a/admin-lehrer/components/ocr-pipeline/StepLlmReview.tsx
+++ b/admin-lehrer/components/ocr-pipeline/StepLlmReview.tsx
@@ -36,6 +36,7 @@ const FIELD_LABELS: Record<string, string> = {
   example: 'Beispiel',
   source_page: 'Seite',
   marker: 'Marker',
+  text: 'Text',
 }
 
 /** Map column type to WordEntry field name */
@@ -45,6 +46,7 @@ const COL_TYPE_TO_FIELD: Record<string, string> = {
   column_example: 'example',
   page_ref: 'source_page',
   column_marker: 'marker',
+  column_text: 'text',
 }
 
 /** Column type → color class */
@@ -54,6 +56,7 @@ const COL_TYPE_COLOR: Record<string, string> = {
   column_example: 'text-orange-600 dark:text-orange-400',
   page_ref: 'text-cyan-600 dark:text-cyan-400',
   column_marker: 'text-gray-500 dark:text-gray-400',
+  column_text: 'text-gray-700 dark:text-gray-300',
 }
 
 type RowStatus = 'pending' | 'active' | 'reviewed' | 'corrected' | 'skipped'
@@ -472,7 +475,7 @@ export function StepLlmReview({ sessionId, onNext }: StepLlmReviewProps) {
         {/* Right: Full vocabulary table */}
         <div className="col-span-2" ref={tableRef}>
           <div className="text-xs font-medium text-gray-500 dark:text-gray-400 mb-1">
-            Vokabeltabelle ({vocabEntries.length} Eintraege)
+            {columnsUsed.length === 1 && columnsUsed[0]?.type === 'column_text' ? 'Tabelle' : 'Vokabeltabelle'} ({vocabEntries.length} Eintraege)
           </div>
           <div className="border border-gray-200 dark:border-gray-700 rounded-lg overflow-hidden">
             <div className="max-h-[70vh] overflow-y-auto">
diff --git a/klausur-service/backend/cv_cell_grid.py b/klausur-service/backend/cv_cell_grid.py
index e20499d..e5cf895 100644
--- a/klausur-service/backend/cv_cell_grid.py
+++ b/klausur-service/backend/cv_cell_grid.py
@@ -1241,6 +1241,7 @@ def _cells_to_vocab_entries(
         'column_example': 'example',
         'page_ref': 'source_page',
         'column_marker': 'marker',
+        'column_text': 'text',  # generic single-column (box sub-sessions)
     }
     bbox_key_map = {
         'column_en': 'bbox_en',
@@ -1248,6 +1249,7 @@ def _cells_to_vocab_entries(
         'column_example': 'bbox_ex',
         'page_ref': 'bbox_ref',
         'column_marker': 'bbox_marker',
+        'column_text': 'bbox_text',
     }
 
     # Group cells by row_index
@@ -1264,6 +1266,7 @@ def _cells_to_vocab_entries(
             'english': '',
             'german': '',
             'example': '',
+            'text': '',  # generic single-column (box sub-sessions)
             'source_page': '',
             'marker': '',
             'confidence': 0.0,
@@ -1273,6 +1276,7 @@ def _cells_to_vocab_entries(
             'bbox_ex': None,
             'bbox_ref': None,
             'bbox_marker': None,
+            'bbox_text': None,
             'ocr_engine': row_cells[0].get('ocr_engine', '') if row_cells else '',
         }