Replace Hetzner references with Coolify. Deployment is now:
- Core + Compliance: Push gitea → Coolify auto-deploys
- Lehrer: stays local on Mac Mini
Updated: CLAUDE.md, MkDocs CI/CD pipeline, MkDocs index, environments.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>