fix: presenter — no specific law count, no 55k cost, no SAST/DAST jargon

pitch-deck/lib/presenter/presenter-script.ts

@@ -72,13 +72,13 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
         pause_after: 2000,
       },
       {
-        text_de: 'Das Ergebnis ist ein Dilemma: Wer US Software-as-a-Service meidet, bleibt von der KI-Revolution abgeschnitten. Wer es nutzt, riskiert seine Kundendaten und Geschäftsgeheimnisse. Deutsche Mittelständler sitzen in der Falle — und das in einer Zeit, in der fünf neue EU-Gesetze gleichzeitig auf sie einprasseln.',
-        text_en: 'The result is a dilemma: those avoiding US SaaS are cut off from the AI revolution. Those using it risk their customer data and trade secrets. German mid-market companies are trapped — at a time when five new EU laws are hitting them simultaneously.',
+        text_de: 'Das Ergebnis ist ein Dilemma: Wer US Software-as-a-Service meidet, bleibt von der KI-Revolution abgeschnitten. Wer es nutzt, riskiert seine Kundendaten und Geschäftsgeheimnisse. Deutsche Mittelständler sitzen in der Falle — und das in einer Zeit, in der kontinuierlich neue EU-Regulierungen auf sie einprasseln.',
+        text_en: 'The result is a dilemma: those avoiding US SaaS are cut off from the AI revolution. Those using it risk their customer data and trade secrets. German mid-market companies are trapped — at a time when new EU regulations are continuously hitting them.',
         pause_after: 2500,
       },
       {
-        text_de: 'AI Act, NIS 2 Richtlinie, Cyber Resilience Act, Datenschutz-Grundverordnung, Maschinenverordnung — jedes einzelne Gesetz erfordert Expertise, die kein kleines und mittleres Unternehmen intern vorhalten kann. Externe Pentests und C. E. Zertifizierungen kosten 55.000 Euro und mehr im Jahr — und prüfen nur einmal. Am nächsten Tag kann alles wieder veraltet sein.',
-        text_en: 'AI Act, NIS2, CRA, GDPR, Machinery Regulation — each law requires expertise that no SME maintains internally. External pentests and CE certifications cost EUR 55,000 or more per year — and only check once. The next day everything could be outdated again.',
+        text_de: 'AI Act, NIS 2 Richtlinie, Cyber Resilience Act, Datenschutz-Grundverordnung, Maschinenverordnung — jedes einzelne Gesetz erfordert Expertise, die kein kleines und mittleres Unternehmen intern vorhalten kann. Externe Security Tests und Zertifizierungen verursachen sehr hohe Kosten — und prüfen nur einmal im Jahr. Am nächsten Tag kann alles wieder veraltet sein.',
+        text_en: 'AI Act, NIS2, CRA, GDPR, Machinery Regulation — each law requires expertise that no SME maintains internally. External security tests and certifications cause very high costs — and only check once a year. The next day everything could be outdated again.',
         pause_after: 1500,
       },
     ],
@@ -92,8 +92,8 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
     duration: 70,
     paragraphs: [
       {
-        text_de: 'Unsere Lösung macht Schluss mit dem jährlichen Compliance-Zirkus. Statt einmal im Jahr einen teuren Berater zu buchen, läuft bei uns alles kontinuierlich: S. A. S. T., D. A. S. T., Software Bill of Materials und Pentesting bei jeder Code-Änderung. Automatisch. Rund um die Uhr.',
-        text_en: 'Our solution ends the annual compliance circus. Instead of booking an expensive consultant once a year, everything runs continuously with us: SAST, DAST, SBOM and pentesting on every code change. Automatically. Around the clock.',
+        text_de: 'Unsere Lösung macht Schluss mit dem jährlichen Compliance-Zirkus. Statt einmal im Jahr einen teuren Berater zu buchen, läuft bei uns alles kontinuierlich: Security Tests, Software-Stücklisten und Pentesting bei jeder Code-Änderung. Automatisch. Rund um die Uhr.',
+        text_en: 'Our solution ends the annual compliance circus. Instead of booking an expensive consultant once a year, everything runs continuously with us: security tests, software bills of materials and pentesting on every code change. Automatically. Around the clock.',
         pause_after: 2000,
       },
       {
@@ -584,8 +584,8 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
     duration: 20,
     paragraphs: [
       {
-        text_de: 'Im Glossar finden Sie alle Fachbegriffe und Abkürzungen erklärt — von SAST über SBOM bis Verarbeitungsverzeichnis. Falls Ihnen ein Begriff unklar ist, fragen Sie gerne unseren KI-Agenten.',
-        text_en: 'The glossary explains all technical terms and abbreviations — from SAST to SBOM to RoPA. If any term is unclear, feel free to ask our AI agent.',
+        text_de: 'Im Glossar finden Sie alle Fachbegriffe und Abkürzungen erklärt. Falls Ihnen ein Begriff unklar ist, fragen Sie gerne unseren KI-Agenten.',
+        text_en: 'The glossary explains all technical terms and abbreviations. If any term is unclear, feel free to ask our AI agent.',
         pause_after: 1500,
       },
     ],