docs: update all docs to reflect Coolify deployment model

Replace Hetzner references with Coolify. Deployment is now:
- Core + Compliance: Push gitea → Coolify auto-deploys
- Lehrer: stays local on Mac Mini

Updated: CLAUDE.md, MkDocs CI/CD pipeline, MkDocs index, environments.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

docs-src/index.md

@@ -12,6 +12,14 @@ BreakPilot besteht aus drei unabhaengigen Projekten:
 | **breakpilot-lehrer** | Bildungs-Stack (Team A) | `bp-lehrer-*` | Blau |
 | **breakpilot-compliance** | DSGVO/Compliance-Stack (Team B) | `bp-compliance-*` | Lila |
 
+### Deployment-Modell
+
+| Repo | Deployment | Trigger |
+|------|-----------|---------|
+| **breakpilot-core** | Coolify (automatisch) | Push auf gitea main |
+| **breakpilot-compliance** | Coolify (automatisch) | Push auf gitea main |
+| **breakpilot-lehrer** | Mac Mini (lokal) | Manuell docker compose |
+
 ## Core Services
 
 | Service | Container | Port | Beschreibung |
@@ -30,32 +38,11 @@ BreakPilot besteht aus drei unabhaengigen Projekten:
 | Admin Core | bp-core-admin | 3008 | Admin-Dashboard (Next.js) |
 | Health Aggregator | bp-core-health | 8099 | Service-Health Monitoring |
 | Night Scheduler | bp-core-night-scheduler | 8096 | Nachtabschaltung |
-| Pitch Deck | bp-core-pitch-deck | 3012 | Investor-Praesentation |
 | Mailpit | bp-core-mailpit | 8025 | E-Mail (Entwicklung) |
 | Gitea | bp-core-gitea | 3003 | Git-Server |
 | Gitea Runner | bp-core-gitea-runner | - | CI/CD (Gitea Actions) |
 | Jitsi (5 Container) | bp-core-jitsi-* | 8443 | Videokonferenzen |
 
-## Nginx Routing-Tabelle
-
-| Port | Upstream | Projekt |
-|------|----------|---------|
-| 443 | bp-lehrer-studio-v2:3001 | Lehrer |
-| 3000 | bp-lehrer-website:3000 | Lehrer |
-| 3002 | bp-lehrer-admin:3000 | Lehrer |
-| 3006 | bp-compliance-developer-portal:3000 | Compliance |
-| 3007 | bp-compliance-admin:3000 | Compliance |
-| 3008 | bp-core-admin:3000 | Core |
-| 8000 | bp-core-backend:8000 | Core |
-| 8001 | bp-lehrer-backend:8001 | Lehrer |
-| 8002 | bp-compliance-backend:8002 | Compliance |
-| 8086 | bp-lehrer-klausur-service:8086 | Lehrer |
-| 8087 | bp-core-embedding-service:8087 | Core |
-| 8091 | bp-lehrer-voice-service:8091 | Lehrer |
-| 8093 | bp-compliance-ai-sdk:8090 | Compliance |
-| 8097 | bp-core-rag-service:8097 | Core |
-| 8443 | bp-core-jitsi-web:80 | Core |
-
 ## Architektur
 
 - [System-Architektur](architecture/system-architecture.md)