{de ? 'Ihr Investment' : 'Your Investment'}
-200k EUR
+{de ? 'Ihr Investment' : 'Your Investment'}
+40k EUR
+{de ? 'ab 20% — auch mehr möglich' : 'from 20% — more possible'}
+L-Bank Pre-Seed
+160k EUR
+{de ? 'Gesamtfinanzierung' : 'Total Funding'}
+200k EUR
+L-Bank Pre-Seed
-200k EUR
-{de ? 'Gesamtfinanzierung' : 'Total Funding'}
-400k EUR
+ {/* Row 2: 400k Scenario (optional) */} +{de ? 'Ihr Investment' : 'Your Investment'}
+80k EUR
+L-Bank Pre-Seed
+320k EUR
+{de ? 'Gesamtfinanzierung' : 'Total Funding'}
+400k EUR
++ {de ? 'Optional: doppelte Tranche bei höherem Investor-Anteil' : 'Optional: double tranche with higher investor share'} +
- {de ? 'Vor Conversion' : 'Before Conversion'} -
-- {de ? 'Nach Conversion (Beispiel)' : 'After Conversion (Example)'} -
-- {de - ? '* Beispielhafte Darstellung. Tatsächliche Anteile abhängig von Bewertung und Discount bei Conversion.' - : '* Illustrative example. Actual shares depend on valuation and discount at conversion.'} -
-- {de ? 'BAFA INVEST — Zuschuss für Wagniskapital' : 'BAFA INVEST — Venture Capital Grant'} + {de + ? 'BAFA INVEST — Zuschuss für Wagniskapital (Kombinierbarkeit mit L-Bank Wandeldarlehen muss geprüft werden)' + : 'BAFA INVEST — Venture Capital Grant (Compatibility with L-Bank convertible loan must be verified)'}
{de diff --git a/pitch-deck/lib/presenter/presenter-faq.ts b/pitch-deck/lib/presenter/presenter-faq.ts index 1329a53..8a2eec7 100644 --- a/pitch-deck/lib/presenter/presenter-faq.ts +++ b/pitch-deck/lib/presenter/presenter-faq.ts @@ -462,8 +462,8 @@ export const PRESENTER_FAQ: FAQEntry[] = [ keywords: ['bewertung', 'valuation', 'cap table', 'anteile', 'shares', 'equity', 'invest', 'pre-money', 'post-money', 'wie viel prozent', 'how much percent', 'verwässerung', 'dilution'], question_de: 'Wie ist die Bewertung und wie sieht der Cap Table aus?', question_en: 'What is the valuation and cap table?', - answer_de: 'Wir gehen mit einer Pre-Money-Bewertung von 4 Millionen Euro in die Pre-Seed-Runde. Bei einem Investment von 975.000 Euro ergibt sich eine Post-Money-Bewertung von knapp 5 Millionen Euro. Der Investor erhält dafür etwa 19,6 Prozent der Anteile. Die beiden Gründer halten zusammen 75 Prozent, wobei ein ESOP-Pool von 5,4 Prozent für Schlüsselmitarbeiter vorgesehen ist, die in der frühen Phase unter Marktgehalt einsteigen. Besonders attraktiv für Business Angels: Über das INVEST-Programm des BAFA erhalten Investoren 20 Prozent ihres Investments als staatlichen Zuschuss zurück — das sind bei 975.000 Euro Investment ganze 195.000 Euro nicht rückzahlbarer Zuschuss. Die einzige Bedingung ist eine Haltefrist von drei Jahren.', - answer_en: 'We enter the pre-seed round with a pre-money valuation of 4 million euros. With an investment of 975,000 euros, this results in a post-money valuation of just under 5 million euros. The investor receives approximately 19.6 percent of the shares. Both founders hold 75 percent together, with a 5.4 percent ESOP pool reserved for key employees joining in the early phase below market salary. Particularly attractive for business angels: through the BAFA INVEST program, investors receive 20 percent of their investment back as a government grant — that is 195,000 euros non-repayable on a 975,000 euro investment. The only condition is a three-year holding period.', + answer_de: 'Wir gehen mit einer Pre-Money-Bewertung von 4 Millionen Euro in die Pre-Seed-Runde. Bei einem Investment von 975.000 Euro ergibt sich eine Post-Money-Bewertung von knapp 5 Millionen Euro. Der Investor erhält dafür etwa 19,6 Prozent der Anteile. Die beiden Gründer halten zusammen 75 Prozent, wobei ein ESOP-Pool von 5,4 Prozent für Schlüsselmitarbeiter vorgesehen ist, die in der frühen Phase unter Marktgehalt einsteigen. Besonders attraktiv für Business Angels: Über das INVEST-Programm des BAFA erhalten Investoren bis zu 15 Prozent ihres Investments als steuerfreien Erwerbszuschuss zurück (max. 50.000 Euro pro Einzelinvestment) sowie zusätzlich 25 Prozent Exit-Zuschuss auf Veräußerungsgewinne. Die Bedingungen sind eine Haltefrist von drei Jahren und der Investor muss eine natürliche Person sein. Das Programm ist bis 31.12.2026 verlängert.', + answer_en: 'We enter the pre-seed round with a pre-money valuation of 4 million euros. With an investment of 975,000 euros, this results in a post-money valuation of just under 5 million euros. The investor receives approximately 19.6 percent of the shares. Both founders hold 75 percent together, with a 5.4 percent ESOP pool reserved for key employees joining in the early phase below market salary. Particularly attractive for business angels: through the BAFA INVEST program, investors receive up to 15 percent of their investment as a tax-free acquisition grant (max. EUR 50,000 per single investment) plus an additional 25 percent exit grant on capital gains. Requirements are a three-year minimum holding period and the investor must be a natural person. The program has been extended until 31.12.2026.', goto_slide: 'cap-table', priority: 10, }, @@ -478,6 +478,28 @@ export const PRESENTER_FAQ: FAQEntry[] = [ priority: 9, }, + // === WANDELDARLEHEN & FÖRDER-KOMBINATION === + { + id: 'invest-wandeldarlehen-preseed', + keywords: ['wandeldarlehen', 'convertible', 'darlehen', 'loan', 'pre-seed', 'l-bank', 'lbank', 'bw', 'baden-württemberg', 'conversion', 'wandlung', 'umwandlung'], + question_de: 'Wie funktioniert das Wandeldarlehen mit Pre-Seed BW?', + question_en: 'How does the convertible loan work with Pre-Seed BW?', + answer_de: 'Unser Wandeldarlehen ist über das Pre-Seed-Programm von Start-up BW / L-Bank strukturiert. Der private Investor beteiligt sich mit mindestens 20 Prozent der Gesamtsumme (ab 40.000 Euro), die L-Bank stellt die restlichen bis zu 80 Prozent als Zuwendung mit Wandlungsvorbehalt bereit. Bei einer Gesamtfinanzierung von 200.000 Euro bedeutet das: 40.000 Euro vom Investor und 160.000 Euro von der L-Bank. Optional ist auch eine doppelte Tranche mit 400.000 Euro Gesamtfinanzierung möglich (80.000 Euro Investor, 320.000 Euro L-Bank). Das Wandeldarlehen hat keine sofortige Bewertung — bei der nächsten qualifizierenden Finanzierungsrunde wandelt es automatisch in Anteile, typischerweise mit einem Discount für den Frühphasen-Investor. Der Vorteil für den Investor: weniger Kapitaleinsatz bei gleichzeitig starkem Hebel durch die staatliche Co-Finanzierung, und keine sofortige Verwässerung der Gründeranteile.', + answer_en: 'Our convertible loan is structured through the Pre-Seed BW / L-Bank program. The private investor contributes at least 20 percent of the total amount (from EUR 40,000), while L-Bank provides the remaining up to 80 percent as a grant with conversion option. For a total funding of EUR 200,000, this means EUR 40,000 from the investor and EUR 160,000 from L-Bank. Optionally, a double tranche of EUR 400,000 total is possible (EUR 80,000 investor, EUR 320,000 L-Bank). The convertible loan has no immediate valuation — at the next qualifying funding round, it automatically converts to equity, typically with a discount for the early-stage investor. The advantage for the investor: less capital deployed with strong leverage through government co-financing, and no immediate dilution of founder shares.', + goto_slide: 'the-ask', + priority: 10, + }, + { + id: 'invest-bafa-preseed-kombination', + keywords: ['bafa', 'invest', 'kombination', 'combination', 'kompatibel', 'compatible', 'förderung', 'funding', 'zuschuss', 'grant', 'kombinierbar', 'combinable', 'förderfähig', 'eligible'], + question_de: 'Kann man BAFA INVEST und Pre-Seed BW kombinieren?', + question_en: 'Can BAFA INVEST and Pre-Seed BW be combined?', + answer_de: 'Grundsätzlich ja, aber nur unter klaren strukturellen Bedingungen. Beide Programme haben unterschiedliche Anforderungen an das Finanzierungsinstrument: BAFA INVEST fördert den privaten Investor mit bis zu 15 Prozent Erwerbszuschuss, bevorzugt aber Eigenkapital oder eigenkapitalähnliche Instrumente. Die L-Bank Pre-Seed verlangt explizit ein Wandeldarlehen. Das bedeutet: Nicht jedes Standard-Wandeldarlehen ist automatisch BAFA-INVEST-förderfähig. Damit die Kombination funktioniert, muss das Wandeldarlehen BAFA-konform ausgestaltet sein — also klare Conversion-Regeln haben und wirtschaftlich wie Equity wirken. Zusätzliche BAFA-Voraussetzungen: der Investor muss eine natürliche Person sein, darf kein Bestandsgesellschafter sein, das Mindestinvestment beträgt 10.000 Euro, die Mindesthaltedauer ist 3 Jahre, und das Unternehmen muss vor dem Investment BAFA-zertifiziert sein. Wir empfehlen, die konkrete Kombinierbarkeit für den jeweiligen Fall mit dem BAFA und dem L-Bank-Betreuungspartner abzustimmen, bevor das Termsheet finalisiert wird. Richtig aufgesetzt, profitiert der Investor von bis zu 15 Prozent Erwerbszuschuss plus 25 Prozent Exit-Zuschuss — zusätzlich zum Hebel durch die L-Bank-Co-Finanzierung.', + answer_en: 'In principle yes, but only under clear structural conditions. Both programs have different requirements for the financial instrument: BAFA INVEST supports the private investor with up to 15 percent acquisition grant but prefers equity or equity-like instruments. L-Bank Pre-Seed explicitly requires a convertible loan. This means: not every standard convertible loan is automatically eligible for BAFA INVEST. For the combination to work, the convertible loan must be structured in a BAFA-compliant way — with clear conversion rules and economic characteristics similar to equity. Additional BAFA requirements: the investor must be a natural person, must not be an existing shareholder, minimum investment is EUR 10,000, minimum holding period is 3 years, and the company must be BAFA-certified before the investment. We recommend coordinating the specific combinability with BAFA and the L-Bank supervising partner before finalizing the term sheet. Properly structured, the investor benefits from up to 15 percent acquisition grant plus 25 percent exit grant — on top of the leverage from L-Bank co-financing.', + goto_slide: 'the-ask', + priority: 10, + }, + // === TEAM & PERSONALAUFBAU === { id: 'team-structure',