diff --git a/pitch-deck/components/slides/ExecutiveSummarySlide.tsx b/pitch-deck/components/slides/ExecutiveSummarySlide.tsx
index ca28887..7578ab8 100644
--- a/pitch-deck/components/slides/ExecutiveSummarySlide.tsx
+++ b/pitch-deck/components/slides/ExecutiveSummarySlide.tsx
@@ -146,7 +146,7 @@ export default function ExecutiveSummarySlide({ lang, data }: ExecutiveSummarySl
   <div class="hero">
     <p>${de
       ? 'BreakPilot COMPL<strong>AI</strong> ist eine <strong>DSGVO-konforme KI-Plattform</strong>, die kontinuierliches Sicherheitsscanning mit intelligenter Compliance-Automatisierung vereint. Wir helfen unseren Kunden, ihren <strong>Code abzusichern</strong>, <strong>Compliance skalierbar durchzusetzen</strong> und <strong>volle Datensouver\\u00e4nit\\u00e4t zu bewahren</strong> \\u2014 gest\\u00fctzt auf \\u00fcber 25.000 atomaren Sicherheitskontrollen f\\u00fcr einen l\\u00fcckenlosen Audit-Trail.'
-      : 'BreakPilot COMPL<strong>AI</strong> is a <strong>GDPR-compliant AI platform</strong> that combines continuous security scanning with intelligent compliance automation. We help our customers <strong>secure their code</strong>, <strong>enforce compliance at scale</strong> and <strong>maintain full data sovereignty</strong> \\u2014 powered by over 25,000 atomic security controls for a complete audit trail.'
+      : 'BreakPilot COMPL<strong>AI</strong> is a <strong>GDPR-compliant AI platform</strong> that combines continuous security scanning with intelligent compliance automation. We help our customers <strong>secure their code</strong>, <strong>enforce compliance at scale</strong> and <strong>maintain full data sovereignty</strong> \\u2014 powered by over 25,000 atomic audit aspects for a complete audit trail.'
     }</p>
   </div>
 
@@ -271,8 +271,8 @@ export default function ExecutiveSummarySlide({ lang, data }: ExecutiveSummarySl
         <div className="bg-gradient-to-r from-indigo-500/10 to-cyan-500/10 border-l-4 border-indigo-500 rounded-r-xl px-5 py-4">
           <p className="text-sm text-white/70 leading-relaxed">
             {de
-              ? <>BreakPilot COMPL<strong className="text-indigo-300">AI</strong> ist eine <strong className="text-indigo-300">DSGVO-konforme KI-Plattform</strong>, die kontinuierliches Sicherheitsscanning mit intelligenter Compliance-Automatisierung vereint. Wir helfen unseren Kunden, ihren <strong className="text-indigo-300">Code abzusichern</strong>, <strong className="text-indigo-300">Compliance skalierbar durchzusetzen</strong> und <strong className="text-indigo-300">volle Datensouveränität zu bewahren</strong> — gestützt auf über 25.000 atomaren Sicherheitskontrollen für einen lückenlosen Audit-Trail.</>
-              : <>BreakPilot COMPL<strong className="text-indigo-300">AI</strong> is a <strong className="text-indigo-300">GDPR-compliant AI platform</strong> that combines continuous security scanning with intelligent compliance automation. We help our customers <strong className="text-indigo-300">secure their code</strong>, <strong className="text-indigo-300">enforce compliance at scale</strong> and <strong className="text-indigo-300">maintain full data sovereignty</strong> — powered by over 25,000 atomic security controls for a complete audit trail.</>
+              ? <>BreakPilot COMPL<strong className="text-indigo-300">AI</strong> ist eine <strong className="text-indigo-300">DSGVO-konforme KI-Plattform</strong>, die kontinuierliches Sicherheitsscanning mit intelligenter Compliance-Automatisierung vereint. Wir helfen unseren Kunden, ihren <strong className="text-indigo-300">Code abzusichern</strong>, <strong className="text-indigo-300">Compliance skalierbar durchzusetzen</strong> und <strong className="text-indigo-300">volle Datensouveränität zu bewahren</strong> — gestützt auf über 25.000 atomaren Prüfaspekten für einen lückenlosen Audit-Trail.</>
+              : <>BreakPilot COMPL<strong className="text-indigo-300">AI</strong> is a <strong className="text-indigo-300">GDPR-compliant AI platform</strong> that combines continuous security scanning with intelligent compliance automation. We help our customers <strong className="text-indigo-300">secure their code</strong>, <strong className="text-indigo-300">enforce compliance at scale</strong> and <strong className="text-indigo-300">maintain full data sovereignty</strong> — powered by over 25,000 atomic audit aspects for a complete audit trail.</>
             }
           </p>
         </div>
@@ -307,12 +307,14 @@ export default function ExecutiveSummarySlide({ lang, data }: ExecutiveSummarySl
               'Ohne KI verlieren sie ihre Wettbewerbsfähigkeit',
               'Mit US-KI riskieren sie, die Kontrolle über ihre sensibelsten Daten zu verlieren',
               'Neue EU-Regulierungen (AI Act, CRA, NIS2) zwingen über 30.000 Unternehmen in hochkomplexe Compliance-Prozesse',
+              'EU-Regulierung unterscheidet nicht zwischen kleinen und großen Unternehmen',
               'Hohe Kosten für Pentests und Audits — Prüfungen nur einmal im Jahr',
               'Das Ergebnis: Stillstand in einer Phase, in der Geschwindigkeit entscheidend ist',
             ] : [
               'Without AI they lose their competitiveness',
               'With US AI they risk losing control over their most sensitive data',
               'New EU regulations (AI Act, CRA, NIS2) force over 30,000 companies into complex compliance processes',
+              'EU regulation does not differentiate between small and large companies',
               'High costs for pentests and audits — checks only once a year',
               'The result: standstill in a phase where speed is decisive',
             ]).map((item, idx) => (
@@ -335,17 +337,17 @@ export default function ExecutiveSummarySlide({ lang, data }: ExecutiveSummarySl
             {(de ? [
               'Jede Code-Änderung wird automatisch geprüft (SAST, DAST, SBOM, Pentesting)',
               'VVT, TOMs, DSFA, Löschfristen und Pflichten entstehen in Echtzeit',
-              'CE-Software-Risikobeurteilung kontinuierlich in Echtzeit',
+              'CE-Software-Risikobeurteilung auf Code-Basis schon in der Entwicklung',
               'Abweichungen vollständig orchestriert: Tickets, Nachweise, Eskalation an GF',
-              'Echtzeit Compliance GPT für komplexe Fragen',
+              'Compliance GPT für komplexe Fragen',
               'Gehostet in europäischer Infrastruktur (DE/FR) für maximale Datensouveränität',
               'Ergebnis: audit-ready zu jedem Zeitpunkt',
             ] : [
               'Every code change is automatically checked (SAST, DAST, SBOM, pentesting)',
               'RoPA, TOMs, DPIA, retention and obligations created in real-time',
-              'CE software risk assessment continuously in real-time',
+              'CE software risk assessment on code level already during development',
               'Deviations fully orchestrated: tickets, evidence, escalation to management',
-              'Real-time Compliance GPT for complex questions',
+              'Compliance GPT for complex questions',
               'Hosted on European infrastructure (DE/FR) for maximum data sovereignty',
               'Result: audit-ready at any time',
             ]).map((item, idx) => (
@@ -507,7 +509,8 @@ export default function ExecutiveSummarySlide({ lang, data }: ExecutiveSummarySl
             <div className="space-y-1.5 text-xs">
               <div className="flex justify-between"><span className="text-white/40">TAM</span><span className="text-white/70">{tam ? formatEur(tam.value_eur, lang) : '—'}</span></div>
               <div className="flex justify-between"><span className="text-white/40">SAM</span><span className="text-white/70">{sam ? formatEur(sam.value_eur, lang) : '—'}</span></div>
-              <div className="flex justify-between"><span className="text-white/40">SOM</span><span className="text-white/70">{som ? formatEur(som.value_eur, lang) : '—'}</span></div>
+              <div className="flex justify-between"><span className="text-white/40">SOM</span><span className="text-white/70">{som ? formatEur(som.value_eur, lang) : '—'} *</span></div>
+              <p className="text-[9px] text-white/30 italic mt-1">* {de ? 'nur Anlagen- und Maschinenbau' : 'machine & plant manufacturing only'}</p>
             </div>
           </GlassCard>
         </div>
@@ -571,7 +574,7 @@ export default function ExecutiveSummarySlide({ lang, data }: ExecutiveSummarySl
             <h3 className="text-xs font-bold text-amber-400 uppercase tracking-wider mb-2">{de ? 'Pricing' : 'Pricing'}</h3>
             <div className="space-y-1.5">
               {[
-                { tier: 'Startup / <10', price: de ? 'ab 3.600€/J.' : 'from €3,600/yr' },
+                { tier: 'Startup', price: de ? 'ab 3.600€/J.' : 'from €3,600/yr' },
                 { tier: '10–50 MA', price: de ? 'ab 15.000€/J.' : 'from €15k/yr' },
                 { tier: '50–250 MA', price: de ? 'ab 30.000€/J.' : 'from €30k/yr' },
                 { tier: '250+ MA', price: de ? 'ab 40.000€/J.' : 'from €40k/yr', highlight: true },
diff --git a/pitch-deck/lib/i18n.ts b/pitch-deck/lib/i18n.ts
index f5e7793..566d91c 100644
--- a/pitch-deck/lib/i18n.ts
+++ b/pitch-deck/lib/i18n.ts
@@ -47,7 +47,7 @@ const translations = {
       businessModelText: 'Kunden zahlen ~50.000 EUR/Jahr und sparen 50.000+ EUR (Pentests, CE-Beurteilungen, Auditmanager). ROI ab Tag 1. BSI-Cloud DE oder OVH FR.',
       keyMetrics: 'Kennzahlen',
       documents: 'Originaldokumente',
-      controls: 'Sicherheitskontrollen',
+      controls: 'Prüfaspekte',
       regulations: 'Gesetze & Regularien',
       industries: 'Branchen',
       linesOfCode: 'Lines of Code',
@@ -338,7 +338,7 @@ const translations = {
       businessModelText: 'Customers pay ~EUR 50,000/year and save EUR 50,000+ (pentests, CE assessments, audit managers). ROI from day 1. BSI cloud DE or OVH FR.',
       keyMetrics: 'Key Metrics',
       documents: 'Original Documents',
-      controls: 'Security Controls',
+      controls: 'Audit Aspects',
       regulations: 'Laws & Regulations',
       industries: 'Industries',
       linesOfCode: 'Lines of Code',