feat: Problem-Narrative — KI-Dilemma statt Bussgeld-Zahlen

Echte KMU-Sorgen statt irrelevante 4.1B-Statistik:
1. KI-Dilemma: Wollen KI, aber keinen Copilot/Claude im Code
2. Patriots Act: Selbst EU-Server der US-Player unsicher
3. Regulierungs-Tsunami: 5+ Gesetze, 50k/Jahr Stichproben

Quote: "Maschinenbauer brauchen eine KI-Loesung, die in Deutschland
laeuft, ihren Code schuetzt und Compliance automatisiert."

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

pitch-deck/lib/presenter/presenter-script.ts

@@ -67,18 +67,18 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
     duration: 60,
     paragraphs: [
       {
-        text_de: 'Maschinenbauer — oft KMU mit 10 bis 500 Mitarbeitern — werden von einem Regulierungs-Tsunami ueberrollt. AI Act, NIS2, CRA, DSGVO, Maschinenverordnung. Fuenf Gesetze gleichzeitig, und Inhaber und Geschaeftsfuehrer haften persoenlich bei Verstoessen.',
-        text_en: 'Machine manufacturers — often SMEs with 10 to 500 employees — are overwhelmed by a regulation tsunami. AI Act, NIS2, CRA, GDPR, Machinery Regulation. Five laws simultaneously, and owners and CEOs are personally liable for violations.',
+        text_de: 'Maschinenbauer — oft KMU mit 10 bis 500 Mitarbeitern — wollen KI nutzen. Aber sie weigern sich, Microsoft Copilot oder Claude auf ihr Herzstueck loszulassen. Die Angst vor Datenmissbrauch durch US-Konzerne ist real und berechtigt.',
+        text_en: 'Machine manufacturers — often SMEs with 10 to 500 employees — want to use AI. But they refuse to let Microsoft Copilot or Claude touch their core IP. The fear of data misuse by US corporations is real and justified.',
         pause_after: 2000,
       },
       {
-        text_de: 'Groessere Unternehmen stellen Auditmanager ein. Pentests und CE-Zertifizierungen kosten 50.000 Euro und mehr pro Jahr. Aber das sind nur Stichproben — einmal im Jahr. Nichts laeuft kontinuierlich, nichts prueft die tatsaechliche Umsetzung im Code.',
-        text_en: 'Larger companies hire audit managers. Pentests and CE certifications cost EUR 50,000 or more per year. But these are just spot checks — once a year. Nothing runs continuously, nothing verifies actual implementation in code.',
+        text_de: 'Wer US-SaaS meidet, bleibt von der KI-Revolution abgeschnitten. Wer alles zu AWS oder Google schiebt, akzeptiert, dass selbst europaeische Server ueber den Patriots Act abgesaugt werden koennen. Deutsche KMU sitzen in der Falle.',
+        text_en: 'Those avoiding US SaaS are cut off from the AI revolution. Those pushing everything to AWS or Google accept that even European servers can be accessed via the Patriot Act. German SMEs are trapped.',
         pause_after: 2500,
       },
       {
-        text_de: 'Und deutsche Maschinenbauer wollen keine US-Konzerne oder US-SaaS-Loesungen in ihrem Source Code. Aber sie haben weder Zeit noch Personal, eigene Loesungen zu integrieren. Es gibt schlicht keine deutsche Alternative — bis jetzt.',
-        text_en: 'And German manufacturers refuse US corporations or US SaaS solutions in their source code. But they lack the time and staff to integrate their own solutions. There simply is no German alternative — until now.',
+        text_de: 'Gleichzeitig ueberrollen fuenf EU-Gesetze diese Unternehmen: AI Act, NIS2, CRA, DSGVO und die Maschinenverordnung. Pentests und CE-Zertifizierungen kosten 50.000 Euro im Jahr — aber pruefen nur einmal. Nichts laeuft kontinuierlich.',
+        text_en: 'Meanwhile, five EU laws are overwhelming these companies: AI Act, NIS2, CRA, GDPR and the Machinery Regulation. Pentests and CE certifications cost EUR 50,000 per year — but only check once. Nothing runs continuously.',
         pause_after: 1500,
       },
     ],