feat(presenter): add browser TTS (Web Speech API) + fix German umlauts

- Integrate Web Speech API into usePresenterMode for text-to-speech
- Speech-driven paragraph advancement (falls back to timer if TTS unavailable)
- TTS toggle button (Volume2/VolumeX) in PresenterOverlay
- Chrome keepAlive workaround for long speeches
- Voice selection: prefers premium/neural voices, falls back to any matching lang
- Fix all German umlauts across presenter-script, presenter-faq, i18n, route.ts

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

pitch-deck/lib/i18n.ts

@@ -11,11 +11,11 @@ const translations = {
       'Intro',
       'Cover',
       'Das Problem',
-      'Die Loesung',
+      'Die Lösung',
       'Produkte',
       'So funktioniert\'s',
       'Markt',
-      'Geschaeftsmodell',
+      'Geschäftsmodell',
       'Traction',
       'Wettbewerb',
       'Team',
@@ -30,7 +30,7 @@ const translations = {
       'Anhang: KI-Pipeline',
     ],
     cover: {
-      tagline: 'Compliance & Code-Security fuer den Maschinenbau',
+      tagline: 'Compliance & Code-Security für den Maschinenbau',
       subtitle: 'Pre-Seed  ·  Q4 2026',
       cta: 'Pitch starten',
     },
@@ -41,12 +41,12 @@ const translations = {
         {
           title: 'DSGVO',
           stat: '4.1 Mrd EUR',
-          desc: 'Bussgelder seit 2018. Maschinenbauer verarbeiten Kundendaten, Telemetrie und Wartungsprotokolle — oft ohne DSGVO-Prozesse.',
+          desc: 'Bußgelder seit 2018. Maschinenbauer verarbeiten Kundendaten, Telemetrie und Wartungsprotokolle — oft ohne DSGVO-Prozesse.',
         },
         {
           title: 'AI Act',
           stat: 'Aug 2025',
-          desc: 'Maschinen mit KI-Komponenten muessen klassifiziert werden. Embedded KI in Steuerungen und Predictive Maintenance erfordert Dokumentation.',
+          desc: 'Maschinen mit KI-Komponenten müssen klassifiziert werden. Embedded KI in Steuerungen und Predictive Maintenance erfordert Dokumentation.',
         },
         {
           title: 'CRA & NIS2',
@@ -57,12 +57,12 @@ const translations = {
       quote: 'Maschinenbauer brauchen keine Compliance-Berater — sie brauchen eine KI, die ihren Code scannt, Risiken bewertet und Compliance dokumentiert.',
     },
     solution: {
-      title: 'Die Loesung',
+      title: 'Die Lösung',
       subtitle: 'ComplAI — Compliance & Code-Security auf Autopilot',
       pillars: [
         {
           title: 'Self-Hosted Vorarbeit',
-          desc: 'Mac Mini oder Mac Studio im Serverraum scannt Code, analysiert Repositories und erstellt Compliance-Dokumente. Kein Byte verlaesst das Unternehmen.',
+          desc: 'Mac Mini oder Mac Studio im Serverraum scannt Code, analysiert Repositories und erstellt Compliance-Dokumente. Kein Byte verlässt das Unternehmen.',
           icon: 'server',
         },
         {
@@ -79,7 +79,7 @@ const translations = {
     },
     product: {
       title: 'Unsere Produkte',
-      subtitle: 'Drei Tiers fuer jede Unternehmensgroesse',
+      subtitle: 'Drei Tiers für jede Unternehmensgröße',
       monthly: '/Monat',
       hardware: 'Hardware',
       llm: 'KI-Modell',
@@ -92,19 +92,19 @@ const translations = {
       steps: [
         {
           title: 'Hardware aufstellen',
-          desc: 'Mac Mini oder Mac Studio im Serverraum anschliessen. Plug & Play — scannt ab Tag 1 Ihre Repositories.',
+          desc: 'Mac Mini oder Mac Studio im Serverraum anschließen. Plug & Play — scannt ab Tag 1 Ihre Repositories.',
         },
         {
           title: 'Code-Repos verbinden',
-          desc: 'Git-Repos, CI/CD Pipelines und Firmware-Projekte anbinden. Die lokale KI scannt automatisch auf Schwachstellen und Compliance-Luecken.',
+          desc: 'Git-Repos, CI/CD Pipelines und Firmware-Projekte anbinden. Die lokale KI scannt automatisch auf Schwachstellen und Compliance-Lücken.',
         },
         {
           title: 'Compliance & Security automatisieren',
-          desc: 'Laufende Code-Analyse und Risikoanalysen bei jeder Aenderung. Bei kritischen Fixes schaltet sich das 1000B Cloud-LLM zu und implementiert Verbesserungen.',
+          desc: 'Laufende Code-Analyse und Risikoanalysen bei jeder Änderung. Bei kritischen Fixes schaltet sich das 1000B Cloud-LLM zu und implementiert Verbesserungen.',
         },
         {
           title: 'Audit bestehen',
-          desc: 'Vollstaendige Dokumentation fuer DSGVO, AI Act, CRA und NIS2 auf Knopfdruck. Risikobeurteilungen fuer Ihre Software inklusive.',
+          desc: 'Vollständige Dokumentation für DSGVO, AI Act, CRA und NIS2 auf Knopfdruck. Risikobeurteilungen für Ihre Software inklusive.',
         },
       ],
     },
@@ -121,7 +121,7 @@ const translations = {
       growth: 'Wachstum p.a.',
     },
     businessModel: {
-      title: 'Geschaeftsmodell',
+      title: 'Geschäftsmodell',
       subtitle: 'Recurring Revenue mit Hardware-Moat',
       unitEconomics: 'Unit Economics',
       amortization: 'Amortisation',
@@ -151,7 +151,7 @@ const translations = {
     },
     team: {
       title: 'Das Team',
-      subtitle: 'Gruender mit Domain-Expertise',
+      subtitle: 'Gründer mit Domain-Expertise',
       equity: 'Equity',
       expertise: 'Expertise',
     },
@@ -191,20 +191,20 @@ const translations = {
       send: 'Senden',
       thinking: 'Denke nach...',
       suggestions: [
-        'Wie funktioniert die Code-Security fuer Firmware?',
-        'Warum koennen Proliance und DataGuard das nicht?',
-        'Was kostet die Loesung fuer einen Maschinenbauer?',
-        'Wie sieht die Risikoanalyse fuer unsere Software aus?',
+        'Wie funktioniert die Code-Security für Firmware?',
+        'Warum können Proliance und DataGuard das nicht?',
+        'Was kostet die Lösung für einen Maschinenbauer?',
+        'Wie sieht die Risikoanalyse für unsere Software aus?',
       ],
     },
     annex: {
       assumptions: {
-        title: 'Annahmen & Sensitivitaet',
-        subtitle: 'Drei Szenarien fuer robuste Planung',
+        title: 'Annahmen & Sensitivität',
+        subtitle: 'Drei Szenarien für robuste Planung',
       },
       architecture: {
         title: 'Technische Architektur',
-        subtitle: 'Self-Hosted KI-Stack fuer maximale Datensouveraenitaet',
+        subtitle: 'Self-Hosted KI-Stack für maximale Datensouveränität',
       },
       gtm: {
         title: 'Go-to-Market Strategie',
@@ -212,7 +212,7 @@ const translations = {
       },
       regulatory: {
         title: 'Regulatorische Details',
-        subtitle: 'Die vier Saeulen der EU-Compliance fuer Maschinenbauer',
+        subtitle: 'Die vier Säulen der EU-Compliance für Maschinenbauer',
       },
       engineering: {
         title: 'Engineering Deep Dive',