diff --git a/pitch-deck/lib/i18n.ts b/pitch-deck/lib/i18n.ts index ff4813c..89e9701 100644 --- a/pitch-deck/lib/i18n.ts +++ b/pitch-deck/lib/i18n.ts @@ -38,7 +38,7 @@ const translations = { problem: 'Das Problem', problemText: 'KMU im Maschinenbau (10-500 MA) wollen KI nutzen — aber nicht Microsoft Copilot oder Claude auf ihr Herzsteck lassen. Wer US-SaaS meidet, bleibt von der KI-Revolution abgeschnitten. Wer alles zu AWS oder Google schiebt, akzeptiert den Patriots Act. Gleichzeitig ueberfordern 5+ EU-Regularien die internen Teams.', solution: 'Unsere Loesung', - solutionText: 'Kontinuierliche Code-Security statt jaehrlicher Stichproben: SAST, DAST, SBOM, Pentesting bei jeder Aenderung. VVT, TOMs, DSFA, Loeschfristen und CE-Risikobeurteilung automatisch. Findings als Jira-Tickets mit Implementierungsvorschlaegen. Academy fuer GF und Mitarbeiter. BSI-Cloud in DE oder OVH in FR.', + solutionText: 'Kontinuierliche Code-Security statt jaehrlicher Stichproben: SAST, DAST, SBOM, Pentesting bei jeder Aenderung. VVT, TOMs, DSFA, Loeschfristen, CE-Risikobeurteilung automatisch. Audit-Abweichungen End-to-End: Rollen, Stichtage, Tickets, Nachweise, Eskalation an GF. Jira-Integration. Academy. BSI-Cloud DE oder OVH FR.', roi: 'Kundenersparnis', roiText: 'Kunden zahlen ca. 50.000 EUR/Jahr und sparen: 30.000 EUR Pentests, 20.000 EUR CE-Beurteilungen, Auditmanager-Kosten und Strafrisiko. ROI ab Tag 1.', market: 'Markt', @@ -95,7 +95,7 @@ const translations = { }, { title: 'Compliance auf Autopilot', - desc: 'VVT, TOMs, DSFA, Loeschfristen, CE-Software-Risikobeurteilung — alles automatisch generiert. Academy mit Schulungen fuer GF und Mitarbeiter. Audit-ready auf Knopfdruck.', + desc: 'VVT, TOMs, DSFA, Loeschfristen, CE-Risikobeurteilung automatisch. Nach dem Audit: Haupt- und Nebenabweichungen End-to-End — Rollen zuweisen, Stichtage, Tickets, Nachweise einfordern, Eskalation an GF. Kein Excel, kein Hinterherlaufen.', icon: 'bot', }, { @@ -316,7 +316,7 @@ const translations = { problem: 'The Problem', problemText: 'SME machine manufacturers (10-500 employees) want to use AI — but refuse Microsoft Copilot or Claude on their core IP. Those avoiding US SaaS are cut off from the AI revolution. Those pushing to AWS or Google accept the Patriot Act. Meanwhile, 5+ EU regulations overwhelm internal teams.', solution: 'Our Solution', - solutionText: 'Continuous code security instead of annual spot checks: SAST, DAST, SBOM, pentesting on every change. RoPA, TOMs, DPIA, retention policies and CE risk assessment generated automatically. Findings as Jira tickets with implementation suggestions. Academy for management and employees. BSI cloud in DE or OVH in FR.', + solutionText: 'Continuous code security instead of annual spot checks: SAST, DAST, SBOM, pentesting on every change. RoPA, TOMs, DPIA, retention policies, CE risk assessment automatically. Audit deviations end-to-end: roles, deadlines, tickets, evidence, escalation to management. Jira integration. Academy. BSI cloud DE or OVH FR.', roi: 'Customer Savings', roiText: 'Customers pay ~EUR 50,000/year and save: EUR 30,000 pentests, EUR 20,000 CE assessments, audit manager costs and penalty risk. ROI from day 1.', market: 'Market', @@ -373,7 +373,7 @@ const translations = { }, { title: 'Compliance on Autopilot', - desc: 'RoPA, TOMs, DPIA, retention policies, CE software risk assessment — all generated automatically. Academy with training for management and employees. Audit-ready at the push of a button.', + desc: 'RoPA, TOMs, DPIA, retention policies, CE risk assessment generated automatically. Post-audit: major and minor deviations end-to-end — role assignment, deadlines, tickets, evidence collection, escalation to management. No Excel, no chasing.', icon: 'bot', }, { diff --git a/pitch-deck/lib/presenter/presenter-script.ts b/pitch-deck/lib/presenter/presenter-script.ts index c5410f9..6dbdd05 100644 --- a/pitch-deck/lib/presenter/presenter-script.ts +++ b/pitch-deck/lib/presenter/presenter-script.ts @@ -97,8 +97,8 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [ pause_after: 2000, }, { - text_de: 'VVT, TOMs, DSFA, Loeschfristen und CE-Software-Risikobeurteilung — alles wird automatisch generiert. Eine vollstaendige Academy schult Geschaeftsfuehrer und Mitarbeiter online. Audit-ready auf Knopfdruck.', - text_en: 'RoPA, TOMs, DPIA, retention policies and CE software risk assessment — everything is generated automatically. A complete academy trains management and employees online. Audit-ready at the push of a button.', + text_de: 'VVT, TOMs, DSFA, Loeschfristen und CE-Risikobeurteilung werden automatisch generiert. Und nach dem Audit? Haupt- und Nebenabweichungen werden End-to-End abgearbeitet: Rollen zuweisen, Stichtage setzen, Tickets erstellen, Nachweise einfordern. Die Geschaeftsfuehrung bekommt Eskalationsberichte — kein Mitarbeiter muss mehr hinterherlaufen.', + text_en: 'RoPA, TOMs, DPIA, retention policies and CE risk assessment are generated automatically. And after the audit? Major and minor deviations are handled end-to-end: assign roles, set deadlines, create tickets, collect evidence. Management gets escalation reports — no employee needs to chase anyone.', pause_after: 2500, }, {