content(pitch-deck): tidy slide text — remove OVH, generalize issue tracker, add live support, Mac Studio option

Solution slide:
- Continuous Code Security: "Jira tickets" -> "tickets in the issue tracker of your choice"
- German Cloud / Full Integration: removed OVH (now "BSI cloud DE or FR"),
  removed "AI task creation from audio", added "Live support via Jitsi (video) and Matrix (chat)",
  "Mac Mini" -> "Mac Mini/Studio"

Products / Modular toolkit slide:
- Regional bubble: "OVH FR" -> "FR"

How It Works:
- Cloud step: removed OVH and "pre-configured Mac Mini" mentions

Engineering deep dive:
- "Docker Containers" stat -> "Services"; "Coolify -> Hetzner" -> "orca -> Hetzner"
- "Dockerfiles / Fully containerized" stat -> "Infra Components / orca (Rust) + infisical + pg + qdrant"
- devopsStack: Coolify -> orca (Rust), Docker Compose -> Private Registry (registry.meghsakha.com),
  HashiCorp Vault -> Infisical, EU-Cloud list drops OVH
- Service Architecture Infrastructure section: add orca (Rust), Infisical, Private Registry
- Footer note drops OVH

Chat / Presenter (consistency):
- chat/route.ts system prompt: OVH removed, Jira-Integration -> Issue-Tracker-Integration
- presenter-faq.ts + presenter-script.ts: OVH references removed across all answers,
  Jira mentioned alongside GitLab/Linear/Gitea as examples, Mac Mini -> Mac Mini/Studio

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

pitch-deck/lib/i18n.ts

@@ -43,12 +43,12 @@ const translations = {
       problem: 'Das Problem',
       problemText: 'Unternehmen – insbesondere im Maschinenbau – stehen vor einem strategischen Dilemma: Um wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen sie KI einsetzen. Gleichzeitig können oder wollen sie keine US-basierten KI-Anbieter in ihre sensibelsten Systeme integrieren. Wer auf US-SaaS verzichtet, verliert den Anschluss an die KI-Transformation. Wer sie nutzt, riskiert den Abfluss kritischer Daten und regulatorische Unsicherheit. Parallel dazu werden über 30.000 Unternehmen in Deutschland durch neue EU-Regulierungen wie AI Act, Data Act, CRA und NIS2 massiv belastet – unabhängig von ihrer Größe oder digitalen Reife. Das Ergebnis: Entscheidungsblockade statt Innovation.',
       solution: 'Unsere Lösung',
-      solutionText: 'Breakpilot ersetzt punktuelle Audits durch kontinuierliche, automatisierte Compliance und Security. Bei jeder Code-Änderung werden SAST, DAST, SBOM und Pentests automatisch ausgeführt. VVT, TOMs, DSFA, Löschfristen und CE-Risikobeurteilungen werden fortlaufend generiert. Audit-Abweichungen End-to-End: Rollen, Fristen, Tickets, Nachweise, Eskalation bis zur GF. Nahtlose Integration in bestehende Workflows (z.\u00a0B. Jira). BSI-Cloud DE oder OVH FR. Ergebnis: kontinuierliche Compliance statt punktueller Prüfungen.',
+      solutionText: 'Breakpilot ersetzt punktuelle Audits durch kontinuierliche, automatisierte Compliance und Security. Bei jeder Code-Änderung werden SAST, DAST, SBOM und Pentests automatisch ausgeführt. VVT, TOMs, DSFA, Löschfristen und CE-Risikobeurteilungen werden fortlaufend generiert. Audit-Abweichungen End-to-End: Rollen, Fristen, Tickets, Nachweise, Eskalation bis zur GF. Nahtlose Integration in bestehende Workflows über den Issue-Tracker deiner Wahl. BSI-Cloud DE oder FR. Ergebnis: kontinuierliche Compliance statt punktueller Prüfungen.',
       roi: 'Kundenersparnis',
       roiText: 'Kunden zahlen ca. 50.000 EUR/Jahr und sparen: 30.000 EUR Pentests, 20.000 EUR CE-Beurteilungen, Auditmanager-Kosten und Strafrisiko. ROI ab Tag 1.',
       market: 'Markt',
       businessModel: 'Geschäftsmodell',
-      businessModelText: 'Kunden zahlen ~50.000 EUR/Jahr und sparen 50.000+ EUR (Pentests, CE-Beurteilungen, Auditmanager). ROI ab Tag 1. BSI-Cloud DE oder OVH FR.',
+      businessModelText: 'Kunden zahlen ~50.000 EUR/Jahr und sparen 50.000+ EUR (Pentests, CE-Beurteilungen, Auditmanager). ROI ab Tag 1. BSI-Cloud DE oder FR.',
       keyMetrics: 'Kennzahlen',
       documents: 'Originaldokumente',
       controls: 'Prüfaspekte',
@@ -95,7 +95,7 @@ const translations = {
       pillars: [
         {
           title: 'Kontinuierliche Code-Security',
-          desc: 'SAST, DAST, SBOM und Pentesting bei jeder Code-Änderung — nicht einmal im Jahr. Findings direkt als Jira-Tickets mit Implementierungsvorschlägen. 30.000+ EUR/Jahr Pentest-Kosten gespart.',
+          desc: 'SAST, DAST, SBOM und Pentesting bei jeder Code-Änderung — nicht einmal im Jahr. Findings direkt als Tickets im Issue-Tracker deiner Wahl, mit Implementierungsvorschlägen. 30.000+ EUR/Jahr Pentest-Kosten gespart.',
           icon: 'scan',
         },
         {
@@ -105,7 +105,7 @@ const translations = {
         },
         {
           title: 'Deutsche Cloud, volle Integration',
-          desc: 'BSI-zertifizierte Cloud in DE oder OVH in FR. Jitsi (Video), Matrix (Chat), KI-Aufgabenerstellung aus Audio. Keine US-SaaS im Source Code. Optional Mac Mini für maximale Privacy.',
+          desc: 'BSI-zertifizierte Cloud in DE oder FR. Live-Support über Jitsi (Video) und Matrix (Chat). Keine US-SaaS im Source Code. Optional Mac Mini/Studio für maximale Privacy.',
           icon: 'server',
         },
       ],
@@ -148,7 +148,7 @@ const translations = {
       pricingTitle: 'Pricing nach Unternehmensgröße',
       pricingSubtitle: 'Mitarbeiterbasiert — validiert am Markt',
       cloud: 'Cloud-Lösung (Standard)',
-      cloudDesc: 'BSI-Cloud DE oder OVH FR. Für alle Unternehmensgrößen.',
+      cloudDesc: 'BSI-Cloud DE oder FR. Für alle Unternehmensgrößen.',
       privacy: 'Privacy-Hardware (optional)',
       privacyDesc: 'Mac Mini / Studio für Kleinstunternehmen (<10 MA) mit absolutem Privacy-Bedarf.',
     },
@@ -158,7 +158,7 @@ const translations = {
       steps: [
         {
           title: 'Cloud-Vertrag abschließen',
-          desc: 'BSI-zertifizierte Cloud in Deutschland oder OVH in Frankreich. Fixe oder flexible Kosten. Für Kleinstunternehmen optional: Mac Mini vorkonfiguriert.',
+          desc: 'BSI-zertifizierte Cloud in Deutschland oder Frankreich. Fixe oder flexible Kosten.',
         },
         {
           title: 'Code-Repos verbinden',
@@ -338,12 +338,12 @@ const translations = {
       problem: 'The Problem',
       problemText: 'Many companies, especially in manufacturing, want to use AI — but refuse to let American AI providers access their core IP. Those avoiding US SaaS are cut off from the AI revolution. Those using these providers accept that data may be processed in the US. Meanwhile, new EU regulations (AI Act, Data Act, CRA, NIS2 etc.) affect over 30,000 companies in Germany alone — regardless of size.',
       solution: 'Our Solution',
-      solutionText: 'Continuous code security instead of annual spot checks: SAST, DAST, SBOM, pentesting on every change. RoPA, TOMs, DPIA, retention policies, CE risk assessment automatically. Audit deviations end-to-end: roles, deadlines, tickets, evidence, escalation to management. Jira integration. Academy. BSI cloud DE or OVH FR.',
+      solutionText: 'Continuous code security instead of annual spot checks: SAST, DAST, SBOM, pentesting on every change. RoPA, TOMs, DPIA, retention policies, CE risk assessment automatically. Audit deviations end-to-end: roles, deadlines, tickets, evidence, escalation to management. Issue tracker of your choice. Academy. BSI cloud DE or FR.',
       roi: 'Customer Savings',
       roiText: 'Customers pay ~EUR 50,000/year and save: EUR 30,000 pentests, EUR 20,000 CE assessments, audit manager costs and penalty risk. ROI from day 1.',
       market: 'Market',
       businessModel: 'Business Model',
-      businessModelText: 'Customers pay ~EUR 50,000/year and save EUR 50,000+ (pentests, CE assessments, audit managers). ROI from day 1. BSI cloud DE or OVH FR.',
+      businessModelText: 'Customers pay ~EUR 50,000/year and save EUR 50,000+ (pentests, CE assessments, audit managers). ROI from day 1. BSI cloud DE or FR.',
       keyMetrics: 'Key Metrics',
       documents: 'Original Documents',
       controls: 'Audit Aspects',
@@ -390,7 +390,7 @@ const translations = {
       pillars: [
         {
           title: 'Continuous Code Security',
-          desc: 'SAST, DAST, SBOM and pentesting on every code change — not once a year. Findings as Jira tickets with implementation suggestions. EUR 30,000+/year pentest costs saved.',
+          desc: 'SAST, DAST, SBOM and pentesting on every code change — not once a year. Findings as tickets in the issue tracker of your choice, with implementation suggestions. EUR 30,000+/year pentest costs saved.',
           icon: 'scan',
         },
         {
@@ -400,7 +400,7 @@ const translations = {
         },
         {
           title: 'German Cloud, Full Integration',
-          desc: 'BSI-certified cloud in DE or OVH in FR. Jitsi (video), Matrix (chat), AI task creation from audio. No US SaaS in source code. Optional Mac Mini for maximum privacy.',
+          desc: 'BSI-certified cloud in DE or FR. Live support via Jitsi (video) and Matrix (chat). No US SaaS in source code. Optional Mac Mini/Studio for maximum privacy.',
           icon: 'server',
         },
       ],
@@ -443,7 +443,7 @@ const translations = {
       pricingTitle: 'Pricing by Company Size',
       pricingSubtitle: 'Employee-based — market validated',
       cloud: 'Cloud Solution (Standard)',
-      cloudDesc: 'BSI cloud DE or OVH FR. For all company sizes.',
+      cloudDesc: 'BSI cloud DE or FR. For all company sizes.',
       privacy: 'Privacy Hardware (optional)',
       privacyDesc: 'Mac Mini / Studio for micro businesses (<10 employees) with absolute privacy needs.',
     },
@@ -453,7 +453,7 @@ const translations = {
       steps: [
         {
           title: 'Sign Cloud Contract',
-          desc: 'BSI-certified cloud in Germany or OVH in France. Fixed or flexible costs. For micro businesses optionally: pre-configured Mac Mini.',
+          desc: 'BSI-certified cloud in Germany or France. Fixed or flexible costs.',
         },
         {
           title: 'Connect Code Repos',

pitch-deck/lib/presenter/presenter-faq.ts

@@ -17,8 +17,8 @@ export const PRESENTER_FAQ: FAQEntry[] = [
     keywords: ['module', 'modules', 'funktionen', 'features', 'umfang', 'scope', 'wieviele', 'how many'],
     question_de: 'Welche Module hat die Plattform?',
     question_en: 'What modules does the platform have?',
-    answer_de: '65+ Compliance-Module in zwei Saeulen: Unternehmens-Compliance — alle Datenkategorien, Verarbeitungen, Dienstleister und Auftragsverarbeiter erfassen, automatische Dokumentenerstellung (AGB, DSE, Cookie Banner, Nutzungsbedingungen), DSR-Prozess, Dokumentenversionierung, Rollenverwaltung, Academy und Schulungen, Audit und Nachweismanagement. Code/CE-Seite — Repo-Scanning (SAST + DAST), Pentesting, CE Software Risk Assessment (IACE), automatische SBOM-Generierung, Jira/Atlassian-Integration mit konkreten Code-Änderungsvorschlaegen.',
-    answer_en: 'modular compliance platform in two pillars: Company-side compliance — capture all data categories, processes, providers and processors, auto-generate legal documents (Terms of Service, Privacy Policy, Cookie Banner, Terms of Use), DSR process, document versioning, role management, academy and training, audit and evidence management. Code/CE side — repo scanning (SAST + DAST), pentesting, CE Software Risk Assessment (IACE), automatic SBOM generation, Jira/Atlassian integration with specific code change suggestions.',
+    answer_de: '65+ Compliance-Module in zwei Saeulen: Unternehmens-Compliance — alle Datenkategorien, Verarbeitungen, Dienstleister und Auftragsverarbeiter erfassen, automatische Dokumentenerstellung (AGB, DSE, Cookie Banner, Nutzungsbedingungen), DSR-Prozess, Dokumentenversionierung, Rollenverwaltung, Academy und Schulungen, Audit und Nachweismanagement. Code/CE-Seite — Repo-Scanning (SAST + DAST), Pentesting, CE Software Risk Assessment (IACE), automatische SBOM-Generierung, Integration in den Issue-Tracker deiner Wahl mit konkreten Code-Änderungsvorschlaegen.',
+    answer_en: 'modular compliance platform in two pillars: Company-side compliance — capture all data categories, processes, providers and processors, auto-generate legal documents (Terms of Service, Privacy Policy, Cookie Banner, Terms of Use), DSR process, document versioning, role management, academy and training, audit and evidence management. Code/CE side — repo scanning (SAST + DAST), pentesting, CE Software Risk Assessment (IACE), automatic SBOM generation, integration with the issue tracker of your choice with specific code change suggestions.',
     goto_slide: 'solution',
     priority: 8,
   },
@@ -37,8 +37,8 @@ export const PRESENTER_FAQ: FAQEntry[] = [
     keywords: ['code', 'ce', 'scanning', 'sast', 'dast', 'sbom', 'iace', 'firmware', 'repo', 'repository', 'devsecops'],
     question_de: 'Wie funktioniert die Code- und CE-Compliance?',
     question_en: 'How does code and CE compliance work?',
-    answer_de: 'Die Code/CE-Seite umfasst vollständiges Repo-Scanning mit SAST und DAST, automatisiertes Pentesting sowie CE Software Risk Assessment (IACE) — auch für Elektronik-Produkte. Gefundene Schwachstellen werden direkt als Jira/Atlassian-Tickets mit konkreten Code-Änderungsvorschlaegen erstellt. Die KI implementiert Fixes automatisch. Zusaetzlich wird eine vollständige SBOM (Software Bill of Materials) generiert.',
-    answer_en: 'The code/CE side includes full repo scanning with SAST and DAST, automated pentesting, and CE Software Risk Assessment (IACE) — also for electronics products. Findings are directly created as Jira/Atlassian tickets with specific code change suggestions. The AI implements fixes automatically. Additionally, a complete SBOM (Software Bill of Materials) is generated.',
+    answer_de: 'Die Code/CE-Seite umfasst vollständiges Repo-Scanning mit SAST und DAST, automatisiertes Pentesting sowie CE Software Risk Assessment (IACE) — auch für Elektronik-Produkte. Gefundene Schwachstellen werden direkt als Tickets im Issue-Tracker deiner Wahl mit konkreten Code-Änderungsvorschlaegen erstellt. Die KI implementiert Fixes automatisch. Zusaetzlich wird eine vollständige SBOM (Software Bill of Materials) generiert.',
+    answer_en: 'The code/CE side includes full repo scanning with SAST and DAST, automated pentesting, and CE Software Risk Assessment (IACE) — also for electronics products. Findings are directly created as tickets in the issue tracker of your choice with specific code change suggestions. The AI implements fixes automatically. Additionally, a complete SBOM (Software Bill of Materials) is generated.',
     goto_slide: 'how-it-works',
     priority: 8,
   },
@@ -58,8 +58,8 @@ export const PRESENTER_FAQ: FAQEntry[] = [
     keywords: ['llm', 'modell', 'model', 'ki', 'ai', 'kuenstliche intelligenz', 'artificial intelligence', 'welches', 'which', '1000b'],
     question_de: 'Welches KI-Modell nutzt ihr?',
     question_en: 'Which AI model do you use?',
-    answer_de: 'Unser Haupt-LLM hat 1000 Milliarden Parameter und läuft ausschliesslich bei BSI-zertifizierten Hostern in Deutschland und Frankreich — SysEleven, OVH und Hetzner. Keine amerikanischen Anbieter, keine Daten verlassen die Server. Jeder Kunde bekommt einen isolierten Namespace. Für die Mac Mini/Studio Variante setzen wir kleinere Modelle ein, die lokale Dokumentenverarbeitung und RAG-Abfragen uebernehmen.',
-    answer_en: 'Our main LLM has 1,000 billion parameters and runs exclusively at BSI-certified hosters in Germany and France — SysEleven, OVH and Hetzner. No American providers, no data leaves the servers. Each customer gets an isolated namespace. For the Mac Mini/Studio variant, we use smaller models for local document processing and RAG queries.',
+    answer_de: 'Unser Haupt-LLM hat 1000 Milliarden Parameter und läuft ausschliesslich bei BSI-zertifizierten Hostern in Deutschland und Frankreich — SysEleven und Hetzner. Keine amerikanischen Anbieter, keine Daten verlassen die Server. Jeder Kunde bekommt einen isolierten Namespace. Für die Mac Mini/Studio Variante setzen wir kleinere Modelle ein, die lokale Dokumentenverarbeitung und RAG-Abfragen uebernehmen.',
+    answer_en: 'Our main LLM has 1,000 billion parameters and runs exclusively at BSI-certified hosters in Germany and France — SysEleven and Hetzner. No American providers, no data leaves the servers. Each customer gets an isolated namespace. For the Mac Mini/Studio variant, we use smaller models for local document processing and RAG queries.',
     goto_slide: 'product',
     priority: 8,
   },
@@ -68,8 +68,8 @@ export const PRESENTER_FAQ: FAQEntry[] = [
     keywords: ['hosting', 'europa', 'europe', 'eu', 'deutschland', 'germany', 'frankreich', 'france', 'bsi', 'syseleven', 'ovh', 'hetzner', 'souveraenitaet', 'sovereignty', 'american', 'us', 'usa'],
     question_de: 'Wo werden die Daten gehostet?',
     question_en: 'Where is the data hosted?',
-    answer_de: 'Ausschliesslich in Deutschland und Frankreich bei BSI-zertifizierten Anbietern: SysEleven, OVH und Hetzner. Keine amerikanischen Cloud-Provider, kein AWS, kein Azure, kein GCP. Die Daten verlassen niemals die europäischen Server. Jeder Kunde erhaelt einen vollständig isolierten Namespace — es gibt keine geteilte Datenverarbeitung zwischen Mandanten.',
-    answer_en: 'Exclusively in Germany and France at BSI-certified providers: SysEleven, OVH and Hetzner. No American cloud providers, no AWS, no Azure, no GCP. Data never leaves the European servers. Each customer receives a fully isolated namespace — there is no shared data processing between tenants.',
+    answer_de: 'Ausschliesslich in Deutschland und Frankreich bei BSI-zertifizierten Anbietern: SysEleven und Hetzner. Keine amerikanischen Cloud-Provider, kein AWS, kein Azure, kein GCP. Die Daten verlassen niemals die europäischen Server. Jeder Kunde erhaelt einen vollständig isolierten Namespace — es gibt keine geteilte Datenverarbeitung zwischen Mandanten.',
+    answer_en: 'Exclusively in Germany and France at BSI-certified providers: SysEleven and Hetzner. No American cloud providers, no AWS, no Azure, no GCP. Data never leaves the European servers. Each customer receives a fully isolated namespace — there is no shared data processing between tenants.',
     goto_slide: 'annex-architecture',
     priority: 9,
   },
@@ -103,12 +103,12 @@ export const PRESENTER_FAQ: FAQEntry[] = [
     priority: 8,
   },
   {
-    id: 'tech-jira-integration',
-    keywords: ['jira', 'atlassian', 'integration', 'ticket', 'tickets', 'issue', 'issues', 'fix', 'fixes', 'code change'],
-    question_de: 'Wie funktioniert die Jira/Atlassian-Integration?',
-    question_en: 'How does the Jira/Atlassian integration work?',
-    answer_de: 'Wenn das Code-Scanning (SAST/DAST) oder Pentesting Schwachstellen findet, erstellt die Plattform automatisch Jira-Tickets mit exakten Code-Änderungsvorschlaegen — welche Datei, welche Zeile, welcher Fix. Die KI kann den Fix auch direkt implementieren. So schliesst sich der Kreis von Finding zu Fix vollständig automatisiert.',
-    answer_en: 'When code scanning (SAST/DAST) or pentesting finds vulnerabilities, the platform automatically creates Jira tickets with exact code change suggestions — which file, which line, which fix. The AI can also implement the fix directly. This closes the loop from finding to fix fully automated.',
+    id: 'tech-issue-tracker-integration',
+    keywords: ['jira', 'atlassian', 'linear', 'issue tracker', 'integration', 'ticket', 'tickets', 'issue', 'issues', 'fix', 'fixes', 'code change'],
+    question_de: 'Wie funktioniert die Issue-Tracker-Integration?',
+    question_en: 'How does the issue tracker integration work?',
+    answer_de: 'Wenn das Code-Scanning (SAST/DAST) oder Pentesting Schwachstellen findet, erstellt die Plattform automatisch Tickets im Issue-Tracker deiner Wahl — Jira, GitLab, Linear, Gitea — mit exakten Code-Änderungsvorschlaegen, welche Datei, welche Zeile, welcher Fix. Die KI kann den Fix auch direkt implementieren. So schliesst sich der Kreis von Finding zu Fix vollständig automatisiert.',
+    answer_en: 'When code scanning (SAST/DAST) or pentesting finds vulnerabilities, the platform automatically creates tickets in the issue tracker of your choice — Jira, GitLab, Linear, Gitea — with exact code change suggestions: which file, which line, which fix. The AI can also implement the fix directly. This closes the loop from finding to fix fully automated.',
     goto_slide: 'how-it-works',
     priority: 7,
   },
@@ -137,8 +137,8 @@ export const PRESENTER_FAQ: FAQEntry[] = [
     keywords: ['meeting', 'recorder', 'aufzeichnung', 'recording', 'nvidia', 'transkription', 'transcription', 'protokoll', 'minutes', 'tasks', 'aufgaben'],
     question_de: 'Wie funktioniert der Meeting-Recorder?',
     question_en: 'How does the meeting recorder work?',
-    answer_de: 'Unser NVIDIA-basierter Meeting-Recorder zeichnet Besprechungen auf, transkribiert sie automatisch und extrahiert Aufgaben und Beschluesse. Diese werden direkt als Jira-Tasks angelegt — inklusive Zuweisung, Deadline und Kontext aus dem Meeting. So geht nichts mehr verloren.',
-    answer_en: 'Our NVIDIA-based meeting recorder records meetings, transcribes them automatically and extracts tasks and decisions. These are directly created as Jira tasks — including assignment, deadline and context from the meeting. Nothing gets lost.',
+    answer_de: 'Unser NVIDIA-basierter Meeting-Recorder zeichnet Besprechungen auf, transkribiert sie automatisch und extrahiert Aufgaben und Beschluesse. Diese werden direkt als Tasks im Issue-Tracker deiner Wahl angelegt — inklusive Zuweisung, Deadline und Kontext aus dem Meeting. So geht nichts mehr verloren.',
+    answer_en: 'Our NVIDIA-based meeting recorder records meetings, transcribes them automatically and extracts tasks and decisions. These are directly created as tasks in the issue tracker of your choice — including assignment, deadline and context from the meeting. Nothing gets lost.',
     priority: 6,
   },
   {
@@ -210,8 +210,8 @@ export const PRESENTER_FAQ: FAQEntry[] = [
     keywords: ['proliance', 'dataguard', 'heydata', 'vergleich', 'comparison', 'versus'],
     question_de: 'Warum können Proliance und DataGuard das nicht?',
     question_en: 'Why can\'t Proliance and DataGuard do this?',
-    answer_de: 'Proliance, DataGuard und heyData fokussieren auf organisatorische DSGVO-Compliance — Verarbeitungsverzeichnisse, Datenschutzerklaerungen, Schulungen. Keiner bietet Code-Scanning, CE-Risikobewertung, Pentesting oder automatische Jira-Integration mit Code-Fixes. Sie machen das Unternehmen teilweise compliant, aber nicht die Produkte. Und keiner hostet die KI ausschliesslich in Europa.',
-    answer_en: 'Proliance, DataGuard and heyData focus on organizational GDPR compliance — records of processing, privacy policies, training. None offer code scanning, CE risk assessment, pentesting or automatic Jira integration with code fixes. They make the company partially compliant, but not the products. And none host the AI exclusively in Europe.',
+    answer_de: 'Proliance, DataGuard und heyData fokussieren auf organisatorische DSGVO-Compliance — Verarbeitungsverzeichnisse, Datenschutzerklaerungen, Schulungen. Keiner bietet Code-Scanning, CE-Risikobewertung, Pentesting oder automatische Issue-Tracker-Integration mit Code-Fixes. Sie machen das Unternehmen teilweise compliant, aber nicht die Produkte. Und keiner hostet die KI ausschliesslich in Europa.',
+    answer_en: 'Proliance, DataGuard and heyData focus on organizational GDPR compliance — records of processing, privacy policies, training. None offer code scanning, CE risk assessment, pentesting or automatic issue tracker integration with code fixes. They make the company partially compliant, but not the products. And none host the AI exclusively in Europe.',
     goto_slide: 'competition',
     priority: 8,
   },
@@ -232,8 +232,8 @@ export const PRESENTER_FAQ: FAQEntry[] = [
     keywords: ['cloud', 'mini', 'studio', 'unterschied', 'difference', 'vergleich', 'comparison', 'tier', 'tiers', 'varianten', 'variants'],
     question_de: 'Cloud oder Hardware?',
     question_en: 'Cloud or hardware?',
-    answer_de: 'Cloud ist der Standard: BSI-zertifiziert in Deutschland oder OVH in Frankreich. Fixe oder flexible Kosten, modulare Module, Jira-Integration, Matrix/Jitsi, Compliance-LLM. Für Kleinstunternehmen unter 10 Mitarbeitern mit absolutem Privacy-Bedarf bieten wir optional einen vorkonfigurierten Mac Mini mit kleineren lokalen LLMs.',
-    answer_en: 'Cloud is the standard: BSI-certified in Germany or OVH in France. Fixed or flexible costs, modular modules, Jira integration, Matrix/Jitsi, compliance LLM. For micro businesses under 10 employees with absolute privacy needs, we optionally offer a pre-configured Mac Mini with smaller local LLMs.',
+    answer_de: 'Cloud ist der Standard: BSI-zertifiziert in Deutschland oder Frankreich. Fixe oder flexible Kosten, modulare Module, Integration in den Issue-Tracker deiner Wahl, Matrix/Jitsi, Compliance-LLM. Für Kleinstunternehmen unter 10 Mitarbeitern mit absolutem Privacy-Bedarf bieten wir optional einen vorkonfigurierten Mac Mini oder Mac Studio mit kleineren lokalen LLMs.',
+    answer_en: 'Cloud is the standard: BSI-certified in Germany or France. Fixed or flexible costs, modular modules, integration with the issue tracker of your choice, Matrix/Jitsi, compliance LLM. For micro businesses under 10 employees with absolute privacy needs, we optionally offer a pre-configured Mac Mini or Mac Studio with smaller local LLMs.',
     goto_slide: 'product',
     priority: 8,
   },
@@ -252,8 +252,8 @@ export const PRESENTER_FAQ: FAQEntry[] = [
     keywords: ['unit economics', 'marge', 'margin', 'ltv', 'cac', 'amortisation', 'amortization'],
     question_de: 'Wie sind die Unit Economics?',
     question_en: 'What are the unit economics?',
-    answer_de: 'Bruttomarge über 80% beim Cloud-Produkt — keine Hardware-Kosten. Die AI-First Architektur haelt die operativen Kosten pro Kunde extrem niedrig. Europaeisches Hosting bei SysEleven/OVH/Hetzner ist deutlich günstiger als AWS/Azure. LTV/CAC verbessert sich durch die Plattform-Stickiness: modulare Plattform schaffen natürlichen Lock-in.',
-    answer_en: 'Gross margin above 80% on the cloud product — no hardware costs. The AI-first architecture keeps operational costs per customer extremely low. European hosting at SysEleven/OVH/Hetzner is significantly cheaper than AWS/Azure. LTV/CAC improves through platform stickiness: all modules create natural lock-in.',
+    answer_de: 'Bruttomarge über 80% beim Cloud-Produkt — keine Hardware-Kosten. Die AI-First Architektur haelt die operativen Kosten pro Kunde extrem niedrig. Europaeisches Hosting bei SysEleven und Hetzner ist deutlich günstiger als AWS/Azure. LTV/CAC verbessert sich durch die Plattform-Stickiness: modulare Plattform schaffen natürlichen Lock-in.',
+    answer_en: 'Gross margin above 80% on the cloud product — no hardware costs. The AI-first architecture keeps operational costs per customer extremely low. European hosting at SysEleven and Hetzner is significantly cheaper than AWS/Azure. LTV/CAC improves through platform stickiness: all modules create natural lock-in.',
     goto_slide: 'business-model',
     priority: 7,
   },
@@ -296,8 +296,8 @@ export const PRESENTER_FAQ: FAQEntry[] = [
     keywords: ['use of funds', 'wofuer', 'what for', 'verwendung', 'allocation', 'mittelverwendung'],
     question_de: 'Wofür wird das Kapital verwendet?',
     question_en: 'What will the capital be used for?',
-    answer_de: 'Vier Bereiche: 1) Cloud-Infrastruktur — Skalierung der europäischen Server-Kapazitaet bei SysEleven/OVH/Hetzner. 2) Engineering — weitere Module und Integrationen. 3) Vertrieb — Pilotkunden bei Maschinenbauern, CE-Zertifizierern und produzierenden Unternehmen. 4) Reserve — regulatorische Anforderungen und Working Capital.',
-    answer_en: 'Four areas: 1) Cloud infrastructure — scaling European server capacity at SysEleven/OVH/Hetzner. 2) Engineering — additional modules and integrations. 3) Sales — pilot customers among machine builders, CE certifiers and producing companies. 4) Reserve — regulatory requirements and working capital.',
+    answer_de: 'Vier Bereiche: 1) Cloud-Infrastruktur — Skalierung der europäischen Server-Kapazitaet bei SysEleven/Hetzner. 2) Engineering — weitere Module und Integrationen. 3) Vertrieb — Pilotkunden bei Maschinenbauern, CE-Zertifizierern und produzierenden Unternehmen. 4) Reserve — regulatorische Anforderungen und Working Capital.',
+    answer_en: 'Four areas: 1) Cloud infrastructure — scaling European server capacity at SysEleven/Hetzner. 2) Engineering — additional modules and integrations. 3) Sales — pilot customers among machine builders, CE certifiers and producing companies. 4) Reserve — regulatory requirements and working capital.',
     goto_slide: 'the-ask',
     priority: 8,
   },
@@ -328,8 +328,8 @@ export const PRESENTER_FAQ: FAQEntry[] = [
     keywords: ['cra', 'cyber resilience', 'cyber resilience act', 'firmware', 'produktsicherheit', 'product security'],
     question_de: 'Was ist der Cyber Resilience Act?',
     question_en: 'What is the Cyber Resilience Act?',
-    answer_de: 'Der CRA verpflichtet Hersteller, Software in ihren Produkten abzusichern — über den gesamten Lebenszyklus. Für produzierende Unternehmen mit Firmware, embedded Software und Elektronik bedeutet das: Vulnerability Management, SBOM, Incident Reporting. Unsere Plattform automatisiert all das — vom Repo-Scan bis zum Jira-Ticket mit Code-Fix.',
-    answer_en: 'The CRA obligates manufacturers to secure software in their products — throughout the entire lifecycle. For producing companies with firmware, embedded software and electronics this means: vulnerability management, SBOM, incident reporting. Our platform automates all of this — from repo scan to Jira ticket with code fix.',
+    answer_de: 'Der CRA verpflichtet Hersteller, Software in ihren Produkten abzusichern — über den gesamten Lebenszyklus. Für produzierende Unternehmen mit Firmware, embedded Software und Elektronik bedeutet das: Vulnerability Management, SBOM, Incident Reporting. Unsere Plattform automatisiert all das — vom Repo-Scan bis zum Ticket im Issue-Tracker deiner Wahl mit Code-Fix.',
+    answer_en: 'The CRA obligates manufacturers to secure software in their products — throughout the entire lifecycle. For producing companies with firmware, embedded software and electronics this means: vulnerability management, SBOM, incident reporting. Our platform automates all of this — from repo scan to ticket in your issue tracker with code fix.',
     goto_slide: 'annex-regulatory',
     priority: 7,
   },
@@ -384,8 +384,8 @@ export const PRESENTER_FAQ: FAQEntry[] = [
     keywords: ['pentesting', 'penetrationstest', 'penetration test', 'security testing', 'pentests'],
     question_de: 'Wie funktioniert das Pentesting?',
     question_en: 'How does pentesting work?',
-    answer_de: 'Pentesting ist fester Bestandteil unserer Code/CE-Saule. Automatisierte Penetrationstests laufen gegen die Kunden-Anwendungen und -Infrastruktur. Gefundene Schwachstellen werden automatisch als Jira-Tickets mit konkreten Code-Änderungsvorschlaegen erstellt — die KI kann die Fixes direkt implementieren. So wird der gesamte Zyklus von Finding bis Fix automatisiert.',
-    answer_en: 'Pentesting is a core part of our code/CE pillar. Automated penetration tests run against customer applications and infrastructure. Found vulnerabilities are automatically created as Jira tickets with specific code change suggestions — the AI can implement fixes directly. This automates the entire cycle from finding to fix.',
+    answer_de: 'Pentesting ist fester Bestandteil unserer Code/CE-Saule. Automatisierte Penetrationstests laufen gegen die Kunden-Anwendungen und -Infrastruktur. Gefundene Schwachstellen werden automatisch als Tickets im Issue-Tracker deiner Wahl mit konkreten Code-Änderungsvorschlaegen erstellt — die KI kann die Fixes direkt implementieren. So wird der gesamte Zyklus von Finding bis Fix automatisiert.',
+    answer_en: 'Pentesting is a core part of our code/CE pillar. Automated penetration tests run against customer applications and infrastructure. Found vulnerabilities are automatically created as tickets in the issue tracker of your choice with specific code change suggestions — the AI can implement fixes directly. This automates the entire cycle from finding to fix.',
     goto_slide: 'how-it-works',
     priority: 7,
   },
@@ -396,8 +396,8 @@ export const PRESENTER_FAQ: FAQEntry[] = [
     keywords: ['demo', 'test', 'testen', 'try', 'ausprobieren', 'live', 'showcase'],
     question_de: 'Kann ich eine Demo sehen?',
     question_en: 'Can I see a demo?',
-    answer_de: 'Sehr gerne! Wir zeigen Ihnen die Cloud-Plattform live — inklusive Code-Scanning, Compliance-Module, KI-Analyse, Jira-Integration und den Meeting-Recorder. Ein Cloud-Demo-Zugang kann sofort bereitgestellt werden. Kontaktieren Sie uns für einen Termin.',
-    answer_en: 'Absolutely! We will show you the cloud platform live — including code scanning, compliance modules, AI analysis, Jira integration and the meeting recorder. A cloud demo access can be provisioned immediately. Contact us for an appointment.',
+    answer_de: 'Sehr gerne! Wir zeigen Ihnen die Cloud-Plattform live — inklusive Code-Scanning, Compliance-Module, KI-Analyse, Issue-Tracker-Integration und den Meeting-Recorder. Ein Cloud-Demo-Zugang kann sofort bereitgestellt werden. Kontaktieren Sie uns für einen Termin.',
+    answer_en: 'Absolutely! We will show you the cloud platform live — including code scanning, compliance modules, AI analysis, issue tracker integration and the meeting recorder. A cloud demo access can be provisioned immediately. Contact us for an appointment.',
     priority: 6,
   },
   {
@@ -536,8 +536,8 @@ export const PRESENTER_FAQ: FAQEntry[] = [
     keywords: ['module', 'modules', 'baukasten', 'toolkit', '12 module', 'welche module', 'which modules', 'funktionen', 'features', 'leistungen'],
     question_de: 'Welche 12 Module bietet ihr an?',
     question_en: 'Which 12 modules do you offer?',
-    answer_de: 'Unsere Plattform besteht aus zwölf Modulen, die Kunden einzeln oder als Gesamtpaket nutzen können. Den Kern bildet das Code-Security-Modul mit SAST, DAST, SBOM-Analysen und kontinuierlichem Pentesting bei jeder Code-Änderung. Dazu kommt die CE-Software-Risikobeurteilung, die Hersteller für die CE-Kennzeichnung ihrer Produkte brauchen. Für die laufende Compliance-Dokumentation erstellen wir automatisch Verarbeitungsverzeichnisse, technisch-organisatorische Maßnahmen, Datenschutz-Folgenabschätzungen und Löschfristen. Der Audit Manager verwaltet Haupt- und Nebenabweichungen nach Audits vollständig End-to-End mit Stichtagen, Tickets und Eskalation. Darüber hinaus bieten wir Module für Betroffenenrechte, Einwilligungsmanagement, Notfallpläne bei Datenschutzvorfällen und einen Cookie-Generator. Das Compliance LLM ist ein eigenes Sprachmodell für Text und Audio, das sicher in der EU gehostet wird. Die Academy bietet Online-Schulungen für Geschäftsführung und Mitarbeiter. Abgerundet wird das Ganze durch die Integration in bestehende Kundenprozesse wie Jira und eine sichere Kommunikationslösung mit Chat, Video und einem KI-Assistenten für automatische Besprechungsnotizen.',
-    answer_en: 'Our platform consists of twelve modules that customers can use individually or as a complete package. The core is the code security module with SAST, DAST, SBOM analysis and continuous pentesting on every code change. Then there is the CE software risk assessment that manufacturers need for CE marking their products. For ongoing compliance documentation, we automatically generate records of processing activities, technical and organizational measures, data protection impact assessments and retention schedules. The audit manager handles major and minor deviations after audits completely end-to-end with deadlines, tickets and escalation. Beyond that, we offer modules for data subject rights, consent management, incident response for data breaches and a cookie generator. The compliance LLM is a dedicated language model for text and audio, securely hosted in the EU. The academy provides online training for management and employees. Everything is rounded off by integration into existing customer processes like Jira and a secure communication solution with chat, video and an AI assistant for automatic meeting notes.',
+    answer_de: 'Unsere Plattform besteht aus zwölf Modulen, die Kunden einzeln oder als Gesamtpaket nutzen können. Den Kern bildet das Code-Security-Modul mit SAST, DAST, SBOM-Analysen und kontinuierlichem Pentesting bei jeder Code-Änderung. Dazu kommt die CE-Software-Risikobeurteilung, die Hersteller für die CE-Kennzeichnung ihrer Produkte brauchen. Für die laufende Compliance-Dokumentation erstellen wir automatisch Verarbeitungsverzeichnisse, technisch-organisatorische Maßnahmen, Datenschutz-Folgenabschätzungen und Löschfristen. Der Audit Manager verwaltet Haupt- und Nebenabweichungen nach Audits vollständig End-to-End mit Stichtagen, Tickets und Eskalation. Darüber hinaus bieten wir Module für Betroffenenrechte, Einwilligungsmanagement, Notfallpläne bei Datenschutzvorfällen und einen Cookie-Generator. Das Compliance LLM ist ein eigenes Sprachmodell für Text und Audio, das sicher in der EU gehostet wird. Die Academy bietet Online-Schulungen für Geschäftsführung und Mitarbeiter. Abgerundet wird das Ganze durch die Integration in bestehende Kundenprozesse wie Jira, GitLab, Linear oder Gitea und eine sichere Kommunikationslösung mit Chat, Video und einem KI-Assistenten für automatische Besprechungsnotizen.',
+    answer_en: 'Our platform consists of twelve modules that customers can use individually or as a complete package. The core is the code security module with SAST, DAST, SBOM analysis and continuous pentesting on every code change. Then there is the CE software risk assessment that manufacturers need for CE marking their products. For ongoing compliance documentation, we automatically generate records of processing activities, technical and organizational measures, data protection impact assessments and retention schedules. The audit manager handles major and minor deviations after audits completely end-to-end with deadlines, tickets and escalation. Beyond that, we offer modules for data subject rights, consent management, incident response for data breaches and a cookie generator. The compliance LLM is a dedicated language model for text and audio, securely hosted in the EU. The academy provides online training for management and employees. Everything is rounded off by integration into existing customer processes like Jira, GitLab, Linear or Gitea and a secure communication solution with chat, video and an AI assistant for automatic meeting notes.',
     goto_slide: 'product',
     priority: 9,
   },

pitch-deck/lib/presenter/presenter-script.ts

@@ -92,8 +92,8 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
     duration: 70,
     paragraphs: [
       {
-        text_de: 'Unsere Lösung: Kontinuierliche Software-Compliance statt jährlicher Stichproben. SAST, DAST, SBOM und Pentesting bei jeder Code-Änderung. Findings landen direkt als Jira-Tickets mit konkreten Implementierungsvorschlägen.',
-        text_en: 'Our solution: Continuous software compliance instead of annual spot checks. SAST, DAST, SBOM and pentesting on every code change. Findings land directly as Jira tickets with concrete implementation suggestions.',
+        text_de: 'Unsere Lösung: Kontinuierliche Software-Compliance statt jährlicher Stichproben. SAST, DAST, SBOM und Pentesting bei jeder Code-Änderung. Findings landen direkt als Tickets im Issue-Tracker deiner Wahl mit konkreten Implementierungsvorschlägen.',
+        text_en: 'Our solution: Continuous software compliance instead of annual spot checks. SAST, DAST, SBOM and pentesting on every code change. Findings land directly as tickets in the issue tracker of your choice with concrete implementation suggestions.',
         pause_after: 2000,
       },
       {
@@ -102,8 +102,8 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
         pause_after: 2500,
       },
       {
-        text_de: 'Die Plattform läuft auf einer BSI-zertifizierten Cloud in Deutschland oder OVH in Frankreich. Jitsi für Video, Matrix für Chat, KI-Aufgabenerstellung aus Audiomitschnitten direkt in Kundensysteme. Keine US-SaaS im Source Code.',
-        text_en: 'The platform runs on a BSI-certified cloud in Germany or OVH in France. Jitsi for video, Matrix for chat, AI task creation from audio recordings directly into customer systems. No US SaaS in source code.',
+        text_de: 'Die Plattform läuft auf einer BSI-zertifizierten Cloud in Deutschland oder Frankreich. Live-Support über Jitsi (Video) und Matrix (Chat). Keine US-SaaS im Source Code.',
+        text_en: 'The platform runs on a BSI-certified cloud in Germany or France. Live support via Jitsi (video) and Matrix (chat). No US SaaS in source code.',
         pause_after: 2500,
       },
       {
@@ -152,8 +152,8 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
         pause_after: 2500,
       },
       {
-        text_de: 'Die Plattform läuft standardmäßig in der Cloud — BSI-zertifiziert in Deutschland oder OVH in Frankreich. Für Kleinstunternehmen unter 10 Mitarbeitern bieten wir optional einen vorkonfigurierten Mac Mini für absolute Privacy.',
-        text_en: 'The platform runs by default in the cloud — BSI-certified in Germany or OVH in France. For micro businesses under 10 employees, we optionally offer a pre-configured Mac Mini for absolute privacy.',
+        text_de: 'Die Plattform läuft standardmäßig in der Cloud — BSI-zertifiziert in Deutschland oder Frankreich. Für Kleinstunternehmen unter 10 Mitarbeitern bieten wir optional einen vorkonfigurierten Mac Mini oder Mac Studio fuer absolute Privacy.',
+        text_en: 'The platform runs by default in the cloud — BSI-certified in Germany or France. For micro businesses under 10 employees, we optionally offer a pre-configured Mac Mini or Mac Studio for absolute privacy.',
         pause_after: 2000,
       },
     ],
@@ -167,8 +167,8 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
     duration: 50,
     paragraphs: [
       {
-        text_de: 'Schritt eins: Cloud-Vertrag abschließen. BSI-Cloud in Deutschland oder OVH in Frankreich — fixe oder flexible Kosten, keine US-Anbieter.',
-        text_en: 'Step one: sign a cloud contract. BSI cloud in Germany or OVH in France — fixed or flexible costs, no US providers.',
+        text_de: 'Schritt eins: Cloud-Vertrag abschließen. BSI-Cloud in Deutschland oder Frankreich — fixe oder flexible Kosten, keine US-Anbieter.',
+        text_en: 'Step one: sign a cloud contract. BSI cloud in Germany or France — fixed or flexible costs, no US providers.',
         pause_after: 1500,
       },
       {
@@ -237,8 +237,8 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
         pause_after: 2500,
       },
       {
-        text_de: 'Die Unit Economics: Bruttomarge über 80 Prozent. Cloud-native auf SysEleven, OVH und Hetzner — deutlich günstiger als AWS oder Azure. Mitarbeiterbasiertes Pricing, modular wählbar.',
-        text_en: 'The unit economics: gross margin above 80 percent. Cloud-native on SysEleven, OVH and Hetzner — significantly cheaper than AWS or Azure. Employee-based pricing, modular choice.',
+        text_de: 'Die Unit Economics: Bruttomarge über 80 Prozent. Cloud-native auf SysEleven und Hetzner — deutlich günstiger als AWS oder Azure. Mitarbeiterbasiertes Pricing, modular wählbar.',
+        text_en: 'The unit economics: gross margin above 80 percent. Cloud-native on SysEleven and Hetzner — significantly cheaper than AWS or Azure. Employee-based pricing, modular choice.',
         pause_after: 1500,
       },
     ],
@@ -342,8 +342,8 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
         pause_after: 2000,
       },
       {
-        text_de: 'Infrastrukturkosten bleiben niedrig dank europäischer Provider. SysEleven, OVH und Hetzner kosten einen Bruchteil von AWS. Break-Even erreichen wir voraussichtlich Ende 2028.',
-        text_en: 'Infrastructure costs remain low thanks to European providers. SysEleven, OVH and Hetzner cost a fraction of AWS. We expect to reach break-even by end of 2028.',
+        text_de: 'Infrastrukturkosten bleiben niedrig dank europäischer Provider. SysEleven und Hetzner kosten einen Bruchteil von AWS. Break-Even erreichen wir voraussichtlich Ende 2028.',
+        text_en: 'Infrastructure costs remain low thanks to European providers. SysEleven and Hetzner cost a fraction of AWS. We expect to reach break-even by end of 2028.',
         pause_after: 2000,
       },
     ],
@@ -479,8 +479,8 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
         pause_after: 2000,
       },
       {
-        text_de: 'Infrastruktur: 100 Prozent EU-Cloud. PostgreSQL und Qdrant auf Hetzner, 120-Milliarden-Parameter-LLM auf OVH, 1000-Milliarden-Parameter-LLM auf SysEleven — BSI-zertifiziert. Keine US-Anbieter.',
-        text_en: 'Infrastructure: 100 percent EU cloud. PostgreSQL and Qdrant on Hetzner, 120 billion parameter LLM on OVH, 1 trillion parameter LLM on SysEleven — BSI certified. No US providers.',
+        text_de: 'Infrastruktur: 100 Prozent EU-Cloud. PostgreSQL und Qdrant auf Hetzner, LLMs auf SysEleven — BSI-zertifiziert. Keine US-Anbieter.',
+        text_en: 'Infrastructure: 100 percent EU cloud. PostgreSQL and Qdrant on Hetzner, LLMs on SysEleven — BSI certified. No US providers.',
         pause_after: 1500,
       },
     ],