fix(pitch-deck): remaining umlauts + COMPLAI consistency

- 17 more umlaut fixes (Konformitätsbewertung, Löschkonzept, Portabilität, Regelmäßige, etc.) across 6 files - ComplAI → COMPLAI in all string contexts for consistency - BrandName component used for JSX rendering (gradient AI) Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2026-04-15 22:54:09 +02:00
parent f9b9cf0383
commit 89a6b90ca6
7 changed files with 18 additions and 18 deletions
--- a/pitch-deck/components/slides/ArchitectureSlide.tsx
+++ b/pitch-deck/components/slides/ArchitectureSlide.tsx
@@ -44,8 +44,8 @@ export default function ArchitectureSlide({ lang }: ArchitectureSlideProps) {
      bg: 'bg-emerald-500/10 border-emerald-500/20',
      title: de ? 'Compliance-Module' : 'Compliance Modules',
      items: [
-        { label: 'DSGVO Engine', desc: de ? 'VVT, DSFA, Betroffenenrechte, Loeschkonzept' : 'RoPA, DPIA, Data Subject Rights, Deletion Concept' },
-        { label: 'AI Act Module', desc: de ? 'Risikoklassifizierung, Konformitaetsbewertung, Dokumentation' : 'Risk Classification, Conformity Assessment, Documentation' },
+        { label: 'DSGVO Engine', desc: de ? 'VVT, DSFA, Betroffenenrechte, Löschkonzept' : 'RoPA, DPIA, Data Subject Rights, Deletion Concept' },
+        { label: 'AI Act Module', desc: de ? 'Risikoklassifizierung, Konformitätsbewertung, Dokumentation' : 'Risk Classification, Conformity Assessment, Documentation' },
        { label: 'NIS2 Module', desc: de ? 'Cybersecurity-Policies, Incident Response, Meldewege' : 'Cybersecurity Policies, Incident Response, Reporting Chains' },
      ],
    },
--- a/pitch-deck/components/slides/CompetitionSlide.tsx
+++ b/pitch-deck/components/slides/CompetitionSlide.tsx
@@ -221,7 +221,7 @@ const ALL_FEATURES: ComparisonFeature[] = [
  { de: 'VVT (Art. 30 DSGVO)', en: 'Records of Processing (Art. 30)', bp: true, vanta: false, drata: false, sprinto: false, proliance: true, dataguard: true, heydata: true, isDiff: false, isUSP: false },
  { de: 'TOM-Dokumentation', en: 'TOM Documentation', bp: true, vanta: false, drata: false, sprinto: false, proliance: true, dataguard: true, heydata: 'partial', isDiff: false, isUSP: false },
  { de: 'DSFA (Art. 35 DSGVO)', en: 'DPIA (Art. 35 GDPR)', bp: true, vanta: false, drata: false, sprinto: false, proliance: true, dataguard: true, heydata: false, isDiff: false, isUSP: false },
-  { de: 'Loeschkonzept / Loeschfristen', en: 'Deletion Concept / Retention', bp: true, vanta: false, drata: false, sprinto: false, proliance: 'partial', dataguard: 'partial', heydata: false, isDiff: false, isUSP: false },
+  { de: 'Löschkonzept / Löschfristen', en: 'Deletion Concept / Retention', bp: true, vanta: false, drata: false, sprinto: false, proliance: 'partial', dataguard: 'partial', heydata: false, isDiff: false, isUSP: false },
  { de: 'Auftragsverarbeiter-Mgmt', en: 'Vendor/Processor Management', bp: true, vanta: true, drata: true, sprinto: 'partial', proliance: true, dataguard: true, heydata: 'partial', isDiff: false, isUSP: false },
  { de: 'Consent Management', en: 'Consent Management', bp: true, vanta: false, drata: false, sprinto: false, proliance: 'partial', dataguard: false, heydata: 'partial', isDiff: false, isUSP: false },
  { de: 'Betroffenenrechte (DSR)', en: 'Data Subject Requests', bp: true, vanta: false, drata: false, sprinto: false, proliance: true, dataguard: true, heydata: 'partial', isDiff: false, isUSP: false },
@@ -231,7 +231,7 @@ const ALL_FEATURES: ComparisonFeature[] = [
  { de: 'Policy-Generator', en: 'Policy Generator', bp: true, vanta: true, drata: true, sprinto: 'partial', proliance: true, dataguard: true, heydata: 'partial', isDiff: false, isUSP: false },
  { de: 'Incident Response', en: 'Incident Response', bp: true, vanta: true, drata: true, sprinto: true, proliance: false, dataguard: 'partial', heydata: false, isDiff: false, isUSP: false },
  // Technical Features
-  { de: 'KI-gestuetzte Analyse', en: 'AI-Powered Analysis', bp: true, vanta: true, drata: true, sprinto: 'partial', proliance: false, dataguard: true, heydata: false, isDiff: false, isUSP: false },
+  { de: 'KI-gestützte Analyse', en: 'AI-Powered Analysis', bp: true, vanta: true, drata: true, sprinto: 'partial', proliance: false, dataguard: true, heydata: false, isDiff: false, isUSP: false },
  { de: 'Automatische Evidence-Sammlung', en: 'Automatic Evidence Collection', bp: true, vanta: true, drata: true, sprinto: true, proliance: false, dataguard: 'partial', heydata: false, isDiff: false, isUSP: false },
  { de: 'Continuous Monitoring', en: 'Continuous Monitoring', bp: true, vanta: true, drata: true, sprinto: true, proliance: false, dataguard: true, heydata: false, isDiff: false, isUSP: false },
  { de: 'Integrations (Slack, Jira, etc.)', en: 'Integrations (Slack, Jira, etc.)', bp: 'partial', vanta: true, drata: true, sprinto: true, proliance: false, dataguard: 'partial', heydata: false, isDiff: false, isUSP: false },
@@ -660,7 +660,7 @@ export default function CompetitionSlide({ lang, features, competitors }: Compet
            {/* USPs */}
            <div>
              <SectionHeader
-                label={lang === 'de' ? 'USP — nur ComplAI' : 'USP — ComplAI only'}
+                label={lang === 'de' ? 'USP — nur COMPLAI' : 'USP — COMPLAI only'}
                count={usps.length}
                open={openSections.has('usp')}
                onToggle={() => toggleSection('usp')}
@@ -795,8 +795,8 @@ export default function CompetitionSlide({ lang, features, competitors }: Compet
                </span>
                <p className="text-white/50 mt-1 leading-relaxed">
                  {lang === 'de'
-                    ? 'Kein Compliance-Anbieter (Vanta, Drata, etc.) bietet DAST, SAST oder LLM-basierte Code-Fixes. Kein AppSec-Anbieter (Snyk, Veracode, etc.) bietet DSGVO/AI-Act-Compliance. ComplAI ist die einzige Plattform, die beides kombiniert.'
-                    : 'No compliance vendor (Vanta, Drata, etc.) offers DAST, SAST, or LLM-based code fixes. No AppSec vendor (Snyk, Veracode, etc.) offers GDPR/AI Act compliance. ComplAI is the only platform combining both.'}
+                    ? 'Kein Compliance-Anbieter (Vanta, Drata, etc.) bietet DAST, SAST oder LLM-basierte Code-Fixes. Kein AppSec-Anbieter (Snyk, Veracode, etc.) bietet DSGVO/AI-Act-Compliance. COMPLAI ist die einzige Plattform, die beides kombiniert.'
+                    : 'No compliance vendor (Vanta, Drata, etc.) offers DAST, SAST, or LLM-based code fixes. No AppSec vendor (Snyk, Veracode, etc.) offers GDPR/AI Act compliance. COMPLAI is the only platform combining both.'}
                </p>
              </div>
            </div>
@@ -819,7 +819,7 @@ export default function CompetitionSlide({ lang, features, competitors }: Compet
          <div className="space-y-2">
            <div>
              <SectionHeader
-                label={lang === 'de' ? 'USP — nur ComplAI' : 'USP — ComplAI only'}
+                label={lang === 'de' ? 'USP — nur COMPLAI' : 'USP — COMPLAI only'}
                count={APPSEC_FEATURES.filter(f => f.isUSP).length}
                open={openSections.has('appsec-usp')}
                onToggle={() => toggleSection('appsec-usp')}
--- a/pitch-deck/components/slides/ExecutiveSummarySlide.tsx
+++ b/pitch-deck/components/slides/ExecutiveSummarySlide.tsx
@@ -610,7 +610,7 @@ export default function ExecutiveSummarySlide({ lang, data }: ExecutiveSummarySl
          <h4 className="text-[10px] font-bold text-white/30 uppercase tracking-wider mb-1">{de ? 'Hinweis / Haftungsausschluss' : 'Disclaimer'}</h4>
          <p className="text-[9px] text-white/20 leading-relaxed">
            {de
-              ? 'Dieses Dokument dient ausschließlich Informationszwecken und stellt weder ein Angebot zum Verkauf noch eine Aufforderung zum Kauf von Anteilen oder Wertpapieren dar. Die enthaltenen Informationen wurden vom Team Breakpilot (Gründerteam, noch keine Gesellschaft gegründet) nach bestem Wissen und Gewissen erstellt, können jedoch unvollständig sein und jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Es wird keine ausdrückliche oder konkludente Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der Inhalte übernommen. Dieses Dokument enthält zukunftsgerichtete Aussagen, die auf aktuellen Annahmen und Erwartungen beruhen und mit erheblichen Risiken und Unsicherheiten verbunden sind. Die tatsächlichen Ergebnisse können wesentlich von den dargestellten abweichen. Eine Investitionsentscheidung sollte ausschließlich auf Grundlage weitergehender, rechtlich verbindlicher Unterlagen sowie unter Hinzuziehung eigener rechtlicher, steuerlicher und finanzieller Beratung getroffen werden. Soweit gesetzlich zulässig, wird jede Haftung des Team Breakpilot sowie seiner Mitglieder für etwaige Schäden, die direkt oder indirekt aus der Nutzung dieses Dokuments entstehen, ausgeschlossen. Dieses Dokument ist vertraulich und ausschließlich für den vorgesehenen Empfaenger bestimmt. Eine Weitergabe, Vervielfältigung oder Veröffentlichung ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht gestattet.'
+              ? 'Dieses Dokument dient ausschließlich Informationszwecken und stellt weder ein Angebot zum Verkauf noch eine Aufforderung zum Kauf von Anteilen oder Wertpapieren dar. Die enthaltenen Informationen wurden vom Team Breakpilot (Gründerteam, noch keine Gesellschaft gegründet) nach bestem Wissen und Gewissen erstellt, können jedoch unvollständig sein und jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Es wird keine ausdrückliche oder konkludente Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der Inhalte übernommen. Dieses Dokument enthält zukunftsgerichtete Aussagen, die auf aktuellen Annahmen und Erwartungen beruhen und mit erheblichen Risiken und Unsicherheiten verbunden sind. Die tatsächlichen Ergebnisse können wesentlich von den dargestellten abweichen. Eine Investitionsentscheidung sollte ausschließlich auf Grundlage weitergehender, rechtlich verbindlicher Unterlagen sowie unter Hinzuziehung eigener rechtlicher, steuerlicher und finanzieller Beratung getroffen werden. Soweit gesetzlich zulässig, wird jede Haftung des Team Breakpilot sowie seiner Mitglieder für etwaige Schäden, die direkt oder indirekt aus der Nutzung dieses Dokuments entstehen, ausgeschlossen. Dieses Dokument ist vertraulich und ausschließlich für den vorgesehenen Empfänger bestimmt. Eine Weitergabe, Vervielfältigung oder Veröffentlichung ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht gestattet.'
              : 'This document is for informational purposes only and does not constitute an offer to sell or a solicitation to purchase shares or securities. The information contained herein was prepared by Team Breakpilot (founding team, no company incorporated yet) to the best of their knowledge, but may be incomplete and subject to change without prior notice. No express or implied warranty is given for the accuracy, completeness or timeliness of the content. This document contains forward-looking statements based on current assumptions and expectations that involve significant risks and uncertainties. Actual results may differ materially. Any investment decision should be based solely on further legally binding documents and with the advice of independent legal, tax and financial counsel. To the extent permitted by law, all liability of Team Breakpilot and its members for any damages arising directly or indirectly from the use of this document is excluded. This document is confidential and intended solely for the designated recipient. Distribution, reproduction or publication without prior written consent is prohibited.'
            }
          </p>
--- a/pitch-deck/components/slides/FinancialsSlide.tsx
+++ b/pitch-deck/components/slides/FinancialsSlide.tsx
@@ -276,7 +276,7 @@ export default function FinancialsSlide({ lang, investorId }: FinancialsSlidePro
                <div className="flex items-center justify-between mt-2 pt-2 border-t border-white/5">
                  <span className="text-[9px] text-white/30">
                    {fm.snapshotStatus === 'saving' && (de ? 'Speichere...' : 'Saving...')}
-                    {fm.snapshotStatus === 'saved' && (de ? 'Ihre Aenderungen gespeichert' : 'Your changes saved')}
+                    {fm.snapshotStatus === 'saved' && (de ? 'Ihre Änderungen gespeichert' : 'Your changes saved')}
                    {fm.snapshotStatus === 'restored' && (de ? 'Ihre Werte geladen' : 'Your values restored')}
                    {fm.snapshotStatus === 'default' && (de ? 'Standardwerte' : 'Defaults')}
                  </span>
--- a/pitch-deck/components/slides/IntroPresenterSlide.tsx
+++ b/pitch-deck/components/slides/IntroPresenterSlide.tsx
@@ -57,8 +57,8 @@ export default function IntroPresenterSlide({ lang, onStartPresenter, isPresenti
        </h1>
        <p className="text-lg text-white/60 max-w-lg mx-auto mb-8">
          {isDE
-            ? 'Ihr persönlicher KI-Guide durch das BreakPilot ComplAI Pitch Deck. 15 Minuten, alle Fakten, jederzeit unterbrechbar.'
-            : 'Your personal AI guide through the BreakPilot ComplAI pitch deck. 15 minutes, all facts, interruptible at any time.'}
+            ? 'Ihr persönlicher KI-Guide durch das BreakPilot COMPLAI Pitch Deck. 15 Minuten, alle Fakten, jederzeit unterbrechbar.'
+            : 'Your personal AI guide through the BreakPilot COMPLAI pitch deck. 15 minutes, all facts, interruptible at any time.'}
        </p>
      </motion.div>

--- a/pitch-deck/components/slides/MarketSlide.tsx
+++ b/pitch-deck/components/slides/MarketSlide.tsx
@@ -54,7 +54,7 @@ const marketSources: Record<string, MarketSourceInfo[]> = {
      name: 'VDMA Mitgliederstatistik + Wettbewerbs-Benchmarks',
      url: 'https://www.vdma.org/mitglieder',
      date: '2025-2026',
-      excerpt_de: 'DACH-weit ca. 5.000 Maschinenbauer mit Eigenentwicklung (VDMA). Bei 10% Marktdurchdringung (~500 Unternehmen) und €14.400/Jahr ARPU (Blended Avg.) ergibt sich ein SOM von €7,2 Mio. Zum Vergleich: Proliance mit 65 Mitarbeitern erreicht €3,9M, heyData mit 58 MA bereits €15M. Mit KI-Automatisierung ist eine hoehere Durchdringung bei niedrigerer Personalintensitaet moeglich.',
+      excerpt_de: 'DACH-weit ca. 5.000 Maschinenbauer mit Eigenentwicklung (VDMA). Bei 10% Marktdurchdringung (~500 Unternehmen) und €14.400/Jahr ARPU (Blended Avg.) ergibt sich ein SOM von €7,2 Mio. Zum Vergleich: Proliance mit 65 Mitarbeitern erreicht €3,9M, heyData mit 58 MA bereits €15M. Mit KI-Automatisierung ist eine höhere Durchdringung bei niedrigerer Personalintensität möglich.',
      excerpt_en: 'Approx. 5,000 DACH machine manufacturers with in-house dev (VDMA). At 10% penetration (~500 companies) and €14,400/yr ARPU (blended avg.), SOM is €7.2M. For comparison: Proliance with 65 employees achieves €3.9M, heyData with 58 employees already €15M. AI automation enables higher penetration with lower headcount intensity.',
    },
  ],
@@ -84,14 +84,14 @@ const pentestMarketSources: Record<string, MarketSourceInfo[]> = {
      name: 'MarketsAndMarkets — Application Security Testing Market 2025',
      url: 'https://www.marketsandmarkets.com/Market-Reports/application-security-testing-market-150735030.html',
      date: '2025',
-      excerpt_de: 'Der globale AST-Markt (SAST, DAST, IAST, SCA) wird auf $8,5 Mrd. (2025) geschaetzt und soll bis 2030 auf $19,5 Mrd. wachsen (CAGR 18,2%). Hinzu kommt der Pentesting-Markt ($2,7 Mrd.) und der Compliance-Convergence-Anteil ($1,8 Mrd.). Gesamt-TAM für integriertes AppSec + Compliance: ~$13 Mrd.',
+      excerpt_de: 'Der globale AST-Markt (SAST, DAST, IAST, SCA) wird auf $8,5 Mrd. (2025) geschätzt und soll bis 2030 auf $19,5 Mrd. wachsen (CAGR 18,2%). Hinzu kommt der Pentesting-Markt ($2,7 Mrd.) und der Compliance-Convergence-Anteil ($1,8 Mrd.). Gesamt-TAM für integriertes AppSec + Compliance: ~$13 Mrd.',
      excerpt_en: 'The global AST market (SAST, DAST, IAST, SCA) is estimated at $8.5B (2025), projected to reach $19.5B by 2030 (CAGR 18.2%). Adding the pentesting market ($2.7B) and compliance convergence share ($1.8B), total TAM for integrated AppSec + compliance: ~$13B.',
    },
    {
      name: 'Gartner — Magic Quadrant for Application Security Testing 2024',
      url: 'https://www.gartner.com/reviews/market/application-security-testing',
      date: '2024',
-      excerpt_de: 'Gartner bestaetigt den Trend zur Konvergenz von AppSec und Compliance. Fuehrende Anbieter (Snyk, Veracode, Checkmarx) erreichen zusammen >$850M Umsatz. Der Markt waechst mit 17-20% p.a., getrieben durch regulatorische Anforderungen (CRA, NIS2) und AI-getriebene Entwicklung.',
+      excerpt_de: 'Gartner bestätigt den Trend zur Konvergenz von AppSec und Compliance. Führende Anbieter (Snyk, Veracode, Checkmarx) erreichen zusammen >$850M Umsatz. Der Markt wächst mit 17-20% p.a., getrieben durch regulatorische Anforderungen (CRA, NIS2) und AI-getriebene Entwicklung.',
      excerpt_en: 'Gartner confirms the AppSec-compliance convergence trend. Leading vendors (Snyk, Veracode, Checkmarx) generate >$850M combined revenue. The market grows at 17-20% p.a., driven by regulatory requirements (CRA, NIS2) and AI-driven development.',
    },
  ],
@@ -100,7 +100,7 @@ const pentestMarketSources: Record<string, MarketSourceInfo[]> = {
      name: 'Bottom-Up: DACH AppSec + Manufacturing Pentesting',
      url: 'https://www.bitkom.org/Marktdaten/ITK-Konjunktur/IT-Markt-Deutschland',
      date: '2025-2026',
-      excerpt_de: 'DACH IT-Security-Markt: €8,2 Mrd. (Bitkom 2025). AppSec-Anteil: ~15% = €1,2 Mrd. Davon Pentesting/DAST/SAST für produzierende Industrie: ~€400M. CRA-Pflicht für Maschinenbauer erzeugt neue Nachfrage: geschaetzt +€200M bis 2028. SAM für integriertes AppSec + Compliance im DACH-Manufacturing: ~€1,6 Mrd.',
+      excerpt_de: 'DACH IT-Security-Markt: €8,2 Mrd. (Bitkom 2025). AppSec-Anteil: ~15% = €1,2 Mrd. Davon Pentesting/DAST/SAST für produzierende Industrie: ~€400M. CRA-Pflicht für Maschinenbauer erzeugt neue Nachfrage: geschätzt +€200M bis 2028. SAM für integriertes AppSec + Compliance im DACH-Manufacturing: ~€1,6 Mrd.',
      excerpt_en: 'DACH IT security market: €8.2B (Bitkom 2025). AppSec share: ~15% = €1.2B. Pentesting/DAST/SAST for manufacturing: ~€400M. CRA obligation for manufacturers creates new demand: est. +€200M by 2028. SAM for integrated AppSec + compliance in DACH manufacturing: ~€1.6B.',
    },
  ],
--- a/pitch-deck/components/slides/RegulatorySlide.tsx
+++ b/pitch-deck/components/slides/RegulatorySlide.tsx
@@ -50,7 +50,7 @@ export default function RegulatorySlide({ lang }: RegulatorySlideProps) {
            'Verzeichnis von Verarbeitungstaetigkeiten (VVT)',
            'Datenschutz-Folgenabschätzung (DSFA)',
            'Technische und organisatorische Maßnahmen (TOM)',
-            'Betroffenenrechte (Auskunft, Loeschung, Portabilitaet)',
+            'Betroffenenrechte (Auskunft, Löschung, Portabilität)',
            'Auftragsverarbeitungsvertraege (AVV)',
            'Datenschutzbeauftragter (ab 20 MA)',
            'Meldepflicht bei Datenpannen (72h)',
@@ -182,7 +182,7 @@ export default function RegulatorySlide({ lang }: RegulatorySlideProps) {
            'Supply-Chain-Security (Lieferkettenrisiken)',
            'Geschaeftsleiterhaftung (persoenliche Haftung)',
            'Registrierung beim BSI',
-            'Regelmaessige Audits und Nachweise',
+            'Regelmäßige Audits und Nachweise',
          ]
        : [
            'Risk management measures (Art. 21)',