feat(legal-sources): add OSHA machinery safety standards + international norms mapping

OSHA 29 CFR 1910 Subpart O (1910.211-1910.219) — complete machine
guarding requirements. US federal law, public domain.

International norms mapping table: China GB/T, Korea KS, India BIS
equivalents to ISO/EN standards. Unfortunately all countries protect
ISO copyright even for identical national adoptions (IDT).

Only OSHA provides truly free machinery safety content.
EU Excel harmonised standards list included for reference.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Benjamin Admin
2026-05-09 10:50:43 +02:00
parent e013702a02
commit 81db904b3e
12 changed files with 2851 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,177 @@
# TRBS + TRGS + ASR — Download-URLs
**Stand:** 2026-05-09
**Quelle:** BAuA (Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin)
**Lizenz:** Gemeinfrei (§5 UrhG — amtliche Bekanntmachungen)
## Anleitung
BAuA hat Bot-Schutz. Die PDFs müssen **manuell im Browser** heruntergeladen werden.
Jede URL führt zur BAuA-Detailseite → dort den PDF-Download-Link klicken.
Alle heruntergeladenen PDFs in dieses Verzeichnis legen:
```
legal-sources/trbs-trgs-asr/
```
Dateinamen-Konvention: `trbs_1111.pdf`, `trgs_400.pdf`, `asr_a1_3.pdf`
---
## TRBS — Technische Regeln für Betriebssicherheit (~35 Dokumente)
### 1000er Reihe (Allgemein)
1. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRBS/TRBS-1001.html — TRBS 1001: Struktur und Anwendung
2. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRBS/TRBS-1111.html — TRBS 1111: Gefährdungsbeurteilung
3. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRBS/TRBS-1112.html — TRBS 1112: Instandhaltung
4. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRBS/TRBS-1112-Teil-1.html — TRBS 1112 Teil 1: Explosionsgefährdungen bei Instandhaltung
5. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRBS/TRBS-1115.html — TRBS 1115: Sicherheitsrelevante MSR-Einrichtungen
6. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRBS/TRBS-1115-Teil-1.html — TRBS 1115 Teil 1: Cybersicherheit für MSR
7. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRBS/TRBS-1116.html — TRBS 1116: Qualifikation und Unterweisung
8. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRBS/TRBS-1121.html — TRBS 1121: Änderungen an Aufzugsanlagen
9. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRBS/TRBS-1122.html — TRBS 1122: Änderungen an Anlagen (§1 Abs.2 Nr.4)
10. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRBS/TRBS-1123.html — TRBS 1123: Änderungen an Anlagen (§1 Abs.2 Nr.3)
11. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRBS/TRBS-1151.html — TRBS 1151: Mensch-Arbeitsmittel-Schnittstelle, Ergonomie
12. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRBS/TRBS-1201.html — TRBS 1201: Prüfungen von Arbeitsmitteln
13. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRBS/TRBS-1201-Teil-1.html — TRBS 1201 Teil 1: Prüfung in Ex-Bereichen
14. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRBS/TRBS-1201-Teil-2.html — TRBS 1201 Teil 2: Prüfung bei Dampf/Druck
15. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRBS/TRBS-1201-Teil-4.html — TRBS 1201 Teil 4: Prüfung von Aufzugsanlagen
16. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRBS/TRBS-1201-Teil-5.html — TRBS 1201 Teil 5: Prüfung Lager-/Tankstellen
17. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRBS/TRBS-1203.html — TRBS 1203: Befähigte Personen
### 2000er Reihe (Gefährdungsbezogen)
18. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRBS/TRBS-2111.html — TRBS 2111: Mechanische Gefährdungen
19. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRBS/TRBS-2111-Teil-1.html — TRBS 2111 Teil 1: Kontrolliert bewegte Teile
20. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRBS/TRBS-2111-Teil-2.html — TRBS 2111 Teil 2: Unkontrolliert bewegte Teile
21. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRBS/TRBS-2111-Teil-3.html — TRBS 2111 Teil 3: Gefährliche Oberflächen
22. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRBS/TRBS-2111-Teil-4.html — TRBS 2111 Teil 4: Mobile Arbeitsmittel
23. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRBS/TRBS-2121.html — TRBS 2121: Absturzgefährdung
24. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRBS/TRBS-2141.html — TRBS 2141: Dampf und Druck
25. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRBS/TRBS-2141-Teil-1.html — TRBS 2141 Teil 1: Versagen drucktragender Wandung
26. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRBS/TRBS-2152.html — TRBS 2152: Explosionsfähige Atmosphäre
27. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRBS/TRBS-2152-Teil-1.html — TRBS 2152 Teil 1: Beurteilung Explosionsgefährdung
28. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRBS/TRBS-2152-Teil-2.html — TRBS 2152 Teil 2: Vermeidung Ex-Atmosphäre
29. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRBS/TRBS-2152-Teil-3.html — TRBS 2152 Teil 3: Vermeidung Entzündung
30. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRBS/TRBS-2152-Teil-4.html — TRBS 2152 Teil 4: Konstruktiver Explosionsschutz
31. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRBS/TRBS-2181.html — TRBS 2181: Eingeschlossensein in Personenaufnahmemitteln
32. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRBS/TRBS-2210.html — TRBS 2210: Wechselwirkungen
### 3000er Reihe (Spezifisch)
33. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRBS/TRBS-3121.html — TRBS 3121: Betrieb von Aufzugsanlagen
34. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRBS/TRBS-3151.html — TRBS 3151: Brand-/Explosionsschutz Tankstellen
---
## TRGS — Technische Regeln für Gefahrstoffe (~50 Dokumente)
### 200er Reihe (Einstufung/Kennzeichnung)
35. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-200.html — TRGS 200: Einstufung und Kennzeichnung
36. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-201.html — TRGS 201: Einstufung und Kennzeichnung bei Tätigkeiten
37. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-220.html — TRGS 220: Sicherheitsdatenblatt
### 400er Reihe (Gefährdungsbeurteilung)
38. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-400.html — TRGS 400: Gefährdungsbeurteilung Gefahrstoffe
39. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-401.html — TRGS 401: Hautgefährdung
40. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-402.html — TRGS 402: Inhalative Exposition
41. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-406.html — TRGS 406: Sensibilisierende Stoffe
42. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-407.html — TRGS 407: Tätigkeiten mit Gasen
43. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-410.html — TRGS 410: Expositionsverzeichnis krebserzeugende Stoffe
44. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-420.html — TRGS 420: Verfahrens- und stoffspezifische Kriterien
45. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-430.html — TRGS 430: Isocyanate
46. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-460.html — TRGS 460: Stand der Technik
### 500er Reihe (Schutzmaßnahmen)
47. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-500.html — TRGS 500: Schutzmaßnahmen
48. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-504.html — TRGS 504: Tätigkeiten mit Blei
49. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-505.html — TRGS 505: Oberflächenbehandlung in Räumen
50. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-507.html — TRGS 507: Oberflächenbehandlung in Räumen und Behältern
51. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-509.html — TRGS 509: Lagern von flüssigen/festen Gefahrstoffen in ortsfesten Behältern
52. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-510.html — TRGS 510: Lagerung von Gefahrstoffen in ortsbeweglichen Behältern
53. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-512.html — TRGS 512: Begasungen
54. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-513.html — TRGS 513: Tätigkeiten an Sterilisatoren mit ETO
55. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-519.html — TRGS 519: Asbest
56. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-520.html — TRGS 520: Errichtung und Betrieb von Sammelstellen
57. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-521.html — TRGS 521: Abbruch/Sanierung alte Mineralwolle
58. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-522.html — TRGS 522: Raumdesinfektion mit Formaldehyd
59. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-523.html — TRGS 523: Schädlingsbekämpfung mit sehr giftigen/giftigen Stoffen
60. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-524.html — TRGS 524: Schutzmaßnahmen bei kontaminierten Bereichen
61. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-525.html — TRGS 525: Gefahrstoffe in Einrichtungen der medizinischen Versorgung
62. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-526.html — TRGS 526: Laboratorien
63. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-527.html — TRGS 527: Tätigkeiten mit Nanomaterialien
64. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-528.html — TRGS 528: Schweißtechnische Arbeiten
65. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-529.html — TRGS 529: Tätigkeiten bei Biogasanlagen
66. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-530.html — TRGS 530: Friseurhandwerk
67. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-551.html — TRGS 551: Teer und andere PAK-haltige Stoffe
68. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-552.html — TRGS 552: N-Nitrosamine
69. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-553.html — TRGS 553: Holzstaub
70. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-554.html — TRGS 554: Abgase von Dieselmotoren
71. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-555.html — TRGS 555: Betriebsanweisung und Information
72. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-557.html — TRGS 557: Dioxine
73. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-558.html — TRGS 558: Quarzfeinstaub
74. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-559.html — TRGS 559: Mineralischer Staub
75. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-561.html — TRGS 561: Krebserzeugende Metalle
### 600er Reihe (Substitution)
76. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-600.html — TRGS 600: Substitution
77. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-610.html — TRGS 610: Ersatzstoffe und Ersatzverfahren für chrysotilhaltigen Asbest
78. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-617.html — TRGS 617: Ersatzstoffe für Kühlschmierstoffe
79. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-619.html — TRGS 619: Substitution für chromat-haltige Beschichtungsstoffe
### 700er Reihe (Brand-/Explosionsschutz)
80. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-720.html — TRGS 720: Gefährliche explosionsfähige Gemische
81. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-721.html — TRGS 721: Beurteilung Explosionsgefährdung
82. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-722.html — TRGS 722: Vermeidung explosionsfähiger Gemische
83. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-723.html — TRGS 723: Gefährliche explosionsfähige Gemische Vermeidung Entzündung
84. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-724.html — TRGS 724: Gefährliche explosionsfähige Gemische Konstruktiver Schutz
85. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-725.html — TRGS 725: Gefährliche explosionsfähige Gemische MSR-Einrichtungen
86. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-726.html — TRGS 726: Sauerstoffgrenzkonzentration
87. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-727.html — TRGS 727: Vermeidung von Zündgefahren (elektrostatisch)
88. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-741.html — TRGS 741: Organische Peroxide
89. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-745.html — TRGS 745: Ortsbewegliche Druckgasbehälter
90. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-746.html — TRGS 746: Ortsfeste Druckanlagen für Gase
91. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-751.html — TRGS 751: Vermeidung von Brand-/Explosionsgefahren Tankstellen
92. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-800.html — TRGS 800: Brandschutzmaßnahmen
### 900er Reihe (Grenzwerte)
93. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-900.html — TRGS 900: Arbeitsplatzgrenzwerte
94. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-903.html — TRGS 903: Biologische Grenzwerte
95. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-905.html — TRGS 905: Verzeichnis krebserzeugender Stoffe
96. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-906.html — TRGS 906: Verzeichnis krebserzeugender Verfahren
97. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-907.html — TRGS 907: Verzeichnis sensibilisierender Stoffe
98. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS-910.html — TRGS 910: Risikobezogenes Maßnahmenkonzept krebserzeugende Stoffe
---
## ASR — Arbeitsstättenregeln (~21 Dokumente)
99. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/ASR/ASR-V3.html — ASR V3: Gefährdungsbeurteilung
100. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/ASR/ASR-V3a-2.html — ASR V3a.2: Barrierefreie Gestaltung
101. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/ASR/ASR-A1-2.html — ASR A1.2: Raumabmessungen und Bewegungsflächen
102. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/ASR/ASR-A1-3.html — ASR A1.3: Sicherheits-/Gesundheitsschutzkennzeichnung
103. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/ASR/ASR-A1-5-1-2.html — ASR A1.5/1,2: Fußböden
104. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/ASR/ASR-A1-6.html — ASR A1.6: Fenster, Oberlichter
105. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/ASR/ASR-A1-7.html — ASR A1.7: Türen und Tore
106. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/ASR/ASR-A1-8.html — ASR A1.8: Verkehrswege
107. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/ASR/ASR-A2-1.html — ASR A2.1: Schutz vor Absturz
108. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/ASR/ASR-A2-2.html — ASR A2.2: Maßnahmen gegen Brände
109. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/ASR/ASR-A2-3.html — ASR A2.3: Fluchtwege und Notausgänge
110. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/ASR/ASR-A3-4.html — ASR A3.4: Beleuchtung und Sichtverbindung
111. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/ASR/ASR-A3-4-3.html — ASR A3.4/3: Sicherheitsbeleuchtung
112. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/ASR/ASR-A3-5.html — ASR A3.5: Raumtemperatur
113. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/ASR/ASR-A3-6.html — ASR A3.6: Lüftung
114. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/ASR/ASR-A3-7.html — ASR A3.7: Lärm
115. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/ASR/ASR-A4-1.html — ASR A4.1: Sanitärräume
116. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/ASR/ASR-A4-2.html — ASR A4.2: Pausen-/Bereitschaftsräume
117. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/ASR/ASR-A4-3.html — ASR A4.3: Erste-Hilfe-Räume
118. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/ASR/ASR-A4-4.html — ASR A4.4: Unterkünfte
119. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/ASR/ASR-A5-2.html — ASR A5.2: Baustellen
120. https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/ASR/ASR-A6.html — ASR A6: Bildschirmarbeit
---
**Gesamt: 120 Dokumente** (34 TRBS + 64 TRGS + 22 ASR)
**Hinweis:** Einige URLs könnten leicht abweichen (Bindestriche vs. Punkte). Im Browser die BAuA-Übersichtsseite nutzen und von dort die PDFs einzeln herunterladen:
- https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRBS/TRBS.html
- https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/TRGS/TRGS.html
- https://www.baua.de/DE/Angebote/Regelwerk/ASR/ASR.html