diff --git a/pitch-deck/app/api/chat/route.ts b/pitch-deck/app/api/chat/route.ts
index 9d8fc06..fb81e12 100644
--- a/pitch-deck/app/api/chat/route.ts
+++ b/pitch-deck/app/api/chat/route.ts
@@ -17,7 +17,7 @@ const SLIDE_DISPLAY_NAMES: Record<string, { de: string; en: string }> = {
   'how-it-works': { de: 'So funktioniert\'s', en: 'How It Works' },
   'market': { de: 'Markt', en: 'Market' },
   'business-model': { de: 'Geschäftsmodell', en: 'Business Model' },
-  'traction': { de: 'Traction', en: 'Traction' },
+  'traction': { de: 'Meilensteine', en: 'Milestones' },
   'competition': { de: 'Wettbewerb', en: 'Competition' },
   'team': { de: 'Team', en: 'Team' },
   'financials': { de: 'Finanzen', en: 'Financials' },
diff --git a/pitch-deck/lib/i18n.ts b/pitch-deck/lib/i18n.ts
index e7d8ddf..583d8ee 100644
--- a/pitch-deck/lib/i18n.ts
+++ b/pitch-deck/lib/i18n.ts
@@ -19,7 +19,7 @@ const translations = {
       'So funktioniert\'s',
       'Markt',
       'Geschäftsmodell',
-      'Traction',
+      'Meilensteine',
       'Wettbewerb',
       'Team',
       'Finanzen',
@@ -205,8 +205,8 @@ const translations = {
       savingsTotal: 'Ersparnis',
     },
     traction: {
-      title: 'Traction & Meilensteine',
-      subtitle: 'Unser bisheriger Fortschritt',
+      title: 'Meilensteine',
+      subtitle: 'Was wir bereits erreicht haben — und was als Nächstes kommt',
       completed: 'Abgeschlossen',
       inProgress: 'In Arbeit',
       planned: 'Geplant',
@@ -315,7 +315,7 @@ const translations = {
       'How It Works',
       'Market',
       'Business Model',
-      'Traction',
+      'Milestones',
       'Competition',
       'Team',
       'Financials',
@@ -501,8 +501,8 @@ const translations = {
       savingsTotal: 'Total Savings',
     },
     traction: {
-      title: 'Traction & Milestones',
-      subtitle: 'Our progress so far',
+      title: 'Milestones',
+      subtitle: 'What we have achieved — and what comes next',
       completed: 'Completed',
       inProgress: 'In Progress',
       planned: 'Planned',