diff --git a/.claude/CLAUDE.md b/.claude/CLAUDE.md
index b66a21c..3003fdc 100644
--- a/.claude/CLAUDE.md
+++ b/.claude/CLAUDE.md
@@ -2,17 +2,17 @@
 
 ## Entwicklungsumgebung (WICHTIG - IMMER ZUERST LESEN)
 
-### Zwei-Rechner-Setup + Coolify
+### Zwei-Rechner-Setup + Orca
 
 | Geraet | Rolle | Aufgaben |
 |--------|-------|----------|
 | **MacBook** | Entwicklung | Claude Terminal, Code-Entwicklung, Browser (Frontend-Tests) |
 | **Mac Mini** | Lokaler Server | Docker fuer lokale Dev/Tests (NICHT fuer Production!) |
-| **Coolify** | Production | Automatisches Build + Deploy bei Push auf gitea |
+| **Orca** | Production | Automatisches Build + Deploy bei Push auf gitea |
 
-**WICHTIG:** Code wird direkt auf dem MacBook in diesem Repo bearbeitet. Production-Deployment laeuft automatisch ueber Coolify.
+**WICHTIG:** Code wird direkt auf dem MacBook in diesem Repo bearbeitet. Production-Deployment laeuft automatisch ueber Orca.
 
-### Entwicklungsworkflow (CI/CD — Coolify)
+### Entwicklungsworkflow (CI/CD — Orca)
 
 ```bash
 # 1. Code auf MacBook bearbeiten (dieses Verzeichnis)
@@ -21,10 +21,10 @@ git push origin main && git push gitea main
 
 # 3. FERTIG! Push auf gitea triggert automatisch:
 #    - Gitea Actions: Tests
-#    - Coolify: Build → Deploy
+#    - Orca: Build → Deploy
 ```
 
-**NIEMALS** manuell in Coolify auf "Redeploy" klicken — Gitea Actions triggert Coolify automatisch.
+**NIEMALS** manuell in Orca auf "Redeploy" klicken — Gitea Actions triggert Orca automatisch.
 **IMMER auf `main` pushen** — sowohl origin als auch gitea.
 
 ### Post-Push Deploy-Monitoring (PFLICHT nach jedem Push auf gitea)
@@ -39,7 +39,7 @@ git push origin main && git push gitea main
    ```
 3. Sobald ALLE Endpoints healthy sind, dem User im Chat melden:
    **"Deploy abgeschlossen! Du kannst jetzt testen."**
-4. Falls nach 5 Minuten noch nicht healthy → Fehlermeldung mit Hinweis auf Coolify-Logs.
+4. Falls nach 5 Minuten noch nicht healthy → Fehlermeldung mit Hinweis auf Orca-Logs.
 
 ### Lokale Entwicklung (Mac Mini — optional, nur Dev/Tests)
 
@@ -80,8 +80,8 @@ networks:
 
 | Repo | Deployment | Trigger |
 |------|-----------|---------|
-| **breakpilot-core** | Coolify (automatisch) | Push auf gitea main |
-| **breakpilot-compliance** | Coolify (automatisch) | Push auf gitea main |
+| **breakpilot-core** | Orca (automatisch) | Push auf gitea main |
+| **breakpilot-compliance** | Orca (automatisch) | Push auf gitea main |
 | **breakpilot-lehrer** | Mac Mini (lokal) | Manuell docker compose |
 
 ---
@@ -252,7 +252,7 @@ ssh macmini "/usr/local/bin/docker logs -f bp-core-control-pipeline"
 ### Deployment (CI/CD — Standardweg)
 
 ```bash
-# Committen und pushen → Coolify deployt automatisch:
+# Committen und pushen → Orca deployt automatisch:
 git push origin main && git push gitea main
 ```
 
diff --git a/.claude/rules/pre-push-checks.md b/.claude/rules/pre-push-checks.md
index 7c39592..708a3d0 100644
--- a/.claude/rules/pre-push-checks.md
+++ b/.claude/rules/pre-push-checks.md
@@ -58,7 +58,7 @@ Blocks on: type errors, lint violations, **build failures**.
 |-------|-------|------|
 | Pre-push (local) | Claude runs | Lint + type check + unit tests + build |
 | CI (Gitea Actions) | Automatic on push | Same + integration tests + contract tests |
-| Deploy (Coolify) | Automatic after CI | Docker build + health check |
+| Deploy (Orca) | Automatic after CI | Docker build + health check |
 
 Local checks catch 90% of CI failures in seconds. CI is the safety net, not the first line of defense.
 
diff --git a/docs-src/architecture/environments.md b/docs-src/architecture/environments.md
index b5bb4d8..aa4f5fa 100644
--- a/docs-src/architecture/environments.md
+++ b/docs-src/architecture/environments.md
@@ -7,10 +7,10 @@ BreakPilot verwendet zwei Umgebungen:
 ```
 ┌─────────────────┐                    ┌─────────────────┐
 │   Development   │───── git push ────▶│   Production    │
-│   (Mac Mini)    │                    │   (Coolify)     │
+│   (Mac Mini)    │                    │   (Orca)     │
 └─────────────────┘                    └─────────────────┘
      Lokale                             Automatisch
-     Entwicklung                        via Coolify
+     Entwicklung                        via Orca
 ```
 
 ## Umgebungen
@@ -32,21 +32,21 @@ BreakPilot verwendet zwei Umgebungen:
 ssh macmini "cd ~/Projekte/breakpilot-core && /usr/local/bin/docker compose up -d"
 ```
 
-### Production (Coolify)
+### Production (Orca)
 
 **Zweck:** Live-System
 
 | Eigenschaft | Wert |
 |-------------|------|
 | Git Branch | `main` |
-| Deployment | Coolify (automatisch bei Push auf gitea) |
+| Deployment | Orca (automatisch bei Push auf gitea) |
 | Database | Externe PostgreSQL (TLS) |
 | Debug | Deaktiviert |
 
 **Deploy:**
 ```bash
 git push origin main && git push gitea main
-# Coolify baut und deployt automatisch
+# Orca baut und deployt automatisch
 ```
 
 ## Docker Compose Architektur
@@ -54,10 +54,10 @@ git push origin main && git push gitea main
 ```
 docker-compose.yml              ← Basis-Konfiguration (lokal, arm64)
         │
-        └── docker-compose.coolify.yml   ← Production Override (amd64)
+        └── docker-compose.orca.yml   ← Production Override (amd64)
 ```
 
-Coolify verwendet automatisch beide Compose-Files fuer den Production-Build.
+Orca verwendet automatisch beide Compose-Files fuer den Production-Build.
 
 ## Secrets Management
 
diff --git a/docs-src/development/ci-cd-pipeline.md b/docs-src/development/ci-cd-pipeline.md
index 68f7073..83b1668 100644
--- a/docs-src/development/ci-cd-pipeline.md
+++ b/docs-src/development/ci-cd-pipeline.md
@@ -6,8 +6,8 @@ Uebersicht ueber den Deployment-Prozess fuer BreakPilot.
 
 | Repo | Deployment | Trigger | Compose File |
 |------|-----------|---------|--------------|
-| **breakpilot-core** | Coolify (automatisch) | Push auf `coolify` Branch | `docker-compose.coolify.yml` |
-| **breakpilot-compliance** | Coolify (automatisch) | Push auf `main` Branch | `docker-compose.yml` + `docker-compose.coolify.yml` |
+| **breakpilot-core** | Orca (automatisch) | Push auf `orca` Branch | `docker-compose.orca.yml` |
+| **breakpilot-compliance** | Orca (automatisch) | Push auf `main` Branch | `docker-compose.yml` + `docker-compose.orca.yml` |
 | **breakpilot-lehrer** | Mac Mini (lokal) | Manuell `docker compose` | `docker-compose.yml` |
 
 ## Deployment-Architektur
@@ -16,7 +16,7 @@ Uebersicht ueber den Deployment-Prozess fuer BreakPilot.
 ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────┐
 │                      Entwickler-MacBook                          │
 │                                                                   │
-│   breakpilot-core/         → git push gitea coolify              │
+│   breakpilot-core/         → git push gitea orca              │
 │   breakpilot-compliance/   → git push gitea main                 │
 │   breakpilot-lehrer/       → git push + ssh macmini docker ...   │
 │                                                                   │
@@ -26,11 +26,11 @@ Uebersicht ueber den Deployment-Prozess fuer BreakPilot.
                     │                       │
                     ▼                       ▼
 ┌───────────────────────────┐  ┌───────────────────────────┐
-│   Coolify (Production)    │  │   Mac Mini (Lokal/Dev)    │
+│   Orca (Production)    │  │   Mac Mini (Lokal/Dev)    │
 │                           │  │                           │
 │   Gitea Actions           │  │   breakpilot-lehrer       │
 │   ├── Tests               │  │   ├── studio-v2           │
-│   └── Coolify API Deploy  │  │   ├── klausur-service     │
+│   └── Orca API Deploy  │  │   ├── klausur-service     │
 │                           │  │   ├── backend-lehrer      │
 │   Core Services:          │  │   └── voice-service       │
 │   ├── consent-service     │  │                           │
@@ -47,23 +47,23 @@ Uebersicht ueber den Deployment-Prozess fuer BreakPilot.
 └───────────────────────────┘  └───────────────────────────┘
 ```
 
-## breakpilot-core → Coolify
+## breakpilot-core → Orca
 
 ### Pipeline
 
 ```yaml
-# .gitea/workflows/deploy-coolify.yml
+# .gitea/workflows/deploy-orca.yml
 on:
   push:
-    branches: [coolify]
+    branches: [orca]
 
 jobs:
   deploy:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - name: Deploy via Coolify API
-        # Triggert Coolify Build + Deploy ueber API
-        # Secrets: COOLIFY_API_TOKEN, COOLIFY_RESOURCE_UUID, COOLIFY_BASE_URL
+      - name: Deploy via Orca API
+        # Triggert Orca Build + Deploy ueber API
+        # Secrets: ORCA_API_TOKEN, ORCA_RESOURCE_UUID, ORCA_BASE_URL
 ```
 
 ### Workflow
@@ -74,13 +74,13 @@ jobs:
 git push origin main && git push gitea main
 
 # 3. Fuer Production-Deploy:
-git push gitea coolify
+git push gitea orca
 
 # 4. Status pruefen:
 # https://gitea.meghsakha.com/Benjamin_Boenisch/breakpilot-core/actions
 ```
 
-### Coolify-deployed Services
+### Orca-deployed Services
 
 | Service | Container | Beschreibung |
 |---------|-----------|--------------|
@@ -91,7 +91,7 @@ git push gitea coolify
 | paddleocr-service | bp-core-paddleocr | OCR Engine (x86_64) |
 | health-aggregator | bp-core-health | Health-Check Aggregator |
 
-## breakpilot-compliance → Coolify
+## breakpilot-compliance → Orca
 
 ### Pipeline
 
@@ -111,7 +111,7 @@ jobs:
 ### Workflow
 
 ```bash
-# Committen und pushen → Coolify deployt automatisch:
+# Committen und pushen → Orca deployt automatisch:
 git push origin main && git push gitea main
 
 # CI-Status pruefen:
@@ -154,8 +154,8 @@ Workflows liegen in jedem Repo unter `.gitea/workflows/`:
 
 | Repo | Workflow | Branch | Aktion |
 |------|----------|--------|--------|
-| breakpilot-core | `deploy-coolify.yml` | `coolify` | Coolify API Deploy |
-| breakpilot-compliance | `ci.yaml` | `main` | Tests + Coolify Deploy |
+| breakpilot-core | `deploy-orca.yml` | `orca` | Orca API Deploy |
+| breakpilot-compliance | `ci.yaml` | `main` | Tests + Orca Deploy |
 
 ### Runner-Token erneuern
 
@@ -181,7 +181,7 @@ ssh macmini "/usr/local/bin/docker logs -f bp-core-gitea-runner"
 
 ## Health Checks
 
-### Production (Coolify)
+### Production (Orca)
 
 ```bash
 # Core PaddleOCR
@@ -229,14 +229,14 @@ ssh macmini "docker compose build --no-cache <service>"
 
 ## Rollback
 
-### Coolify
+### Orca
 
 Ein Redeploy mit einem aelteren Commit kann durch Zuruecksetzen des Branches ausgeloest werden:
 
 ```bash
 # Branch auf vorherigen Commit zuruecksetzen und pushen
 git reset --hard <previous-commit>
-git push gitea coolify --force
+git push gitea orca --force
 ```
 
 ### Lokal (Mac Mini)
diff --git a/docs-src/index.md b/docs-src/index.md
index 4d627c2..8dd3e0e 100644
--- a/docs-src/index.md
+++ b/docs-src/index.md
@@ -16,8 +16,8 @@ BreakPilot besteht aus drei unabhaengigen Projekten:
 
 | Repo | Deployment | Trigger |
 |------|-----------|---------|
-| **breakpilot-core** | Coolify (automatisch) | Push auf gitea main |
-| **breakpilot-compliance** | Coolify (automatisch) | Push auf gitea main |
+| **breakpilot-core** | Orca (automatisch) | Push auf gitea main |
+| **breakpilot-compliance** | Orca (automatisch) | Push auf gitea main |
 | **breakpilot-lehrer** | Mac Mini (lokal) | Manuell docker compose |
 
 ## Core Services
diff --git a/pitch-deck/components/slides/AIPipelineSlide.tsx b/pitch-deck/components/slides/AIPipelineSlide.tsx
index 4332065..f8a9eb4 100644
--- a/pitch-deck/components/slides/AIPipelineSlide.tsx
+++ b/pitch-deck/components/slides/AIPipelineSlide.tsx
@@ -178,8 +178,8 @@ export default function AIPipelineSlide({ lang }: AIPipelineSlideProps) {
       color: 'text-purple-400',
       title: de ? 'CI/CD & Testing' : 'CI/CD & Testing',
       items: de
-        ? ['Gitea Actions: Lint → Tests → Validierung bei jedem Push', 'Go-Tests (AI SDK) + Python-Tests (Backend + Pipeline)', 'Coolify Auto-Deploy mit Health-Check-Monitoring', 'arm64 → amd64 Cross-Build für Hetzner Production']
-        : ['Gitea Actions: Lint → Tests → Validation on every push', 'Go tests (AI SDK) + Python tests (Backend + Pipeline)', 'Coolify auto-deploy with health check monitoring', 'arm64 → amd64 cross-build for Hetzner production'],
+        ? ['Gitea Actions: Lint → Tests → Validierung bei jedem Push', 'Go-Tests (AI SDK) + Python-Tests (Backend + Pipeline)', 'Orca Auto-Deploy mit Health-Check-Monitoring', 'arm64 → amd64 Cross-Build für Hetzner Production']
+        : ['Gitea Actions: Lint → Tests → Validation on every push', 'Go tests (AI SDK) + Python tests (Backend + Pipeline)', 'Orca auto-deploy with health check monitoring', 'arm64 → amd64 cross-build for Hetzner production'],
     },
     {
       icon: Zap,
diff --git a/pitch-deck/lib/presenter/presenter-faq.ts b/pitch-deck/lib/presenter/presenter-faq.ts
index d436d52..b2efc4c 100644
--- a/pitch-deck/lib/presenter/presenter-faq.ts
+++ b/pitch-deck/lib/presenter/presenter-faq.ts
@@ -692,8 +692,8 @@ export const PRESENTER_FAQ: FAQEntry[] = [
     keywords: ['syseleven', 'hetzner', 'cloud', 'hosting', 'infrastruktur', 'infrastructure', 'server', 'rechenzentrum', 'data center', 'wo laufen', 'where hosted'],
     question_de: 'Auf welcher Infrastruktur laeuft die Plattform?',
     question_en: 'What infrastructure does the platform run on?',
-    answer_de: 'Unsere Plattform laeuft zu 100 Prozent auf europaeischer Cloud-Infrastruktur — ohne einen einzigen US-Anbieter. Fuer LLM-Inferenz und KI-Workloads nutzen wir SysEleven, einen BSI-C5-zertifizierten deutschen Cloud-Provider mit GPU-Kapazitaet. Fuer Datenbanken, Vektorspeicher und Anwendungslogik setzen wir auf Hetzner — ebenfalls deutsch, ISO 27001-zertifiziert und deutlich kostenguenstiger als AWS oder Azure. Das CI/CD laeuft ueber Gitea Actions mit automatischem Deploy via Coolify auf Hetzner. Diese Kombination gibt uns einen strukturellen Kostenvorteil bei voller EU-Datensouveraenitaet.',
-    answer_en: 'Our platform runs 100 percent on European cloud infrastructure — without a single US provider. For LLM inference and AI workloads we use SysEleven, a BSI C5-certified German cloud provider with GPU capacity. For databases, vector storage and application logic we rely on Hetzner — also German, ISO 27001-certified and significantly more cost-effective than AWS or Azure. CI/CD runs via Gitea Actions with automatic deploy via Coolify on Hetzner. This combination gives us a structural cost advantage with full EU data sovereignty.',
+    answer_de: 'Unsere Plattform laeuft zu 100 Prozent auf europaeischer Cloud-Infrastruktur — ohne einen einzigen US-Anbieter. Fuer LLM-Inferenz und KI-Workloads nutzen wir SysEleven, einen BSI-C5-zertifizierten deutschen Cloud-Provider mit GPU-Kapazitaet. Fuer Datenbanken, Vektorspeicher und Anwendungslogik setzen wir auf Hetzner — ebenfalls deutsch, ISO 27001-zertifiziert und deutlich kostenguenstiger als AWS oder Azure. Das CI/CD laeuft ueber Gitea Actions mit automatischem Deploy via Orca auf Hetzner. Diese Kombination gibt uns einen strukturellen Kostenvorteil bei voller EU-Datensouveraenitaet.',
+    answer_en: 'Our platform runs 100 percent on European cloud infrastructure — without a single US provider. For LLM inference and AI workloads we use SysEleven, a BSI C5-certified German cloud provider with GPU capacity. For databases, vector storage and application logic we rely on Hetzner — also German, ISO 27001-certified and significantly more cost-effective than AWS or Azure. CI/CD runs via Gitea Actions with automatic deploy via Orca on Hetzner. This combination gives us a structural cost advantage with full EU data sovereignty.',
     goto_slide: 'annex-architecture',
     priority: 8,
   },
diff --git a/pitch-deck/lib/presenter/presenter-script.ts b/pitch-deck/lib/presenter/presenter-script.ts
index f4892c6..886153d 100644
--- a/pitch-deck/lib/presenter/presenter-script.ts
+++ b/pitch-deck/lib/presenter/presenter-script.ts
@@ -534,8 +534,8 @@ export const PRESENTER_SCRIPT: SlideScript[] = [
     duration: 40,
     paragraphs: [
       {
-        text_de: 'Engineering Deep Dive: Über 500.000 Zeilen Code, 45 Container, 65 Compliance-Module. Tech-Stack: Go, Python, TypeScript mit Next.js. CI/CD über Gitea Actions mit automatischem Deploy via Coolify auf Hetzner.',
-        text_en: 'Engineering deep dive: Over 500,000 lines of code, 45 containers, 65 compliance modules. Tech stack: Go, Python, TypeScript with Next.js. CI/CD via Gitea Actions with automatic deploy via Coolify on Hetzner.',
+        text_de: 'Engineering Deep Dive: Über 500.000 Zeilen Code, 45 Container, 65 Compliance-Module. Tech-Stack: Go, Python, TypeScript mit Next.js. CI/CD über Gitea Actions mit automatischem Deploy via Orca auf Hetzner.',
+        text_en: 'Engineering deep dive: Over 500,000 lines of code, 45 containers, 65 compliance modules. Tech stack: Go, Python, TypeScript with Next.js. CI/CD via Gitea Actions with automatic deploy via Orca on Hetzner.',
         pause_after: 2000,
       },
       {