diff --git a/pitch-deck/components/slides/FinanzplanSlide.tsx b/pitch-deck/components/slides/FinanzplanSlide.tsx
index 4beb6e0..dd284b4 100644
--- a/pitch-deck/components/slides/FinanzplanSlide.tsx
+++ b/pitch-deck/components/slides/FinanzplanSlide.tsx
@@ -75,6 +75,11 @@ export default function FinanzplanSlide({ lang }: FinanzplanSlideProps) {
 
   // Load sheet data
   const loadSheet = useCallback(async (name: string) => {
+    if (name === 'kpis' || name === 'charts') {
+      setRows([])
+      setLoading(false)
+      return
+    }
     setLoading(true)
     try {
       const r = await fetch(`/api/finanzplan/${name}`)
diff --git a/pitch-deck/lib/db.ts b/pitch-deck/lib/db.ts
index 252e8a9..7e32d9b 100644
--- a/pitch-deck/lib/db.ts
+++ b/pitch-deck/lib/db.ts
@@ -2,9 +2,9 @@ import { Pool } from 'pg'
 
 const pool = new Pool({
   connectionString: process.env.DATABASE_URL || 'postgres://breakpilot:breakpilot123@localhost:5432/breakpilot_db',
-  max: 5,
+  max: 20,
   idleTimeoutMillis: 30000,
-  connectionTimeoutMillis: 5000,
+  connectionTimeoutMillis: 10000,
 })
 
 export default pool