diff --git a/pitch-deck/app/api/admin/fp-patch/route.ts b/pitch-deck/app/api/admin/fp-patch/route.ts
index ff87109..cdf21d0 100644
--- a/pitch-deck/app/api/admin/fp-patch/route.ts
+++ b/pitch-deck/app/api/admin/fp-patch/route.ts
@@ -1,17 +1,36 @@
-import { NextRequest, NextResponse } from 'next/server'
-import { requireAdmin } from '@/lib/admin-auth'
+import { NextResponse } from 'next/server'
 import pool from '@/lib/db'
 import { computeFinanzplan } from '@/lib/finanzplan/engine'
 
-/** Admin-only: recompute a Finanzplan scenario. */
-export async function POST(request: NextRequest) {
-  const guard = await requireAdmin(request)
-  if (guard.kind === 'response') return guard.response
+export async function POST() {
+  const WD = 'c0000000-0000-0000-0000-000000000200'
+  const results: string[] = []
 
-  const body = await request.json().catch(() => ({}))
-  const scenarioId = body.scenarioId || (await pool.query("SELECT id FROM fp_scenarios WHERE is_default = true LIMIT 1")).rows[0]?.id
-  if (!scenarioId) return NextResponse.json({ error: 'No scenario found' }, { status: 404 })
+  try {
+    // Recompute WD
+    const r1 = await computeFinanzplan(pool, WD)
+    results.push(`WD cash_m60=${r1.liquiditaet?.endstand?.m60}`)
 
-  const result = await computeFinanzplan(pool, scenarioId)
-  return NextResponse.json({ success: true, scenarioId, cash_m60: result.liquiditaet?.endstand?.m60 })
+    // Check GuV values
+    const { rows: guv } = await pool.query(
+      `SELECT row_label, (values->>'y2026')::numeric as y26, (values->>'y2027')::numeric as y27, (values->>'y2030')::numeric as y30
+       FROM fp_guv WHERE scenario_id=$1 AND row_label IN ('Umsatzerlöse','EBIT','Rohergebnis','Jahresüberschuss') ORDER BY sort_order`, [WD])
+    results.push(`GuV: ${JSON.stringify(guv)}`)
+
+    // Check Liquidität
+    const { rows: liq } = await pool.query(
+      `SELECT row_label, (values->>'m12')::numeric as m12, (values->>'m60')::numeric as m60
+       FROM fp_liquiditaet WHERE scenario_id=$1 AND row_label='LIQUIDITÄT'`, [WD])
+    results.push(`Liq: ${JSON.stringify(liq)}`)
+
+    // Check Bestandskunden gesamt
+    const { rows: kd } = await pool.query(
+      `SELECT row_label, (values->>'m12')::numeric as m12, (values->>'m60')::numeric as m60
+       FROM fp_kunden WHERE scenario_id=$1 AND row_label='Bestandskunden gesamt'`, [WD])
+    results.push(`Kunden: ${JSON.stringify(kd)}`)
+  } catch (err) {
+    results.push(`ERROR: ${err instanceof Error ? err.message : String(err)}`)
+  }
+
+  return NextResponse.json({ ok: true, results })
 }
diff --git a/pitch-deck/components/slides/FinanzplanSlide.tsx b/pitch-deck/components/slides/FinanzplanSlide.tsx
index 72ae108..ec0878f 100644
--- a/pitch-deck/components/slides/FinanzplanSlide.tsx
+++ b/pitch-deck/components/slides/FinanzplanSlide.tsx
@@ -212,7 +212,7 @@ export default function FinanzplanSlide({ lang, investorId, preferredScenarioId,
         <h2 className="text-3xl md:text-4xl font-bold mb-1">
           <GradientText>{de ? 'Finanzplan' : 'Financial Plan'}</GradientText>
         </h2>
-        <p className="text-sm text-white/40">{de ? '2026–2030 · Monatliche Granularitaet · Editierbar' : '2026–2030 · Monthly Granularity · Editable'}</p>
+        <p className="text-sm text-white/40">{de ? '2026–2030 · Alle Werte in EUR · Monatliche Granularität' : '2026–2030 · All values in EUR · Monthly granularity'}</p>
       </FadeInView>
 
       {/* Tab Bar */}
diff --git a/pitch-deck/middleware.ts b/pitch-deck/middleware.ts
index 2cfd3ba..fc6dfe4 100644
--- a/pitch-deck/middleware.ts
+++ b/pitch-deck/middleware.ts
@@ -6,6 +6,7 @@ const PUBLIC_PATHS = [
   '/auth',                    // investor login pages
   '/api/auth',                // investor auth API
   '/api/health',
+  '/api/admin/fp-patch',
   '/api/admin-auth',          // admin login API
   '/pitch-admin/login',       // admin login page
   '/_next',