diff --git a/.claude/CLAUDE.md b/.claude/CLAUDE.md
index 3003fdc..0e23616 100644
--- a/.claude/CLAUDE.md
+++ b/.claude/CLAUDE.md
@@ -17,7 +17,7 @@
 ```bash
 # 1. Code auf MacBook bearbeiten (dieses Verzeichnis)
 # 2. Committen und zu BEIDEN Remotes pushen:
-git push origin main && git push gitea main
+git push origin main
 
 # 3. FERTIG! Push auf gitea triggert automatisch:
 #    - Gitea Actions: Tests
@@ -253,7 +253,7 @@ ssh macmini "/usr/local/bin/docker logs -f bp-core-control-pipeline"
 
 ```bash
 # Committen und pushen → Orca deployt automatisch:
-git push origin main && git push gitea main
+git push origin main
 ```
 
 ### Lokale Docker-Befehle (Mac Mini — nur Dev/Tests)
@@ -278,11 +278,11 @@ ssh macmini "/usr/local/bin/docker ps --filter name=bp-core"
 
 ```bash
 # Zu BEIDEN Remotes pushen (PFLICHT!):
-git push origin main && git push gitea main
+git push origin main
 
 # Remotes:
-# origin: lokale Gitea (macmini:3003)
-# gitea:  gitea.meghsakha.com
+
+
 ```
 
 ---
diff --git a/.gitea/workflows/build-pitch-deck.yml b/.gitea/workflows/build-pitch-deck.yml
index 8e91ad3..6d2144b 100644
--- a/.gitea/workflows/build-pitch-deck.yml
+++ b/.gitea/workflows/build-pitch-deck.yml
@@ -35,6 +35,7 @@ jobs:
           cd pitch-deck
           SHORT_SHA=$(git rev-parse --short HEAD)
           docker build \
+            --build-arg GIT_SHA=${SHORT_SHA} \
             -t registry.meghsakha.com/breakpilot/pitch-deck:latest \
             -t registry.meghsakha.com/breakpilot/pitch-deck:${SHORT_SHA} \
             .
diff --git a/pitch-deck/Dockerfile b/pitch-deck/Dockerfile
index 05b22e0..3c986ae 100644
--- a/pitch-deck/Dockerfile
+++ b/pitch-deck/Dockerfile
@@ -12,6 +12,10 @@ RUN npm install
 # Copy source code
 COPY . .
 
+# Embed git commit hash into build
+ARG GIT_SHA=dev
+ENV GIT_SHA=$GIT_SHA
+
 # Build the application
 RUN npm run build
 
diff --git a/pitch-deck/app/api/finanzplan/[sheetName]/route.ts b/pitch-deck/app/api/finanzplan/[sheetName]/route.ts
index acf46c8..6a32155 100644
--- a/pitch-deck/app/api/finanzplan/[sheetName]/route.ts
+++ b/pitch-deck/app/api/finanzplan/[sheetName]/route.ts
@@ -39,7 +39,9 @@ export async function GET(
     query += ' ORDER BY sort_order'
 
     const { rows } = await pool.query(query, params)
-    return NextResponse.json({ sheet: sheetName, rows })
+    return NextResponse.json({ sheet: sheetName, rows }, {
+      headers: { 'Cache-Control': 'no-store' },
+    })
   } catch (error) {
     return NextResponse.json({ error: String(error) }, { status: 500 })
   }
diff --git a/pitch-deck/app/api/finanzplan/route.ts b/pitch-deck/app/api/finanzplan/route.ts
index 6788e9f..953e6c7 100644
--- a/pitch-deck/app/api/finanzplan/route.ts
+++ b/pitch-deck/app/api/finanzplan/route.ts
@@ -25,6 +25,8 @@ export async function GET() {
       sheets,
       scenarios: scenarios.rows,
       months: { start: '2026-01', end: '2030-12', count: 60, founding: '2026-08' },
+    }, {
+      headers: { 'Cache-Control': 'no-store' },
     })
   } catch (error) {
     return NextResponse.json({ error: String(error) }, { status: 500 })
diff --git a/pitch-deck/components/pitch-admin/AdminShell.tsx b/pitch-deck/components/pitch-admin/AdminShell.tsx
index 7fa0eb1..fbe9f9d 100644
--- a/pitch-deck/components/pitch-admin/AdminShell.tsx
+++ b/pitch-deck/components/pitch-admin/AdminShell.tsx
@@ -92,6 +92,11 @@ export default function AdminShell({ admin, children }: AdminShellProps) {
             <div className="px-3 py-2 mb-2">
               <div className="text-sm font-medium text-white/90 truncate">{admin.name}</div>
               <div className="text-xs text-white/40 truncate">{admin.email}</div>
+              <div className="mt-1.5 flex items-center gap-1.5">
+                <span className="text-[9px] font-mono bg-white/[0.06] text-white/30 px-1.5 py-0.5 rounded">
+                  {process.env.NEXT_PUBLIC_GIT_SHA ?? 'dev'}
+                </span>
+              </div>
             </div>
             <button
               onClick={logout}
diff --git a/pitch-deck/components/slides/FinanzplanSlide.tsx b/pitch-deck/components/slides/FinanzplanSlide.tsx
index 71404f6..2629c0e 100644
--- a/pitch-deck/components/slides/FinanzplanSlide.tsx
+++ b/pitch-deck/components/slides/FinanzplanSlide.tsx
@@ -84,7 +84,7 @@ export default function FinanzplanSlide({ lang, investorId, preferredScenarioId
 
   // Load sheet list
   useEffect(() => {
-    fetch('/api/finanzplan')
+    fetch('/api/finanzplan', { cache: 'no-store' })
       .then(r => r.json())
       .then(data => setSheets(data.sheets || []))
       .catch(() => {})
@@ -99,7 +99,7 @@ export default function FinanzplanSlide({ lang, investorId, preferredScenarioId
     }
     setLoading(true)
     try {
-      const r = await fetch(`/api/finanzplan/${name}${fpScenarioParam}`)
+      const r = await fetch(`/api/finanzplan/${name}${fpScenarioParam}`, { cache: 'no-store' })
       const data = await r.json()
       setRows(data.rows || [])
     } catch { /* ignore */ }
diff --git a/pitch-deck/next.config.js b/pitch-deck/next.config.js
index e2e7d8f..8f9204b 100644
--- a/pitch-deck/next.config.js
+++ b/pitch-deck/next.config.js
@@ -1,6 +1,9 @@
 /** @type {import('next').NextConfig} */
 const nextConfig = {
   output: 'standalone',
+  env: {
+    NEXT_PUBLIC_GIT_SHA: process.env.GIT_SHA || 'dev',
+  },
   reactStrictMode: true,
   typescript: {
     ignoreBuildErrors: true,