fix: GuV-Tab als Jahrestabelle (y2026-y2030) statt Monatsgrid

GuV hat Jahres-Keys (y2026) statt Monats-Keys (m1-m60).
Eigene Tabelle mit 5 Jahrsspalten, Jahresnavigation ausgeblendet.
Alle Summenzeilen (EBIT, Ergebnis, Jahresueberschuss) hervorgehoben.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

pitch-deck/components/slides/FinanzplanSlide.tsx

@@ -152,24 +152,64 @@ export default function FinanzplanSlide({ lang }: FinanzplanSlideProps) {
         </button>
       </div>
 
-      {/* Year Navigation */}
+      {/* Year Navigation — not for GuV (annual view) */}
-      <div className="flex items-center justify-center gap-4 mb-2">
+      {activeSheet !== 'guv' && (
-        <button onClick={() => setYearOffset(Math.max(0, yearOffset - 1))} disabled={yearOffset === 0}
+        <div className="flex items-center justify-center gap-4 mb-2">
-          className="p-1 text-white/40 hover:text-white/70 disabled:opacity-20">
+          <button onClick={() => setYearOffset(Math.max(0, yearOffset - 1))} disabled={yearOffset === 0}
-          <ChevronLeft className="w-4 h-4" />
+            className="p-1 text-white/40 hover:text-white/70 disabled:opacity-20">
-        </button>
+            <ChevronLeft className="w-4 h-4" />
-        <span className="text-sm font-bold text-white">{currentYear}</span>
+          </button>
-        <button onClick={() => setYearOffset(Math.min(4, yearOffset + 1))} disabled={yearOffset === 4}
+          <span className="text-sm font-bold text-white">{currentYear}</span>
-          className="p-1 text-white/40 hover:text-white/70 disabled:opacity-20">
+          <button onClick={() => setYearOffset(Math.min(4, yearOffset + 1))} disabled={yearOffset === 4}
-          <ChevronRight className="w-4 h-4" />
+            className="p-1 text-white/40 hover:text-white/70 disabled:opacity-20">
-        </button>
+            <ChevronRight className="w-4 h-4" />
-      </div>
+          </button>
+        </div>
+      )}
 
       {/* Data Grid */}
       <GlassCard hover={false} className="p-2 overflow-x-auto">
         {loading ? (
           <div className="text-center py-8 text-white/30 text-sm">{de ? 'Lade...' : 'Loading...'}</div>
+        ) : activeSheet === 'guv' ? (
+          /* === GuV: Annual table (y2026-y2030) === */
+          <table className="w-full text-[10px]">
+            <thead>
+              <tr className="border-b border-white/10">
+                <th className="text-left py-1.5 px-2 text-white/40 font-medium sticky left-0 bg-slate-900/90 backdrop-blur min-w-[220px]">
+                  {de ? 'GuV-Position' : 'P&L Item'}
+                </th>
+                {[2026, 2027, 2028, 2029, 2030].map(y => (
+                  <th key={y} className="text-right py-1.5 px-3 text-white/40 font-medium min-w-[100px]">{y}</th>
+                ))}
+              </tr>
+            </thead>
+            <tbody>
+              {rows.map(row => {
+                const values = getValues(row)
+                const label = getLabel(row)
+                const isSumRow = row.is_sum_row || label.includes('EBIT') || label.includes('Summe') || label.includes('Rohergebnis') || label.includes('Gesamtleistung') || label.includes('Jahresueberschuss') || label.includes('Ergebnis')
+
+                return (
+                  <tr key={row.id} className={`border-b border-white/[0.03] ${isSumRow ? 'bg-white/[0.03]' : ''} hover:bg-white/[0.02]`}>
+                    <td className={`py-1.5 px-2 sticky left-0 bg-slate-900/90 backdrop-blur ${isSumRow ? 'font-bold text-white/80' : 'text-white/60'}`}>
+                      {label}
+                    </td>
+                    {[2026, 2027, 2028, 2029, 2030].map(y => {
+                      const v = values[`y${y}`] || 0
+                      return (
+                        <td key={y} className={`text-right py-1.5 px-3 ${v < 0 ? 'text-red-400' : v > 0 ? (isSumRow ? 'text-white/80' : 'text-white/50') : 'text-white/15'} ${isSumRow ? 'font-bold' : ''}`}>
+                          {v === 0 ? '—' : v.toLocaleString('de-DE', { maximumFractionDigits: 0 })}
+                        </td>
+                      )
+                    })}
+                  </tr>
+                )
+              })}
+            </tbody>
+          </table>
         ) : (
+          /* === Monthly Grid (all other sheets) === */
           <table className="w-full text-[10px]">
             <thead>
               <tr className="border-b border-white/10">