feat(pitch-deck): disclaimer 2 founders, glossary +12 terms, SDK demo + strategy fixes

Disclaimer: 2 founders (Bodman + Engen), all singular→plural
Glossary: +FISA 702, Cloud Act, BDSG, BSI, RAG, LLM, UCCA, FRIA,
  SDK, OWASP, NIST, ENISA, CE, RFQ (new Technology category)
SDK Demo: Müller Maschinenbau → Muster Maschinenbau (example customer)
Strategy: CANCOM/Bechtle disclaimer (planned, not yet contacted)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

pitch-deck/components/slides/DisclaimerSlide.tsx

@@ -35,8 +35,8 @@ export default function DisclaimerSlide({ lang }: DisclaimerSlideProps) {
             <div className="space-y-3 text-xs text-white/40 leading-relaxed">
               <p>
                 {de
-                  ? 'Dieses Dokument wird vorgelegt von Benjamin Boenisch, wohnhaft in Konstanz, Deutschland (nachfolgend „Gründer"). Der Gründer beabsichtigt die Gründung der BreakPilot GmbH im dritten Quartal 2026. Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Dokuments ist die Gesellschaft weder gegründet noch im Handelsregister eingetragen. Der Gründer handelt ausschließlich als Privatperson im Rahmen der Gründungsvorbereitung.'
+                  ? 'Dieses Dokument wird vorgelegt von Benjamin Boenisch, wohnhaft in Bodman, Deutschland, und Sharang Parnerkar, wohnhaft in Engen, Deutschland (nachfolgend „Gründer"). Die Gründer beabsichtigen die Gründung der BreakPilot GmbH im dritten Quartal 2026. Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Dokuments ist die Gesellschaft weder gegründet noch im Handelsregister eingetragen. Die Gründer handeln ausschließlich als Privatpersonen im Rahmen der Gründungsvorbereitung.'
-                  : 'This document is presented by Benjamin Boenisch, residing in Konstanz, Germany (hereinafter "Founder"). The Founder intends to establish BreakPilot GmbH in Q3 2026. At the time of this document, the company is neither founded nor registered in the commercial register. The Founder acts exclusively as a private individual in preparation of the founding.'}
+                  : 'This document is presented by Benjamin Boenisch, residing in Bodman, Germany, and Sharang Parnerkar, residing in Engen, Germany (hereinafter "Founders"). The Founders intend to establish BreakPilot GmbH in Q3 2026. At the time of this document, the company is neither founded nor registered in the commercial register. The Founders act exclusively as private individuals in preparation of the founding.'}
               </p>
               <p>
                 {de
@@ -50,8 +50,8 @@ export default function DisclaimerSlide({ lang }: DisclaimerSlideProps) {
               </p>
               <p>
                 {de
-                  ? 'Sämtliche Angaben wurden mit Sorgfalt zusammengestellt, erheben jedoch keinen Anspruch auf Vollständigkeit oder Richtigkeit. Der Gründer übernimmt keine Haftung für die Aktualität, Korrektheit oder Vollständigkeit der Informationen, sofern kein vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt. Eine Beteiligung an einem jungen Unternehmen ist mit erheblichen Risiken verbunden, einschließlich des Risikos eines Totalverlusts des eingesetzten Kapitals.'
+                  ? 'Sämtliche Angaben wurden mit Sorgfalt zusammengestellt, erheben jedoch keinen Anspruch auf Vollständigkeit oder Richtigkeit. Die Gründer übernehmen keine Haftung für die Aktualität, Korrektheit oder Vollständigkeit der Informationen, sofern kein vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt. Eine Beteiligung an einem jungen Unternehmen ist mit erheblichen Risiken verbunden, einschließlich des Risikos eines Totalverlusts des eingesetzten Kapitals.'
-                  : 'All information has been compiled with care but makes no claim to completeness or accuracy. The Founder assumes no liability for the timeliness, correctness or completeness of the information, unless there is intentional or grossly negligent fault. An investment in a young company involves significant risks, including the risk of total loss of invested capital.'}
+                  : 'All information has been compiled with care but makes no claim to completeness or accuracy. The Founders assume no liability for the timeliness, correctness or completeness of the information, unless there is intentional or grossly negligent fault. An investment in a young company involves significant risks, including the risk of total loss of invested capital.'}
               </p>
             </div>
           </div>

pitch-deck/components/slides/GlossarySlide.tsx

@@ -40,14 +40,18 @@ export default function GlossarySlide({ lang }: GlossarySlideProps) {
       ],
     },
     {
-      title: de ? 'EU-Regulierungen' : 'EU Regulations',
+      title: de ? 'EU-Regulierungen & Gesetze' : 'EU Regulations & Laws',
       color: 'text-cyan-400',
       terms: [
         { abbr: 'AI Act', full: de ? 'KI-Verordnung (EU) 2024/1689' : 'AI Regulation (EU) 2024/1689', desc: de ? 'Weltweit erste KI-Regulierung, Risikoklassen für KI-Systeme' : 'World\'s first AI regulation, risk classes for AI systems' },
         { abbr: 'CRA', full: 'Cyber Resilience Act', desc: de ? 'Cybersicherheit für Produkte mit digitalen Elementen, SBOM-Pflicht' : 'Cybersecurity for products with digital elements, SBOM mandatory' },
         { abbr: 'NIS2', full: 'Network and Information Security Directive 2', desc: de ? 'Cybersicherheits-Richtlinie, 30.000+ Unternehmen in DE betroffen' : 'Cybersecurity directive, 30,000+ companies in DE affected' },
         { abbr: 'MVO', full: de ? 'Maschinenverordnung (EU) 2023/1230' : 'Machinery Regulation (EU) 2023/1230', desc: de ? 'CE-Kennzeichnung inkl. Cybersicherheit ab Jan 2027' : 'CE marking incl. cybersecurity from Jan 2027' },
+        { abbr: 'FISA 702', full: 'Foreign Intelligence Surveillance Act, Section 702', desc: de ? 'US-Überwachungsgesetz — erlaubt Zugriff auf Daten von Nicht-US-Personen' : 'US surveillance law — allows access to data of non-US persons' },
+        { abbr: 'Cloud Act', full: 'Clarifying Lawful Overseas Use of Data Act', desc: de ? 'US-Gesetz — extraterritorialer Datenzugriff auf US-Anbieter' : 'US law — extraterritorial data access to US providers' },
+        { abbr: 'BDSG', full: de ? 'Bundesdatenschutzgesetz' : 'Federal Data Protection Act', desc: de ? 'Deutsche Ergänzung zur DSGVO' : 'German supplement to GDPR' },
         { abbr: 'TISAX', full: 'Trusted Information Security Assessment Exchange', desc: de ? 'Informationssicherheits-Standard der Automobilindustrie' : 'Information security standard for automotive industry' },
+        { abbr: 'BSI', full: de ? 'Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik' : 'Federal Office for Information Security', desc: de ? 'Deutsche Cyber-Sicherheitsbehörde' : 'German cybersecurity authority' },
       ],
     },
     {
@@ -64,6 +68,22 @@ export default function GlossarySlide({ lang }: GlossarySlideProps) {
         { abbr: 'ROI', full: 'Return on Investment', desc: de ? 'Rendite auf die Investition' : 'Return on investment' },
       ],
     },
+    {
+      title: de ? 'Technologie & Plattform' : 'Technology & Platform',
+      color: 'text-amber-400',
+      terms: [
+        { abbr: 'RAG', full: 'Retrieval Augmented Generation', desc: de ? 'KI-Methode: Wissenssuche + Textgenerierung kombiniert' : 'AI method: knowledge retrieval + text generation combined' },
+        { abbr: 'LLM', full: 'Large Language Model', desc: de ? 'Großes Sprachmodell (z.B. GPT, Claude, Qwen)' : 'Large language model (e.g. GPT, Claude, Qwen)' },
+        { abbr: 'UCCA', full: 'Use-Case Compliance Assessment', desc: de ? 'Automatische Bewertung von KI-Anwendungsfällen nach AI Act' : 'Automatic assessment of AI use cases per AI Act' },
+        { abbr: 'FRIA', full: 'Fundamental Rights Impact Assessment', desc: de ? 'Grundrechte-Folgenabschätzung nach Art. 27 AI Act' : 'Fundamental rights impact assessment per Art. 27 AI Act' },
+        { abbr: 'SDK', full: 'Software Development Kit', desc: de ? 'Entwicklungspaket zur Integration in Kundensysteme' : 'Development kit for integration into customer systems' },
+        { abbr: 'OWASP', full: 'Open Web Application Security Project', desc: de ? 'Open-Source-Sicherheitsstandards für Webanwendungen' : 'Open-source security standards for web applications' },
+        { abbr: 'NIST', full: 'National Institute of Standards and Technology', desc: de ? 'US-Behörde für Technologiestandards (auch international anerkannt)' : 'US standards body (internationally recognized)' },
+        { abbr: 'ENISA', full: 'European Union Agency for Cybersecurity', desc: de ? 'EU-Agentur für Cybersicherheit' : 'EU Agency for Cybersecurity' },
+        { abbr: 'CE', full: de ? 'Conformité Européenne' : 'Conformité Européenne', desc: de ? 'EU-Konformitätskennzeichnung für Produkte' : 'EU conformity marking for products' },
+        { abbr: 'RFQ', full: 'Request for Quotation', desc: de ? 'Kundenanfrage / Angebotsanforderung' : 'Customer request for quotation' },
+      ],
+    },
   ]
 
   return (

pitch-deck/components/slides/SDKDemoSlide.tsx

@@ -91,8 +91,8 @@ export default function SDKDemoSlide({ lang }: SDKDemoSlideProps) {
         </h2>
         <p className="text-base text-white/50 max-w-2xl mx-auto">
           {de
-            ? 'Echte Screenshots aus dem Compliance SDK — Kundenprojekt: Müller Maschinenbau GmbH'
+            ? 'Echte Screenshots aus dem Compliance SDK — Beispielkunde: Muster Maschinenbau GmbH'
-            : 'Real screenshots from the Compliance SDK — Customer project: Müller Maschinenbau GmbH'}
+            : 'Real screenshots from the Compliance SDK — Example customer: Muster Maschinenbau GmbH'}
         </p>
       </FadeInView>
 

pitch-deck/components/slides/StrategySlide.tsx

@@ -203,6 +203,11 @@ export default function StrategySlide({ lang }: StrategySlideProps) {
             </div>
           </GlassCard>
         </div>
+        <p className="text-[10px] text-white/30 text-center mt-2 italic">
+          {de
+            ? '* CANCOM und Bechtle sind geplante Distributionspartner. Eine Kontaktaufnahme ist noch nicht erfolgt.'
+            : '* CANCOM and Bechtle are planned distribution partners. No contact has been made yet.'}
+        </p>
       </FadeInView>
 
       {/* Channel-First Quote */}