diff --git a/pitch-deck/app/pitch-print/[versionId]/_components/PrintIntroSlides.tsx b/pitch-deck/app/pitch-print/[versionId]/_components/PrintIntroSlides.tsx
index d9d6c7f..4db6990 100644
--- a/pitch-deck/app/pitch-print/[versionId]/_components/PrintIntroSlides.tsx
+++ b/pitch-deck/app/pitch-print/[versionId]/_components/PrintIntroSlides.tsx
@@ -21,13 +21,11 @@ export function PrintCoverPage({ company, funding, lang, versionName }: { compan
         [de ? 'Funding' : 'Funding', amountLabel],
         [de ? 'Instrument' : 'Instrument', instrument],
         [de ? 'Laufzeit' : 'Maturity', de ? '24 Mo.' : '24 mo'],
-        [de ? 'Standort' : 'HQ', company?.hq_city || 'Bodman'],
       ]
     : [
         [de ? 'Funding' : 'Funding', amountLabel],
         [de ? 'Pre-Money' : 'Pre-money', '€4.0M'],
         [de ? 'Instrument' : 'Instrument', instrument],
-        [de ? 'Standort' : 'HQ', company?.hq_city || 'Bodman'],
       ]
 
   const MONO_FONT = "'JetBrains Mono', ui-monospace, Menlo, Consolas, monospace"
@@ -98,7 +96,7 @@ export function PrintCoverPage({ company, funding, lang, versionName }: { compan
               <div style={{ fontFamily: MONO_FONT, fontSize: '7.5pt', fontWeight: 700, color: COLORS.violet600, textTransform: 'uppercase', letterSpacing: '0.2em', marginBottom: '3mm', paddingBottom: '2mm', borderBottom: `1px solid ${COLORS.slate200}` }}>
                 {de ? 'Key Terms' : 'Key terms'}
               </div>
-              <div style={{ display: 'grid', gridTemplateColumns: 'repeat(4, 1fr)', gap: '5mm' }}>
+              <div style={{ display: 'grid', gridTemplateColumns: 'repeat(3, 1fr)', gap: '6mm' }}>
                 {coverTerms.map(([label, val]) => (
                   <div key={label}>
                     <div style={{ fontFamily: MONO_FONT, fontSize: '7pt', color: COLORS.slate500, textTransform: 'uppercase', letterSpacing: '0.18em', fontWeight: 700 }}>{label}</div>