feat: Legally vetted cookie banner translations for 22 EU/EEA languages
22 languages: BG, CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HR, HU, IT,
LT, LV, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV
Each language includes 20 fields:
- Banner title, description, accept/reject/save buttons
- Privacy notice: "zur Kenntnis genommen" pattern (NOT "zugestimmt")
- Terms: "gelesen und stimme zu" pattern (contract = agreement correct)
- EWR-only toggle label + info text
- 4 category names + descriptions
- Vendor/blocked labels, imprint + privacy policy links
Legal precision:
- DSE = Informationspflicht Art. 13 DSGVO → "acknowledged/zur Kenntnis"
- Nutzungsbedingungen = Vertrag → "agree/zustimmen" is correct
- No passive consent formulations
- No coupling patterns
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Benjamin Admin
74dddbfa0f