Chunks without a regulation_code were silently passing through the filter
in _scan_rag(), causing unrelated documents (e.g. Data Act, legal templates)
to be included in filtered generation jobs. Now chunks without reg_code are
skipped when regulation_filter is active.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>