package iace // GetOperationalHazardPatterns returns patterns for non-normal operating states: // fault clearing, maintenance, setup, changeover, LOTO, stored energy. // These hazards are lifecycle-phase-specific — they fire only when the relevant // phases are present in the project scope. func GetOperationalHazardPatterns() []HazardPattern { return []HazardPattern{ // ================================================================ // Störungsbeseitigung / Fault Clearing (HP066-HP072) // ================================================================ { ID: "HP066", NameDE: "Verklemmung loest sich unkontrolliert", NameEN: "Jammed part releases uncontrolled", RequiredComponentTags: []string{"moving_part", "high_force"}, RequiredLifecycles: []string{"fault_clearing", "maintenance"}, GeneratedHazardCats: []string{"mechanical_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M001", "M054"}, Priority: 94, RequiresExpertCalculation: true, ExpertHintDE: "Energiefreischaltung (LOTO) vor manuellen Eingriffen zwingend erforderlich.", ScenarioDE: "Bediener beseitigt Materialstau manuell bei nicht freigeschalteter Maschine", TriggerDE: "Verklemmtes Teil loest sich schlagartig durch gespeicherte Federkraft oder Eigengewicht", HarmDE: "Quetschung, Fraktur oder Schnittverletzung an Hand/Arm durch unkontrollierte Bewegung", AffectedDE: "Bedienpersonal, Instandhaltungspersonal", ZoneDE: "Materialzufuehrung, Werkzeugraum, Foerderband-Einzugsstelle", DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 3, }, { ID: "HP067", NameDE: "Schlauch platzt unter Druck", NameEN: "Hose bursts under pressure", RequiredComponentTags: []string{"hydraulic_part", "high_pressure"}, RequiredLifecycles: []string{"normal_operation", "fault_clearing"}, GeneratedHazardCats: []string{"pneumatic_hydraulic"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M131", "M054"}, Priority: 92, ExpertHintDE: "Schlauch-Fangvorrichtungen und Druckentlastung vor Wartung vorsehen.", ScenarioDE: "Bediener arbeitet nahe Hydraulikleitungen bei Stoerungsbeseitigung unter Betriebsdruck", TriggerDE: "Schlauch platzt oder Kupplung loest sich unter Restdruck waehrend Fehlersuche", HarmDE: "Peitscheneffekt mit Prellungen, Hydraulikoelinjektionsverletzung der Haut", AffectedDE: "Bedienpersonal, Instandhaltungspersonal", ZoneDE: "Hydraulikaggregate, Schlauchleitungen, Zylinderbereich", DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 3, }, { ID: "HP068", NameDE: "Unerwarteter Wiederanlauf nach Stoerung", NameEN: "Unexpected restart after fault", RequiredComponentTags: []string{"moving_part", "programmable"}, RequiredLifecycles: []string{"fault_clearing"}, GeneratedHazardCats: []string{"mechanical_hazard", "safety_function_failure"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M106", "M054"}, Priority: 96, RequiresExpertCalculation: true, ExpertHintDE: "Wiederanlaufsperre mit manueller Quittierung erforderlich. SIL/PL-Nachweis.", ScenarioDE: "Bediener befindet sich im Gefahrenbereich bei Stoerungsbeseitigung an SPS-Maschine", TriggerDE: "Steuerung startet Maschine automatisch nach Fehlerbehebung ohne manuelle Quittierung", HarmDE: "Erfassen, Quetschen oder Aufwickeln durch ploetzlich anlaufende Maschinenteile", AffectedDE: "Bedienpersonal, Instandhaltungspersonal", ZoneDE: "Gesamter Arbeitsraum der Maschine, Werkzeugraum", DefaultSeverity: 5, DefaultExposure: 3, }, { ID: "HP069", NameDE: "Restenergie nach Abschaltung (gespeichert)", NameEN: "Residual stored energy after shutdown", RequiredComponentTags: []string{"stored_energy"}, RequiredLifecycles: []string{"maintenance", "fault_clearing"}, GeneratedHazardCats: []string{"mechanical_hazard", "electrical_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M054", "M001"}, Priority: 93, ExpertHintDE: "Energiefreischaltung, Wartezeit und Messung vor Beginn der Arbeiten.", ScenarioDE: "Wartungspersonal oeffnet Abdeckung nach Abschaltung ohne Restenergieabbau", TriggerDE: "Gespeicherte Energie (Feder, Druckspeicher, Kondensator) entlaedt sich beim Oeffnen", HarmDE: "Stromschlag, Quetschung durch absenkende Last oder Verbrennung durch Lichtbogen", AffectedDE: "Instandhaltungspersonal, Elektrofachkraefte", ZoneDE: "Energiespeicher, Druckspeicher, Kondensatoren, Federelemente", DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 3, }, { ID: "HP070", NameDE: "Eingriff in laufende Maschine bei Stoerung", NameEN: "Intervention in running machine during fault", RequiredComponentTags: []string{"moving_part"}, RequiredLifecycles: []string{"fault_clearing"}, ExcludedComponentTags: []string{"interlocked"}, GeneratedHazardCats: []string{"mechanical_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M005", "M051"}, Priority: 97, ExpertHintDE: "Betriebsartenwahlschalter mit reduzierter Geschwindigkeit fuer Stoerungsbeseitigung.", ScenarioDE: "Bediener greift in laufende Maschine um Stoerung schnell zu beseitigen", TriggerDE: "Hand oder Arm geraet in bewegte Teile mangels Verriegelung oder Stillsetzung", HarmDE: "Amputation, schwere Quetschung oder Fraktur der oberen Extremitaeten", AffectedDE: "Bedienpersonal", ZoneDE: "Werkzeugraum, Foerdereinrichtung, Antriebselemente ohne Schutzabdeckung", DefaultSeverity: 5, DefaultExposure: 4, }, { ID: "HP071", NameDE: "Materialstau loest sich schlagartig", NameEN: "Material jam releases suddenly", RequiredComponentTags: []string{"moving_part", "gravity_risk"}, RequiredLifecycles: []string{"fault_clearing"}, GeneratedHazardCats: []string{"mechanical_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M001", "M054"}, Priority: 88, ScenarioDE: "Bediener beseitigt Materialstau manuell im Foerderbereich bei laufender Maschine", TriggerDE: "Gestautes Material loest sich schlagartig und bewegte Teile setzen sich in Gang", HarmDE: "Quetschung oder Einziehen von Fingern/Hand durch ploetzliche Materialbewegung", AffectedDE: "Bedienpersonal", ZoneDE: "Materialzufuehrung, Foerderband, Auswurfbereich", DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 4, }, { ID: "HP072", NameDE: "Herabfallende Teile bei Stoerungsbeseitigung", NameEN: "Falling parts during fault clearing", RequiredComponentTags: []string{"gravity_risk"}, RequiredLifecycles: []string{"fault_clearing", "maintenance"}, GeneratedHazardCats: []string{"mechanical_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M051", "M141"}, Priority: 82, ScenarioDE: "Bediener arbeitet unterhalb angehobener Maschinenteile bei Stoerungsbeseitigung", TriggerDE: "Lose oder ungesicherte Teile fallen durch Vibration oder versehentliches Loesen", HarmDE: "Kopfverletzung, Prellung oder Fraktur durch herabfallende Bauteile", AffectedDE: "Bedienpersonal, Instandhaltungspersonal", ZoneDE: "Bereich unterhalb angehobener Baugruppen, Wartungsoeffnungen", DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 3, }, // ================================================================ // Wartung / Instandhaltung (HP073-HP079) // ================================================================ { ID: "HP073", NameDE: "Wartung ohne LOTO (Lockout/Tagout)", NameEN: "Maintenance without LOTO", RequiredComponentTags: []string{"moving_part"}, RequiredLifecycles: []string{"maintenance"}, GeneratedHazardCats: []string{"maintenance_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M054"}, Priority: 96, RequiresExpertCalculation: true, ExpertHintDE: "LOTO-Verfahren (Lockout/Tagout) fuer alle Energiequellen definieren und schulen.", ScenarioDE: "Wartungspersonal arbeitet an der Maschine ohne Energiefreischaltung (LOTO)", TriggerDE: "Maschine wird versehentlich von Dritten oder durch Steuerung gestartet", HarmDE: "Erfassen, Quetschen oder Schneiden durch unerwartet anlaufende bewegte Teile", AffectedDE: "Instandhaltungspersonal", ZoneDE: "Gesamter Maschinenarbeitsraum, Antriebsbereich, Energieversorgung", DefaultSeverity: 5, DefaultExposure: 3, }, { ID: "HP074", NameDE: "Sturz von Wartungsbuehne / Leiter", NameEN: "Fall from maintenance platform / ladder", RequiredComponentTags: []string{"structural_part"}, RequiredLifecycles: []string{"maintenance", "cleaning"}, GeneratedHazardCats: []string{"mechanical_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M051"}, Priority: 78, ScenarioDE: "Wartungspersonal steigt auf Buehne oder Leiter fuer Arbeiten an erhoehter Stelle", TriggerDE: "Abrutschen von Leiter oder Stolpern auf Wartungsbuehne ohne Gelaender", HarmDE: "Sturzverletzung mit Frakturen, Kopfverletzung bei Fall aus Hoehe", AffectedDE: "Instandhaltungspersonal, Reinigungspersonal", ZoneDE: "Wartungsbuehne, Steigleiter, Podeste an Maschinenoberseite", DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 2, }, { ID: "HP075", NameDE: "Kontakt mit heissen Teilen bei Wartung", NameEN: "Contact with hot parts during maintenance", RequiredComponentTags: []string{"high_temperature"}, RequiredLifecycles: []string{"maintenance"}, GeneratedHazardCats: []string{"thermal_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M054", "M141"}, Priority: 80, ExpertHintDE: "Abkuehlzeit definieren. Temperaturanzeige oder -messung vor Arbeitsbeginn.", ScenarioDE: "Wartungspersonal beruehrt Maschinenteile kurz nach Abschaltung ohne Abkuehlzeit", TriggerDE: "Kontakt mit heisser Oberflaeche mangels Temperaturkennzeichnung oder Wartezeit", HarmDE: "Verbrennung 2. oder 3. Grades an Haenden oder Unterarmen", AffectedDE: "Instandhaltungspersonal", ZoneDE: "Heizplatten, Extruder, Schmelztiegel, Ofenbereich", DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 3, }, { ID: "HP076", NameDE: "Kontakt mit Gefahrstoffen bei Wartung", NameEN: "Contact with hazardous substances during maintenance", RequiredComponentTags: []string{"chemical_risk"}, RequiredLifecycles: []string{"maintenance", "cleaning"}, GeneratedHazardCats: []string{"material_environmental"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M141"}, Priority: 75, ScenarioDE: "Wartungspersonal oeffnet Behaelter oder Leitungen mit Gefahrstoffen ohne PSA", TriggerDE: "Austritt von Kuehlschmierstoff, Hydraulikoel oder Loesungsmittel bei Demontage", HarmDE: "Hautveraetzung, Atemwegsreizung oder allergische Reaktion durch Gefahrstoffkontakt", AffectedDE: "Instandhaltungspersonal, Reinigungspersonal", ZoneDE: "Kuehlmitteltank, Hydraulikleitungen, Schmierstoffbehaelter", DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 3, }, { ID: "HP077", NameDE: "Elektrischer Schlag bei Wartungsarbeiten", NameEN: "Electric shock during maintenance", RequiredComponentTags: []string{"high_voltage"}, RequiredLifecycles: []string{"maintenance", "fault_clearing"}, GeneratedHazardCats: []string{"electrical_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M054"}, Priority: 95, RequiresExpertCalculation: true, ExpertHintDE: "Freischaltung, Sicherung gegen Wiedereinschalten, Spannungsfreiheit feststellen.", ScenarioDE: "Elektrofachkraft arbeitet im Schaltschrank ohne vollstaendige Freischaltung", TriggerDE: "Beruehrung spannungsfuehrender Teile mangels Spannungsfreiheitspruefung", HarmDE: "Stromschlag mit Herzkammerflimmern, Verbrennungen durch Lichtbogen", AffectedDE: "Elektrofachkraefte, Instandhaltungspersonal", ZoneDE: "Schaltschrank, Klemmenkasten, Frequenzumrichter, Motoranschluesse", DefaultSeverity: 5, DefaultExposure: 3, }, { ID: "HP078", NameDE: "Ergonomische Belastung bei Wartungszugang", NameEN: "Ergonomic strain at maintenance access", RequiredComponentTags: []string{"structural_part"}, RequiredLifecycles: []string{"maintenance"}, GeneratedHazardCats: []string{"ergonomic"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M141"}, Priority: 55, ScenarioDE: "Wartungspersonal muss in Zwangshaltung an schwer zugaenglicher Stelle arbeiten", TriggerDE: "Langandauernde gebeugte oder kniende Koerperhaltung bei wiederholter Wartung", HarmDE: "Muskel-Skelett-Erkrankung, Rueckenbeschwerden durch Fehlhaltung", AffectedDE: "Instandhaltungspersonal", ZoneDE: "Enge Wartungsoeffnungen, Maschinenunterseite, schwer zugaengliche Baugruppen", DefaultSeverity: 2, DefaultExposure: 4, }, { ID: "HP079", NameDE: "Unkontrolliertes Absenken hydraulischer Last", NameEN: "Uncontrolled lowering of hydraulic load", RequiredComponentTags: []string{"hydraulic_part", "gravity_risk"}, RequiredLifecycles: []string{"maintenance", "fault_clearing"}, GeneratedHazardCats: []string{"pneumatic_hydraulic", "mechanical_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M131", "M054"}, Priority: 94, ExpertHintDE: "Mechanische Absturzsicherung oder Abstuetzung vor Beginn der Arbeiten.", ScenarioDE: "Wartungspersonal arbeitet unter hydraulisch angehobener Last ohne mechanische Sicherung", TriggerDE: "Hydraulikleitung versagt oder Ventil oeffnet sich, Last senkt sich unkontrolliert ab", HarmDE: "Toedliches Quetschen oder schwere Fraktur durch absinkende Maschinenbaugruppe", AffectedDE: "Instandhaltungspersonal", ZoneDE: "Unter Hydraulikzylindern, Pressenstoessel, angehobene Werkzeuge", DefaultSeverity: 5, DefaultExposure: 3, }, // ================================================================ // Einrichten / Umruesten / Werkzeugwechsel (HP080-HP085) // ================================================================ { ID: "HP080", NameDE: "Quetschen bei Werkzeugwechsel", NameEN: "Crushing during tool change", RequiredComponentTags: []string{"crush_point", "high_force"}, RequiredLifecycles: []string{"changeover", "setup"}, GeneratedHazardCats: []string{"mechanical_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M001", "M054"}, Priority: 92, ExpertHintDE: "Werkzeugwechsel nur bei gesichertem Stossel/Stempel. LOTO erforderlich.", ScenarioDE: "Einrichter wechselt Werkzeug im Werkzeugraum bei nicht gesichertem Stoesselantrieb", TriggerDE: "Stossel oder Stempel faehrt unbeabsichtigt herunter waehrend Haende im Quetschbereich", HarmDE: "Amputation oder schwere Quetschung der Finger/Haende zwischen Werkzeughaelften", AffectedDE: "Einrichter, Werkzeugmacher", ZoneDE: "Werkzeugraum, Pressenstoessel, Spannbereich", DefaultSeverity: 5, DefaultExposure: 3, }, { ID: "HP081", NameDE: "Verbrennung bei Werkzeugausbau (heiss)", NameEN: "Burns during hot tool removal", RequiredComponentTags: []string{"high_temperature"}, RequiredLifecycles: []string{"changeover"}, GeneratedHazardCats: []string{"thermal_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M141"}, Priority: 78, ExpertHintDE: "Abkuehlzeit einhalten. Schutzhandschuhe verwenden.", ScenarioDE: "Einrichter baut heisses Werkzeug direkt nach Produktionsende ohne Abkuehlphase aus", TriggerDE: "Kontakt mit ueber 60 Grad heisser Werkzeugoberflaeche beim manuellen Ausbau", HarmDE: "Kontaktverbrennung an Haenden und Unterarmen, Blasenbildung", AffectedDE: "Einrichter, Werkzeugmacher", ZoneDE: "Werkzeugspannbereich, Heisskanalsystem, Formwerkzeug", DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 3, }, { ID: "HP082", NameDE: "Schweres Werkzeug faellt bei Wechsel", NameEN: "Heavy tool drops during change", RequiredComponentTags: []string{"gravity_risk", "high_force"}, RequiredLifecycles: []string{"changeover"}, GeneratedHazardCats: []string{"mechanical_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M051"}, Priority: 85, ExpertHintDE: "Hebezeug fuer Werkzeuge ueber 25 kg verwenden.", ScenarioDE: "Einrichter hebt schweres Werkzeug manuell ohne Hebezeug bei Werkzeugwechsel", TriggerDE: "Werkzeug rutscht aus der Halterung oder Hebezeug versagt beim Anheben", HarmDE: "Quetschung oder Fraktur der Fuesse/Beine durch herabfallendes Werkzeug", AffectedDE: "Einrichter, Werkzeugmacher", ZoneDE: "Werkzeugwechselbereich, Boden vor der Maschine, Werkzeuglager", DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 3, }, { ID: "HP083", NameDE: "Unbeabsichtigter Hub bei Einrichtbetrieb", NameEN: "Unintended stroke in setup mode", RequiredComponentTags: []string{"moving_part", "crush_point"}, RequiredLifecycles: []string{"setup"}, GeneratedHazardCats: []string{"mechanical_hazard", "safety_function_failure"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M106"}, Priority: 94, RequiresExpertCalculation: true, ExpertHintDE: "Einrichtbetrieb nur mit reduzierter Geschwindigkeit und Zweihandschaltung.", ScenarioDE: "Einrichter befindet sich im Werkzeugraum waehrend Testlauf im Einrichtbetrieb", TriggerDE: "Stossel fuehrt vollen Hub statt Tipphub aus wegen Softwarefehler oder Fehlbedienung", HarmDE: "Toedliches Quetschen oder Amputation durch vollen Pressenhub bei Anwesenheit", AffectedDE: "Einrichter", ZoneDE: "Werkzeugraum, Pressenhubraum, Stanzbereich", DefaultSeverity: 5, DefaultExposure: 3, }, { ID: "HP084", NameDE: "Falsche Parametereinstellung nach Umruestung", NameEN: "Wrong parameters after changeover", RequiredComponentTags: []string{"programmable"}, RequiredLifecycles: []string{"changeover", "setup"}, GeneratedHazardCats: []string{"safety_function_failure"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M106"}, Priority: 82, ExpertHintDE: "Parameterverifikation nach jedem Werkzeugwechsel. Checkliste verwenden.", ScenarioDE: "Einrichter uebernimmt falsche Steuerungsparameter nach Werkzeugwechsel", TriggerDE: "Maschine faehrt mit falscher Kraft, Geschwindigkeit oder Position nach Umruestung", HarmDE: "Werkzeugbruch mit Splitterflug, Quetschung durch ueberhoehlte Schliesskraft", AffectedDE: "Einrichter, Bedienpersonal im Erstanlauf", ZoneDE: "Werkzeugraum, Auswurfbereich, Steuerungspult", DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 3, }, { ID: "HP085", NameDE: "Testzyklus trifft Einrichter", NameEN: "Test cycle hits setup personnel", RequiredComponentTags: []string{"moving_part", "crush_point"}, RequiredLifecycles: []string{"setup", "commissioning"}, GeneratedHazardCats: []string{"mechanical_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M005", "M106"}, Priority: 90, ExpertHintDE: "Schutztuer geschlossen bei Testzyklen. Alternativ: Tippbetrieb mit Zustimmtaster.", ScenarioDE: "Einrichter steht im Gefahrenbereich waehrend automatischer Testzyklus gestartet wird", TriggerDE: "Kollege startet Testzyklus ohne Ruecksprache, Schutztuer nicht verriegelt", HarmDE: "Erfassen oder Quetschen durch Maschinenbewegung im automatischen Testlauf", AffectedDE: "Einrichter, Inbetriebnahmepersonal", ZoneDE: "Werkzeugraum, Roboterzelle, Bearbeitungsraum", DefaultSeverity: 5, DefaultExposure: 3, }, // ================================================================ // Transport / Montage / Demontage (HP086-HP090) // ================================================================ { ID: "HP086", NameDE: "Kippen der Maschine beim Transport", NameEN: "Machine tipping during transport", RequiredComponentTags: []string{"structural_part"}, RequiredLifecycles: []string{"transport"}, GeneratedHazardCats: []string{"mechanical_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M051"}, Priority: 85, ScenarioDE: "Maschine wird mittels Kran oder Gabelstapler transportiert, Schwerpunkt nicht korrekt", TriggerDE: "Maschine kippt wegen falsch gesetzter Anschlagpunkte oder asymmetrischer Last", HarmDE: "Toedliches Quetschen oder schwere Fraktur durch kippende Maschinenstruktur", AffectedDE: "Transportpersonal, Montagepersonal, umstehende Personen", ZoneDE: "Transportweg, Aufstellbereich, Kranradius", DefaultSeverity: 5, DefaultExposure: 2, }, { ID: "HP087", NameDE: "Quetschen bei Montage/Aufstellung", NameEN: "Crushing during installation", RequiredComponentTags: []string{"high_force", "gravity_risk"}, RequiredLifecycles: []string{"assembly"}, GeneratedHazardCats: []string{"mechanical_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M051"}, Priority: 82, ScenarioDE: "Montagepersonal positioniert schwere Maschinenkomponente bei Erstaufstellung", TriggerDE: "Bauteil rutscht von Unterlage oder Hebezeug versagt beim Absetzen", HarmDE: "Quetschung von Haenden/Fuessen zwischen Maschinenteil und Fundament", AffectedDE: "Montagepersonal, Inbetriebnahmepersonal", ZoneDE: "Aufstellflaeche, Fundamentbereich, Montagezone", DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 2, }, { ID: "HP088", NameDE: "Unkontrollierte Bewegung bei Inbetriebnahme", NameEN: "Uncontrolled movement during commissioning", RequiredComponentTags: []string{"moving_part", "programmable"}, RequiredLifecycles: []string{"commissioning"}, GeneratedHazardCats: []string{"mechanical_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M005", "M106"}, Priority: 90, ScenarioDE: "Inbetriebnahmepersonal testet erstmals Bewegungsablaeufe der programmierten Maschine", TriggerDE: "Programmierfehler oder falsche Endlagen fuehren zu unkontrollierter Achsbewegung", HarmDE: "Quetschen oder Erfassen durch unerwartet schnelle oder weite Maschinenbewegung", AffectedDE: "Inbetriebnahmepersonal, Programmierer", ZoneDE: "Gesamter Bewegungsraum der Achsen, Roboterzelle, Arbeitsraum", DefaultSeverity: 4, DefaultExposure: 2, }, { ID: "HP089", NameDE: "Restmedien bei Demontage (Oel, Gas, Druck)", NameEN: "Residual media during dismantling", RequiredComponentTags: []string{"hydraulic_part"}, RequiredLifecycles: []string{"decommissioning", "disposal"}, GeneratedHazardCats: []string{"material_environmental", "pneumatic_hydraulic"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M054"}, Priority: 75, ScenarioDE: "Demontagepersonal loest Leitungen oder Behaelter mit Restmedien bei Ausserbetriebnahme", TriggerDE: "Austritt von Restoel, Druckluft oder Gas beim Loesen von Verschraubungen", HarmDE: "Veraetzung durch Hydraulikoel, Verletzung durch Druckentladung, Vergiftung durch Gas", AffectedDE: "Demontagepersonal, Entsorger", ZoneDE: "Hydraulikleitungen, Druckspeicher, Kuehlmittelkreislauf", DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 2, }, { ID: "HP090", NameDE: "Scharfe Kanten bei Demontage", NameEN: "Sharp edges during dismantling", RequiredComponentTags: []string{"cutting_part"}, RequiredLifecycles: []string{"decommissioning", "disposal"}, GeneratedHazardCats: []string{"mechanical_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M141"}, Priority: 60, ScenarioDE: "Demontagepersonal handhabt zerlegte Maschinenteile mit scharfen Schneidkanten", TriggerDE: "Greifen oder Transportieren von Bauteilen ohne Schnittschutzhandschuhe", HarmDE: "Schnittverletzungen an Haenden und Unterarmen durch scharfe Metallkanten", AffectedDE: "Demontagepersonal, Entsorger", ZoneDE: "Demontagebereich, Zwischenlager fuer zerlegte Bauteile", DefaultSeverity: 2, DefaultExposure: 2, }, // ================================================================ // Reinigung (HP091-HP093) // ================================================================ { ID: "HP091", NameDE: "Ausrutschen auf nassem/oeligem Boden", NameEN: "Slipping on wet/oily floor", RequiredComponentTags: []string{"chemical_risk"}, RequiredLifecycles: []string{"cleaning", "normal_operation"}, GeneratedHazardCats: []string{"mechanical_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M141"}, Priority: 65, ScenarioDE: "Reinigungspersonal bewegt sich auf nassem oder oelverschmutztem Boden um die Maschine", TriggerDE: "Ausrutschen auf Kuehlschmierstoff, Hydraulikoel oder Reinigungswasser am Boden", HarmDE: "Sturzverletzung mit Prellungen, Frakturen oder Kopfverletzung", AffectedDE: "Reinigungspersonal, Bedienpersonal", ZoneDE: "Maschinenumgebung, Bodenbereich, Ablaufrinnen", DefaultSeverity: 2, DefaultExposure: 4, }, { ID: "HP092", NameDE: "Chemische Exposition bei Reinigung", NameEN: "Chemical exposure during cleaning", RequiredComponentTags: []string{"chemical_risk"}, RequiredLifecycles: []string{"cleaning"}, GeneratedHazardCats: []string{"material_environmental"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M141"}, Priority: 70, ScenarioDE: "Reinigungspersonal verwendet Loesungsmittel oder aggressive Reiniger ohne Absaugung", TriggerDE: "Einatmen von Loesungsmitteldaempfen oder Hautkontakt mit Reinigungschemikalien", HarmDE: "Atemwegsreizung, Hautveraetzung oder allergische Reaktion durch Chemikalienkontakt", AffectedDE: "Reinigungspersonal", ZoneDE: "Maschineninneres, Werkzeugraum, geschlossene Reinigungsbereiche", DefaultSeverity: 3, DefaultExposure: 3, }, { ID: "HP093", NameDE: "Einziehen in rotierende Teile bei Reinigung", NameEN: "Draw-in by rotating parts during cleaning", RequiredComponentTags: []string{"rotating_part"}, RequiredLifecycles: []string{"cleaning"}, ExcludedComponentTags: []string{"interlocked"}, GeneratedHazardCats: []string{"mechanical_hazard"}, SuggestedMeasureIDs: []string{"M001", "M054"}, Priority: 88, ScenarioDE: "Reinigungspersonal greift mit Lappen in rotierende Teile bei laufender Maschine", TriggerDE: "Lappen oder Kleidung wird von rotierender Welle erfasst und zieht Hand ein", HarmDE: "Amputation, Skalpierung oder schwere Quetschung durch Einzug in Drehbewegung", AffectedDE: "Reinigungspersonal", ZoneDE: "Offene Antriebswellen, Walzen, Spindeln ohne Verkleidung", DefaultSeverity: 5, DefaultExposure: 3, }, } }